Préface
Ce document constitue la cinquième édition de la norme CSA-B139 (maintenant CAN/CSA-B139), Code d’installation des appareils de combustion au mazout, et remplace les éditions précédentes publiées respectivement en 1971 et 1976. Les grandeurs y sont exprimées en unités SI. La modification apportée à la version anglaise, qui ont fait l’objet de la Note à l’utilisateur, fiche n° 2, publiée en mars 1991, a été incorporée au texte.
Par rapport à la précédente, cette édition comporte un nombre appréciable de modifications, et les principales portent sur les points suivants :
a) Dimensionnement des cheminées – Des études ont permis de conclure que les dimensions des cheminées peuvent être incompatibles avec une bonne évacuation des produits de combustion. La norme a été révisée afin de fournir une méthode plus exacte pour le dimensionnement des cheminées, en accordant une importance particulière aux températures minimales d’admission des gaz de combustion.
b) Cheminées en maçonnerie non chemisées – La norme ne permet plus de raccorder un brûleur ou un appareil de chauffage neuf à une installation qui comporte une cheminée en maçonnerie sans chemisage. Toutes les nouvelles cheminées en maçonnerie doivent être munies d’un chemisage.
c) Air comburant – La norme fournit plus de conseils, et définit clairement quand un apport d’air comburant est nécessaire.
d) Systèmes d’évacuation pour parois murales – La norme CSA B140.0 a été récemment modifiée par l’ajout des exigences relatives à l’essai et à la certification des systèmes d’évacuation pour parois murales. Aussi, cette dernière édition de la norme CSA B139 énonce les exigences relatives à l’installation de tels systèmes.
e) Réservoirs de stockage souterrains – Les exigences relatives à l’installation des réservoirs de stockage souterrains ont été mises à jour de façon significative pour être compatibles avec les directives fixées par Environnement Canada.
f) Entretien périodique – Un chapitre a été ajouté sur l’entretien à exécuter au moins une fois par an.
g) Conduit d’évacuation des gas de combustion – Vocable qui remplace dorénavant le terme « conduit d’évacuation » pour se conformer à la terminologie usuelle de l’industrie du gaz naturel.
h) Unités – Dans la norme, les mesures sont pour la première fois exprimées en unités métriques (SI), les équivalents approximatifs en unités anglo-saxonnes sont indiqués entre parenthèses pour des raisons de commodité.
La version française de cette norme a été préparée par les services linguistiques de la CSA, d’après l’édition anglaise publiée en février 1991. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique sur le Code d’installation des appareils de combustion au mazout, sous l’autorité de Comité directeur sur la sécurité incendie et du matériel à combustibles, et a été homologuée par ces comités. Elle a également été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
Cette norme énonce les exigences minimales relatives à l'installation, à la modification et à l'adjonction de composants aux appareils de combustion à mazout, y compris: les réservoirs d'alimentation en combustible, la tuyauterie, les pompes, les dispositifs de commande et d'évacuation des gaz de combustion; la norme vise également les accessoires et le réseau de distribution de la chaleur étant donné qu'ils influent sur le bon fonctionnement des appareils.
1.2
Cette norme vise l'installation des appareils à mazout fixes et portatifs y compris les sources d'alimentation en combustible, la tuyauterie et les réservoirs qui font partie des circuits fonctionnels des groupes électrogènes de secours. Cependant, la norme ne vise pas les appareils destinés aux raffineries; les appareils installés dans des maisons mobiles, des véhicules de camping et des embarcations; les moteurs à combustion interne; les fanaux et les appareils portatifs tels que chalumeaux, creusets et torches de désherbage.
Note. Pour l'installation des appareils de combustion au mazout dans les maisons mobiles et les véhicules de camping, consulter la norme CSA Z240.5.1, Installations au mazout dans les maisons mobiles.
1.3
Cette norme tient compte de la sécurité, notamment les méthodes de chauffe sécuritaires des appareils de combustion à mazout en ce qui a trait à la protection des biens et à la santé des personnes de même qu'à la protection contre les incendies.
1.4
Les utilisateurs de cette norme devraient s'assurer de bien comprendre la norme et de prendre les précautions nécessaires en vue d'éviter des erreurs d'installation qui pourraient être préjudiciables à la santé des personnes et causer des dommages aux biens.
1.5
Le chapitre 14 porte sur les exigences relatives à l'entretien périodique.
1.6
Les valeurs SI doivent être considérées comme étant la norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.
