Préface
Ce document constitue la deuxième édition de CSA S500, Fondations à thermosiphon de bâtiments construits dans des régions pergélisolées. Il remplace l’édition précédente publiée en 2014.
Avant cette norme, il n’y avait pas de lignes directrices ni de normes pour la conception, la construction et l’entretien des fondations à thermosiphon.
Les modifications majeures apportées dans cette édition sont les suivantes :
a) mise à jour de la discussion sur les changements climatiques pour fournir des références à jour;
b) clarification de la discussion sur l’analyse thermique; et
c) clarification des distinctions et des considérations d’ingénierie entre les différents types de thermosiphons.
Groupe CSA a reçu un financement pour l’élaboration de cette norme du Conseil canadien des normes, dans le cadre de l’Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, avec le soutien du Programme de la qualité de l’air du Gouvernement du Canada.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application, objectifs et application
1.1 Domaine d’application
Cette norme fournit les exigences pour toutes les phases du cycle de vie des fondations à thermosiphon des nouveaux bâtiments construits sur le pergélisol, y compris pour les phases de caractérisation, de conception, d’installation et de mise en service du site, ainsi que pour les phases de surveillance et d’entretien. Cette norme vise à assurer le rendement à long terme des systèmes de fondation à thermosiphon dans des conditions environnementales changeantes.
1.2 Objectifs
Les objectifs de cette norme sont de :
a) favoriser la sensibilisation et la compréhension de la technologie de l’application, en mettant l’accent sur des facteurs qui pourraient compromettre la fonctionnalité des systèmes de la fondation reposant sur l’utilisation d’un thermosiphon;
b) décrire les phases types du cycle de vie des fondations à thermosiphon pour les bâtiments sur le pergélisol, y compris la conception, l’installation, la mise en service, la surveillance et l’entretien;
c) décrire les attentes en matière de rendement pour les fondations à thermosiphon, ainsi que les exigences de surveillance nécessaires pour soutenir un programme d’entretien approprié;
d) fournir des conseils pour maximiser la viabilité à long terme des systèmes de fondation reposant sur l’utilisation d’un thermosiphon dans des conditions environnementales changeantes; et
e) spécifier les matériaux à utiliser pour les fondations à thermosiphon.
1.3 Application
Cette norme est destinée aux concepteurs, aux entrepreneurs, aux propriétaires de bâtiments et aux opérateurs. Pour les propriétaires, elle permet de comprendre les processus de conception et de construction nécessaires pour s’assurer que des mesures adéquates sont prises au cours de ces phases. La norme fournit également aux exploitants de bâtiments des attentes en matière de surveillance et d’entretien.
Cette norme s’applique aux nouveaux bâtiments situés sur des sites de pergélisol, en particulier ceux qui contiennent des matériaux sensibles au dégel. Elle fournit des conseils sur les aspects et les livrables nécessaires d’une enquête géotechnique, ainsi que sur les conditions de la fondation qui soutiennent ou contrent l’utilisation de thermosiphons comme système de fondation. La préservation du pergélisol pour le soutien du bâtiment a été identifiée comme un objectif de conception avant la mise en oeuvre de cette norme.
1.4 Exclusions
Cette norme ne couvre pas :
a) l’abandon ou la démolition de bâtiments avec une fondation à thermosiphon;
b) les thermosiphons dans les zones non pergélisolées ou la modernisation de thermosiphons de bâtiments existants; et
c) les thermosiphons utilisés pour l’infrastructure plutôt que pour les bâtiments.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.
Request Copyright Permissions
