En collaboration avec CSA International, White-Rodgers, une division d’Emerson Electric Co. de St-Louis, MO, rappelle volontairement 88 120 commandes de température de chauffe-eau à gaz propane liquide (PL) et convertibles à travers l’Amérique du Nord. Les commandes s’ouvrent graduellement au lieu d’un coup sec à plein débit causant la formation de suie sur le brûleur du chauffe-eau présentant ainsi un risque d’incendie. White-Rodgers a reçu douze rapports relatifs à la formation de suie. Huit de ces rapports impliquent des dommages mineurs causés par des incendies.

La commande de température est une petite boîte métallique située au dessus de la porte d’accès du chauffe-eau à gaz. Une étiquette blanche avec des caractères rouges située sur la droite de la commande contient un des numéros de modèle suivants : 37C55U 658, 37C57U 602, 37C72U 520, 37C72U 546, 37C72U 547 ou 37C72U 548 et 37C72U 676. Une plaque métallique estampée d’un code de date de quatre chiffres est située au dessous de l’étiquette au côté de droite de la commande. Les commandes rappelées ont les codes de date 0240 à 0329 (40e semaine de 2002 jusqu’à la 29e semaine de 2003). Les chauffe-eau à gaz potentiellement affectés comprennent : AO Smith, Apollo, Crosley, Energysense, Freedom, Intertherm, Kenmore, Maytag, Mission, Myers, Penfield, President, Reliance, Sentry ou State. Le début des numéros de série de ces chauffe-eau à gaz peut être vérifié sur le site web www.regcen.com/tempcontrolrecall

Des distributeurs au détail et des centres de service indépendents ont vendu et installé des chauffe-eau avec des commandes entre octobre 2002 et mars 2004.

Les consommateurs qui possèdent des commandes défaillantes doivent communiquer avec White-Rodgers pour organiser le remplacement gratuit de la commande faisant l’objet du rappel par un technicien de service qualifié. Appelez le bureau des projets spéciaux de White-Rodgers au (800) 426-3579 ou visitez leur site web au

À propos de CSA International

CSA International est un fournisseur de services de mise à l’essai de produits et de certification en électricité, mécanique, plomberie, appareils à gaz et une vaste gamme de produits divers. Reconnues aux États-Unis,au Canada et partout dans le monde, les marques CSA apparaissent sur des milliards de produits. CSA International est une division du Groupe CSA, qui inclut aussi : CSA, une société de développement de normes et codes et OnSpeX, un fournisseur de services d’évaluation de produits pour les consommateurs. Vous pouvez trouver CSA International sur internet à : www.csa-international.org.

English version available

Si vous possédez un chauffe-eau à gaz PL ou mobile qui correspond à l’une des marques et l’un des numéros de série énumérés ci-dessous, veuillez vérifier le numéro de modèle et le code de la date apparaissant sur la commande de température pour déterminer si elle est affectée.

Les numéros de série des chauffe-eau à gaz PL et mobile de marque AO Smith potentiellement affectés commencent par :

Les numéros de série des chauffe-eau à gaz PL et mobile des marques Apollo, Crosley, Energysense, Freedom, Kenmore, Maytag, Mission, Myers,Intertherm, Penfield, President, Reliance, Sentry ou State potentiellement affectés, commencent par :