CSA Preface
This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-E598-2-1 8, Luminaires — Part 2: Particular requirements — Section 18— Luminaires for swimming pools and similar applications, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 598-2-18:1 993 (second edition, 1 993-04).
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on International Standards under the jurisdiction of the Standards Steering Committee on the Canadian Electrical Code, Part II, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of these Committees is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This section of Part 2 of IEC 598 specifies requirements for fixed luminaires intended for use in water, or in contact with water, in, for example, the basins of swimming pools, fountains, paddling pools, and garden pools, and for use with tungsten filament lamps.
NOTE - Electrical installation rules for swimming pools are given in IEC 364-7-702: Electrical installations of buildings - Part 7: Requirements for special installations or locations - Section 702: Swimming pools.
This section does not cover luminaires not in contact with the water (e.g. mounted behind a glass panel which is separate from the luminaire) or hand-held or portable luminaires. It is to be read in conjunction with those sections of Part 1 to which reference is made.
Note: Electrical installation rules for pools are given in Section 68 of the Canadian Electrical Code, Part I (C22.1-98).
Manufacturers may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the Canadian Electrical Code, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la norme CAN/CSA-E598-2-1 8, Luminaires — Partie 2: Règles particulières — Section 18: Luminaires pour piscines et usages analogues. II s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme internationale de la Commission Electrotechnique Internationale CEI/IEC 598-2-1 8:1993 (deuxième édition, 1993-04).
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Comité technique CSA sur les normes internationales, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation sur le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie et a été approuvée par le Comité technique. Une liste des membres de ces comités est disponible sur demande. Cette norme a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
Cette section de la deuxième partie de la CEI 598 détaille les prescriptions applicables aux luminaires destinés à être utilisés dans l'eau ou en contact avec l'eau, par exemple dans les bassins de piscines, les fontaines, les pataugeoires et les pièces d'eau et pourvus de lampes à filament de tungstène.
NOTE - Les règles d'installation électrique des piscines sont données dans la CEI 364-7-702: Installations électriques des bâtiments, Septième partie: Règles pour les installations et emplacements spéciaux, Section 702: Piscines.
Cette section ne traite pas des luminaires qui ne sont pas en contact avec l'eau (par exemple ceux qui sont installés derrière un panneau de verre séparé du luminaire), ni des baladeuses ou des luminaires portatifs. Elle doit être lue conjointement avec les sections de la première partie auxquelles il est fait référence.
Note: Les exigences sur les installations électriques des piscines font l'objet de la section 68 du Code canadien de l'électricité, Première partie (C22.1-94).
Les fabricants peuvent trouver un résumé utile des exigences du CCE, Première partie relatives aux appareils dans la publication CSA SPE-2000.
