Norme élaborée au Canada qui incorpore des exigences relatives aux essais d’ajustement, à la durée de conservation, au confort et à la respirabilité

Mise à jour : Une version française de CSA Z94.4.1:21 est maintenant disponible et peut être consultée ici. Une annonce du Conseil canadien des normes (CCN) et du Groupe CSA concernant la publication de la norme CSA Z94.4.1:21, avec des citations des porte-paroles, peut être consultée ici.

(Toronto, ONT. – 7 décembre 2021) — Des pénuries d’équipement de protection individuelle (EPI) au début des mois de la pandémie du COVID-19 ont mis en évidence la nécessité de disposer d’appareils de protection respiratoires filtrants au Canada conformes aux exigences de performance et de qualité pour protéger les Canadiens. Pour répondre à ce besoin, Groupe CSA a publié la norme  CSA Z94.4.1:21 Performance des appareils de protection respiratoires filtrants, une nouvelle norme nationale du Canada qui spécifie des exigences relatives aux performances et aux essais des appareils de protection respiratoires filtrants.

La nouvelle Norme nationale du Canada a pour but de faciliter la mise en œuvre d’un programme de certification canadien, destiné à remplacer l’ordonnance de Santé Canada sur les performances et la sécurité des appareils de protection respiratoires filtrants durant le COVID-19, publiée en 2020, qui avait pour but de résoudre dans le présent des problèmes critiques en matière d’approvisionnement et d’approbation. L’ordonnance de Santé Canada établissait une classification des types d’appareils de protection respiratoires et des critères de performance, afin de permettre la certification d’appareils respiratoires conformément aux exigences approuvées par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) des États-Unis, avec quelques exigences supplémentaires.

Étant donné la confiance et la familiarité que les utilisateurs, les fournisseurs et les organismes de réglementation canadiens ont à l’égard de la NIOSH, un objectif de CSA Z94.4.1:21 est l’harmonisation avec les exigences de la NIOSH, avec en plus certaines exigences et certains besoins particuliers identifiés durant le COVID-19. Voici quelques-unes des questions traitées :

• Essai d’ajustement : Un essai d’ajustement quantitatif est inclus, ayant principalement pour but de répondre aux besoins de la population des utilisateurs et comprenant une évaluation du confort et de l’ergonomie.
• Résistance au flux d’air et respirabilité : Des nouvelles classes pour lesquelles la résistance au flux d’air est plus faible ont été introduites comme options pour répondre à des exigences relatives à la respirabilité et au confort.
• Résistance aux fluides et à l’inflammabilité : Des exigences relatives à la résistance aux fluides et à l’inflammabilité ont été ajoutées pour répondre aux besoins d’applications médicales et chirurgicales.
• Durée de conservation : Exigences incluses pour les fabricants visant à valider la durée de vie sélectionnée.

La première édition de CSA Z94.4.1:21 traite les appareils de protection respiratoires qui filtrent des matières particulaires seulement, de sorte à répondre aux besoins prioritaires résultant du COVID-19, tout particulièrement aux besoins des travailleurs canadiens essentiels et des soins de santé.

Le développement d’un écosystème de produit EPI stable et autonome dépendra de la façon dont nous pourrons réussir à développer et à mettre en œuvre un programme canadien de certification et d’essai, déclare David Weinstein, président et chef de la direction de Groupe CSA. La norme CSA Z94.4.1:21 est une norme élaborée au Canada, qui tire parti de la solidité des exigences de la NIOSH, tout en répondant à des besoins particuliers de nos employés de première ligne révélés durant la pandémie. Nous sommes optimistes et pensons que les administrations locales à travers le Canada reconnaîtront la nécessité de la nouvelle norme nationale et envisageront de l’adopter dans les dispositions législatives. »

Pour développer la nouvelle norme nationale, Groupe CSA a travaillé en collaboration avec des intervenants majeurs, notamment le gouvernement, des universités, les utilisateurs finals et les fabricants d’appareils de protection respiratoires.

CSA Z94.4.1:21 est actuellement disponible en anglais seulement. Une version française de la norme sera publiée en début 2022.

Les médias peuvent communiquer avec :
Groupe CSA
Kimberly Gibson
[email protected]
+1-416-388-2371

À propos de Groupe CSA

Groupe CSA est un organisme mondial voué à la sécurité, au bien commun et à la durabilité. Nous sommes un chef de file en matière d’élaboration de normes et d’essai, d’inspection et de certification à travers le monde, notamment au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie. Notre mandat est de rehausser les normes du futur.