CSA Preface
This is the first edition of CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-8, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2-8: Environment — Voltage dips and short interruptions on public power supply systems with statistical measurement results, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Technical Report 61000-2-8 (first edition, 2002-11).
The primary objective of this adopted technical report is to provide guidance for engineering practices. It is intended to be informative and should not be considered normative.
This Technical Report was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Low Frequency Electromagnetic Compatibility, under the jurisdiction of the Technical Committee on Electromagnetic Compatibility and the Strategic Steering Committee on Power Engineering and Electromagnetic Compatibility, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This technical report describes the electromagnetic disturbance phenomena of voltage dips and short interruptions in terms of their sources, effects, remedial measures, methods of measurement, and measurement results (in so far as these are available). They are discussed primarily as phenomena observed on the networks of public electricity supply systems and having an effect on electrical equipment receiving its energy supply from those systems.
Voltage sag is an alternative name for the phenomenon voltage dip.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-CEI/IEC 61000-2-8, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 2-8 : Environnement — Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d’électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, du rapport technique CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 61000-2-8 (première édition, 2002-11), qui porte le même titre.
Le principal objectif de ce rapport technique est de servir de guide quant aux pratiques techniques. Il est conçu pour informer et ne constitue pas une exigence.
Ce rapport technique a été révisé en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur la compatibilité électromagnétique à basse fréquence, sous l’autorité du Comité technique sur la compatibilité électromagnétique et du Comité directeur stratégique sur le génie en matière d’énergie et la compatibilité électromagnétique, et a été approuvé par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
Ce rapport technique décrit les phénomènes électromagnétiques de perturbation des creux de tension et des coupures brèves en termes de leurs origines, effets, mesures correctrices, méthodes de mesures, et de résultats de mesures (pour autant qu'ils soient disponibles). Ils sont discutés essentiellement comme des phénomènes observés sur les réseaux d'électricité publics et ayant un effet sur l'appareillage électrique alimenté en énergie par ces réseaux.
Le creux de tension exprime la notion des termes anglais «voltage sag» et «voltage dip».
