Préface
Ce document constitue la sixième édition de CSA O141, Bois d’oeuvre normalisé canadien. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2005, 1991, 1970, 1965 et 1959, précédemment connues sous le nom de Softwood lumber.
La principale modification apportée à cette édition est que cette norme ne s’applique plus seulement au bois d’oeuvre fabriqué au Canada. Elle s’applique désormais également à tous les bois d’oeuvre manufacturés qui sont exportés du Canada ou qui y sont importés.
Cette norme est destinée à être compatible avec NIST PS 20, American Softwood Lumber Standard et à garantir l’interchangeabilité des systèmes canadien et américain de marquage des qualités. Pour ce faire, elle :
a) établit des dimensions standard et des exigences relatives au développement et à la coordination des qualités de bois d’oeuvre de différentes essences;
b) définit les termes et les procédures de l’industrie afin de fournir une base d’utilisation de méthodes uniformes dans la classification, l’inspection, la mesure et la description du bois d’oeuvre de résineux;
c) fournit les noms commerciaux des principales essences et combinaisons d’essences cultivées au Canada, ainsi que les définitions des termes utilisés pour décrire les qualités standard de bois d’oeuvre et les abréviations couramment utilisées dans l’industrie; et
d) prévoit la mise en oeuvre de la norme au moyen d’un programme d’accréditation et de certification afin d’assurer un marquage et une inspection uniformes dans l’ensemble de l’industrie.
En outre, cette norme précise l’organisation, la structure et les fonctions du Conseil d’accréditation de la Commission canadienne de normalisation du bois d’oeuvre (CLSAB), qui supervise les programmes de certification du bois d’oeuvre normalisé canadien. Cette norme précise également que le CLSAB approuve les règles de classification du bois d’oeuvre normalisé canadien. La Commission Nationale de Classification des Sciages (NLGA) a établi et maintient les règles de classification approuvées.
Groupe CSA tient à remercier Richard Desjardins qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en mai 2023, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur le bois d’oeuvre normalisé canadien, sous l’autorité du Comité technique sur les produits de bois massif et d’ingénierie et du Comité directeur stratégique sur les produits forestiers, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Domaine d’application
1.1 Application
Cette norme énonce les exigences relatives à la qualité et à l’uniformité du bois d’oeuvre et établit l’appellation « Bois d’oeuvre normalisé canadien » (voir l’article 4) pour le bois d’oeuvre qui satisfait à ces exigences.
Cette norme couvre les points suivants :
a) les responsabilités du conseil et de l’agence d’accréditation (voir l’article 5);
b) la mesure (voir l’article 6);
c) les dimensions standard (voir l’article 7);
d) les exigences relatives à la règle de classification (voir l’article 8);
e) l’identification (c.-à-d. les estampilles de classification et les certificats) (voir l’article 9); et
f) la détermination des valeurs de calcul (voir l’article 10).
Cette norme s’applique au bois d’oeuvre produit et consommé au Canada, au bois d’oeuvre exporté du Canada et au bois d’oeuvre importé au Canada.
Cette norme prévoit la classification du bois de charpente par des moyens visuels et mécaniques.
Cette norme comprend également des annexes détaillées couvrant la terminologie du bois d’oeuvre et les abréviations de l’industrie du bois d’oeuvre.
1.2 Exclusions
Cette norme ne couvre pas les pratiques commerciales, les qualités (autres que les règles de classification et l’identification), les détails des procédures d’inspection du conseil d’accréditation et des organismes de classification, ou la résistance et les propriétés connexes du bois d’oeuvre.
1.3 Bois d’oeuvre de feuillus
Les dispositions de cette norme s’appliquent aux essences lorsque celles-ci sont comprises dans les règles approuvées par le conseil d’accréditation. Bien que cette norme s’applique aux bois d’oeuvre de résineux, elle peut s’appliquer aux bois d’oeuvre de feuillus utilisés dans des applications où des bois d’oeuvre de résineux sont habituellement utilisés.
1.4 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5 Unités
Les valeurs indiquées en unités verge/livre sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
Conformément à la pratique des fabricants de bois d’oeuvre en Amérique du Nord, les dimensions indiquées dans cette norme sont exprimées en unités de cubage en pieds-planches, lesquelles sont exprimées en unités verge/livre (voir l’article 6.1). Les dimensions SI (métriques) équivalentes, arrondies au millimètre près, sont indiquées entre parenthèses pour faciliter l’utilisation et les transactions commerciales.
Note : Voir l’annexe E pour plus d’informations sur la manière dont les dimensions métriques ont été calculées pour cette norme.