CSA Preface
This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-17: Testing and measurement techniques — Ripple on d.c. input power port immunity test, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 61000-4-17 (first edition, 1999-06), including Amendment 1:2001.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the Technical Committee on Electromagnetic Compatibility of Low Voltage Equipment and the Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This part of IEC 61000 defines test methods for immunity to ripple at the d.c. input power port of electrical or electronic equipment.
This standard is applicable to low-voltage d.c. power ports of equipment supplied by external rectifier systems, or batteries which are being charged.
The object of this standard is to establish a common and reproducible basis for testing, in a laboratory, electrical and electronic equipment when subjected to ripple voltages such as those generated by rectifier systems and/or auxiliary service battery chargers overlaying on d.c. power supply sources.
This standard defines
– test voltage waveform;
– range of test levels;
– test generator;
– test set-up;
– test procedure.
The test described hereafter applies to electrical or electronic equipment and systems. It also applies to modules or subsystems whenever the equipment under test (EUT) rated power is greater than the test generator capacity specified in clause 6.
This test does not apply to equipment connected to battery charger systems incorporating switch mode converters.
This standard does not specify the tests to be applied to particular apparatus or systems. Its main aim is to give a general basic reference to IEC product committees. These product committees (or users or manufacturers of equipment) remain responsible for the appropriate choice of the test and the severity level to be applied to their equipment.
Dedicated test procedures are in use for testing specific categories of electrical or electronic equipment, e.g. equipment connected to d.c. supply network of telephone switching centres; the related product committees should evaluate the relevance and applicability of the test procedure specified in this basic standard.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la norme CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-17, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4-17 : Techniques d’essai et de mesure — Essai d'immunité à l’ondulation résiduelle sur entrée de puissance à courant continu. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61000-4-17 (première édition, 1999-06), y compris l’Amendement 1:2001, qui porte le même titre.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence sous l’autorité du Comité technique sur la compatibilité électromagnétique des appareils à basse tension et du Comité directeur stratégique sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d’application
La présente partie de la CEI 61000 définit les méthodes d'essai d'immunité aux ondulations résiduelles appliquées à l'entrée de l'alimentation à courant continu des matériels électriques ou électroniques.
La présente norme s’applique aux entrées de puissance à courant continu basse tension des matériels alimentés par des systèmes redresseurs externes ou par des batteries qui sont en charge.
L’objet de la présente norme est d’établir une base commune et reproductible pour les essais afin d’évaluer en laboratoire la performance des matériels électriques et électroniques lorsqu’ils sont soumis à des tensions d’ondulation résiduelle, comme par exemple celles qui sont produites par les systèmes redresseurs et/ou les chargeurs de batteries auxiliaires superposés à des sources d’alimentation à courant continu.
La présente norme définit
– la forme d’onde de la tension d’essai;
– une gamme de niveaux d’essai;
– le générateur d’essai;
– l'installation d’essai;
– la procédure d’essai.
L'essai décrit ci-après s'applique aux matériels et systèmes électriques ou électroniques. Il s'applique également aux modules ou aux sous-systèmes lorsque la puissance assignée de l'équipement sous test (EST) est supérieure à la capacité du générateur d'essai spécifiée à l'article 6.
Le présent essai ne s’applique pas aux matériels reliés aux systèmes de chargeurs de batterie comprenant des convertisseurs à découpage.
La présente norme ne précise pas les essais à effectuer sur des appareils ou systèmes particuliers. Son objectif principal est de fournir une référence générale de base à tous les comités de produits concernés au sein de la CEI. Ces comités de produits (ou les utilisateurs ou les fabricants de matériels) restent responsables du choix approprié de l’essai et du niveau de sévérité à appliquer à leurs matériels.
Des procédures d'essai dédiées sont utilisées pour soumettre à essai des catégories spécifiques de matériels électriques ou électroniques, par exemple le matériel connecté au réseau d'alimentation en courant continu de centres de commutation téléphoniques; il convient que les comités de produits correspondants évaluent la pertinence et l'applicabilité de la procédure d'essai spécifiée dans la présente norme fondamentale.
