ScopeThis technical report outlines principles which are intended to be used as the basis for determining the requirements for connecting large fluctuating loads (producing flicker) to public power systems. The primary objective is to provide guidance for engineering practices which will ensure adequate service quality for all connected consumers.
Since the guidelines outlined in this report are necessarily based on certain simplifying assumptions, there is no guarantee that this approach will always provide the optimum solution for all flicker problems. The recommended approach should be used with flexibility and judgment as far as engineering is concerned, when applying the given assessment procedures in full or in part.
The final decision regarding the connection of fluctuating installations will always rest with the utility.
Problems related to voltage fluctuations fall into two basic categories:
- flicker effect from light sources;
- risk of the voltage magnitude being outside accepted tolerances.
This report primarily focuses on controlling or limiting flicker, but a clause is included to address voltage magnitude changes and their effects.
NOTES
1 This report uses the following terms for system voltage:
- low voltage (LV) refers to UN ≤ 1 kV;
- medium voltage (MV) refers to 1 kV < UN ≤ 35 kV;
- high voltage (HV) refers to 35 kV < UN ≤ 230 kV;
- extra high voltage (EHV) refers to 230 kV < UN.
In the context of this report, the function of the network is more important than its rated voltage. For example, a HV system used for distribution may be given a planning level (see clause 3) which is situated between those of MV and HV systems.
2 The «load» is to be understood as the complete consumer's load.
Ce format PDF permet de faire de la recherché
Domaine d'applicationLe présent rapport technique présente les principes servant de base à la détermination des exigences à respecter lors du raccordement au réseau public de charges fluctuantes importantes (produisant du flicker). L'objectif principal est de fournir des indications sur les pratiques d'ingénierie qui assurent une qualité de service adéquate à tous les usagers d'un même réseau.
L'approche conseillée dans ce rapport repose nécessairement sur certaines hypothèses simplificatrices, on ne peut donc pas garantir que cette approche fournisse toujours la solution optimale à tous les problèmes de flicker. L'application totale ou partielle des procédures d'évaluation recommandées doit être pratiquée avec souplesse et en gardant un regard d'ingénieur.
La décision finale concernant le raccordement des installations comprenant des charges fluctuantes est toujours de la compétence du distributeur.
Les problèmes liés aux fluctuations de tension appartiennent à deux catégories principales:
- l'effet de papillotement (flicker) de l'éclairage;
- le risque pour l'amplitude de tension de déborder la tolérance admise.
Ce rapport traite en premier lieu du contrôle ou de la limitation du flicker, mais un article est consacré aux variations de tension et à leurs effets.
NOTES
1 Ce rapport définit le système des tensions avec les termes suivants:
- basse tension (BT) pour UN ≤ 1 kV;
- moyenne tension (MT) pour 1 kV< UN ≤ 35 kV;
- haute tension (HT) pour 35 kV< UN ≤ 230 kV;
- très haute tension (THT) pour 230 kV< UN.
Dans le contexte de ce rapport, la fonction du réseau est plus importante que sa tension assignée. Par exemple, on peut attribuer à un réseau HT utilisé pour la distribution, un «niveau de planification» (voir article 3) se situant entre ceux des réseaux MT et HT.
2
La «charge» doit être comprise comme l'installation complète de l'utilisateur.
