PrefaceThis clause of part 1 is applicable except as follows:
1.1 Replacement:
This standard applies to electric motor-driven floor polishing (including waxing and buffing), scrubbing and grinding, scarifying and carpet shampooing appliances primarily designed for industrial and commercial use, with or without attachments, including appliances incorporating wet and/or dry suction which are not within the scope of IEC 335-2-10. Appliances incorporating wet and dry suction shall also meet the appropriate requirements for industrial vacuum cleaners.
Industrial and commercial uses are, for example, cleaning and floor treatment in shops, offices, hotels, schools, hospitals and factories.
This standard does not apply to:
- automatic floor treatment machines for which a standard is under consideration;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.
For appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary.
Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national health authorities and the national authorities responsible for the protection of labour. /
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------PréfaceL'article de la première partie est applicable avec l'exception suivante:
1.1 Remplacement:
La présente norme s'applique aux appareils entraînés par moteur électrique conçus pour le polissage (y compris le cirage et le lus trage), le brossage, le ponçage et le décapage des sols et le lavage des tapis, à usage industriel et commercial avec ou sans accessoires, y compris les appareils conçus pour l'aspiration d'eau e t l'aspiration à sec non couverts par la CEI 335-2-10. Les appareils conçus pour l'aspiration d'eau et l'aspiration à sec doivent également répondre aux prescriptions concernant les aspirateurs à usage industriel.
Les usages industriels et commerciaux couvrent, par exemple, le nettoyage et le traitement des sols dans les commerces, les bureaux , les hôtels, les écoles, les hôpitaux et les usines.
La présente norme ne s'applique pas:
- aux machines de traitement automatique des sols pour lesquelles une autre norme est actuellement à l'étude;
- aux appareils destinés à être utilisés dans les locaux présentant des conditions particulières comme, par exemple, des atmosphères corrosives ou explosives (poussière, vapeur ou gaz).
Pour les appareils destinés à être utilisés dans les véhicules o u à bord des navires ou des avions, des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans les pays tropicaux, des prescriptions spéciales peuvent être nécessaires.
L'attention est attirée sur le fait que, dans de nombreux pays, des prescriptions supplémentaires sont imposées par les organismes nationaux de la santé publique et les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs.
