CSA Preface
This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-E432-1, Safety specifications for incandescent lamps — Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 432-1:1993 (first edition, 1993-09), including Amendments1:1995 and 2:1997. Amendment 2:1997 changes the CEI/IEC designation from 432-1 to 60432-1.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Technical Committee on International Standards under the jurisdiction of the Strategic Resource Group, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of these Committees is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This Standard applies to the safety of tungsten filament lamps intended for use in lighting equipment, designed to be installed on branch circuits not exceeding 750 V and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.
Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
International Standard IEC 432-1 specifies the safety and interchangeability requirements of tungsten filament incandescent lamps for general lighting service having:
- rated wattage up to and including 300 W;
- rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;
- bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes*, or other bulb shapes where the lamps are intended to serve the same purpose as lamps with the foregoing bulb shapes;
- bulbs with all kinds of finishes;
- caps E12, E17, E26/24 single-contact, E26d double-contact, or E26/50x39 skirted medium screwbase.
*See IEC 887 for description of the letter symbols. Associated traditional names are:
- Pear shape = A, PS
- Mushroom = M
- Candle = B, C (in North America)
- Round bulb = P
- Globular = G
- Reflector = R
- Parabolic reflector = PAR
Note: In Canada the requirements for E12 and E17 are non-mandatory.
This standard specifies the method a manufacturer should use to show that his product conforms to this standard on the basis of whole production appraisal in association with his test records on finished products. This method can also be applied for certification purposes. Details of a batch test procedure which can be used to make limited assessment of batches are also given.
Requirements for batch testing are included in order to enable the assessment of batches presumed to contain unsafe lamps. As some safety requirements cannot be checked by batch testing and as there may be no previous knowledge of the manufacturer's quality, batch testing cannot be used for certification purposes nor in any way for an approval of the batch. Where a batch is found to be acceptable, a testing agency may only conclude that there is no reason to reject the batch on safety grounds.
This standard is concerned with safety criteria only and does not take into account the performance of tungsten filament lamps with respect to luminous flux, life or power consumption characteristics. Readers should refer to IEC 64 for such characteristics with respect to types normally used for general lighting service. See also CSA Standard CAN/CSA-C862 for performance requirements for incandescent reflector lamps.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la prèmiere édition de la norme CAN/CSA-E432-1-98, Prescriptions de sécurité pour lampes a incandescence — Partie 1 : Lampes a filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme internationale de la Commission Electrotechnique Internationale CEI/IEC 432-1 : 1993 (première édition, 1993-09), y compris les Amendements 1 : 1995 et 2:1997, qui porte le même titre. L'Amendement 2:1997 modifie la désignation CEI/IEC de 432-1 a 60432-1.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Comité technique CSA sur les normes internationales, sous l'autorité du Groupe ressource stratégique et a été approuvée par le Comité technique. Une liste des membres de ces comités est disponible sur demande. Cette norme a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
Cette norme vise la sécurité des lampes tungstène-halogène pour appareils d'éclairage, conçues pour être installées sur des dérivations d'au plus 750 V et utilisées conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie.
Note. Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences relatives aux appareils du CCE, Première partie, dans la publication CSA SPE-2000.
La Norme internationale CEI 432-1 fournit les prescriptions de sécurité et d'interchangeabilité relatives aux lampes à filament de tungstène pour éclairage général ayant:
- une puissance nominale égale ou inférieure à 300 W;
- une tension nominale comprise entre 50 V et 250 V (limites incluses);
- des ampoules de l'une des formes* A, B, C, G, M, P, PS, PAR, ou R, ou d'une autre forme pourvu que, dans ce cas, les lampes soient prévues pour remplir les mêmes fonctions que celles équipées d'ampoules correspondant aux symboles littéraux précédents;
- des ampoules avec tous les types de finition;
- des culots E12, E17, E26/24 à contact unique, E26d à double contact ou E26/50x39 moyens chemisés.
*Consulter la CEI 887 pour la définition des symboles littéraux; les noms qui leur sont traditionnellemnt associés sont:
- Forme poire = A, PS
- Oignon = M
- Flamme = B, C (en Amérique du Nord)
- Sphérique = P
- Globe = G
- À réflecteur = R
- À réflecteur parabolique = PAR
Note. Au Canada, les exigences visant les culots E12 et E17 ne sont pas obligatoires.
La présente norme spécifie la méthode que le fabricant doit appliquer pour démontrer la conformité de ses produits sur la base de l'évaluation de la production globale et en tenant compte des résultats enregistrés par le fabricant dans le contrôle de ses produits finis. Cette méthode peut aussi être appliquée à des fins de certification. La norme fournit aussi des précisions sur une procédure de contrôle par lots qui peut être utilisée pour effectuer une évaluation limitée de lots.
Les prescriptions de contrôle par lots sont incluses afin de permettre l'estimation de lots présumés contenir des lampes anormales. Étant donné que certaines prescriptions de sécurité ne peuvent être vérifiées au moyen du contrôle par lots et que ce mode de contrôle ne permet pas la connaissance préalable de la qualité des fabrications, le contrôle par lots ne peut pas être utilisé en vue de la certification et, en aucune façon, pour l'acceptation d'un lot. Dans le cas où un lot serait considéré comme acceptable, l'organisme de contrôle peut seulement conclure que le lot ne peut être refusé pour des raisons de sécurité.
La présente norme ne concerne que les critères de sécurité et ne prend pas en compte la performance des lampes à filament de tungstène relative aux caractéristiques de flux lumineux, de durée ou de puissance consommée. Pour ces caractéristiques, le lecteur devra se reporter à la CEI 64, en ce qui concerne les types de lampes utilisés normalement pour l'éclairage général. Voir aussi la norme CAN/CSA-C862 pour les exigences de performance sur les lampes à incandescence à réflecteur.
