Préface
Ce document constitue la dixième édition de CSA C300, Performance énergétique et capacité des réfrigérateurs, des réfrigérateurs-congélateurs, des congélateurs et des appareils de réfrigération divers. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2015, 2012, 2008, 2000, 1991, 1989, 1984, 1978 et 1977 sous le titre, Performance énergétique et capacité des réfrigérateurs, réfrigérateurs-congélateurs, congélateurs et refroidisseurs à vin.
Afin d’être plus claire, l’organisation de cette édition a été modifiée en fonction de la catégorie d’appareils.
La norme concorde, dans la mesure du possible, avec la norme 10 CFR 430 du Département de l’énergie des États-Unis élaborée le 15 septembre 2011, qui est entrée en vigueur le 15 septembre 2014 aux États-Unis. La partie sur les appareils de réfrigération divers de cette norme concorde dans la plus grande mesure du possible avec celle du document 10 CFR 430 de juin 2016 du département de l’énergie américain en ce qui concerne les appareils de réfrigération divers, en vigueur aux États-Unis le 28 octobre 2019.
La CSA tient à souligner que l’élaboration de la norme CSA C300 a été rendue possible, en partie, par l’appui financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), BC Hydro, Manitoba Hydro, Hydro-Québec, le ministère de l’Énergie de l’Ontario, l’Association canadienne de l’électricité (ACÉ), l’Ontario Power Authority (OPA), Efficiency Nova Scotia et Sask Power.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes visant les Normes nationales du Canada. Elle a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par le Groupe CSA.
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2018, laquelle a été élaborée par le Groupe de travail d’harmonisation (GTH) C300, sous l’autorité du Comité technique sur l’appareillage résidentiel et du Comité directeur stratégique sur le rendement, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Domaine d’application
1.1
Cette norme vise les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs, les congélateurs et les appareils de réfrigération divers de format compact et résidentiels, fonctionnant à l’électricité, en courant alternatif de 60 Hz et à une tension nominale d’alimentation de 115 V.
1.2
Cette norme s’applique :
a) aux réfrigérateurs et aux réfrigérateurs-congélateurs (article 8) dont la capacité maximale est de 1105 L (39 pi3);
b) aux congélateurs (article 9) dont la capacité maximale est de 850 L (30 pi3); et
c) aux appareils de réfrigération divers (article 10).
1.3
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et à des fins de comparaison seulement.
1.4
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
