CAN/CSA-B651-95 (R2001)

Préface

Ce format PDF contient la Note à l'utilisateur no 2.

Domaine d'application

1.1  
La présente norme indique comment rendre les bâtiments et autres installations accessibles aux personnes ayant un handicap physique ou sensoriel de façon à y circuler sans danger. Les handicaps en cause sont les problèmes de mobilité, y compris le recours à des béquilles ou à un fauteuil roulant, les problèmes d'atteinte et de préhension, la surdité totale ou partielle, la cécité et les handicaps visuels.

Commentaire

Certaines personnes ayant un handicap physique grave peuvent avoir des besoins plus grands que ceux visés dans la présente norme.

1.2  
Cette norme énonce des exigences techniques qui peuvent être appliquées à la conception et la construction de nouvelles installations ou à la modification d'installations existantes.  La norme ne décrit pas les méthodes d'application de telles exigences. Il revient aux autorités compétentes et aux rédacteurs de devis de décider dans quelle mesure ces exigences doivent s'appliquer.

1.3  
Cette norme énonce des exigences dimensionnelles minimales en fonction d'un adulte moyen. Les dimensions sont exprimées en unités SI (métriques). Les mesures anglo-saxonnes converties ont été arrondies pour tenir compte de ces dimensions minimales.

Commentaire

Lorsqu'une installation est conçue pour certaines personnes en particulier, il faut tenir compte de leurs capacités et préférences. Par exemple, certaines personnes préfèrent un côté à l'autre pour passer du fauteuil à la cuvette et vice versa.
Si une installation est conçue principalement pour les enfants, les dimensions et autres dispositions doivent être adaptées à leu r intention.

1.4  
Des commentaires et des figures sont incorporés à cette norme à titre d'explication et d'illustration seulement et ne constituent pas des parties obligatoires de la norme. Les cotes données dans les figures sont en millimètres. Les cotes relatives aux barres d'appui sont mesurées à partir de leur axe.