Préface
Ce document constitue la cinquième édition de la CSA O302.1, Mesurage des bois ronds, laquelle remplace les éditions antérieures publiées en 2009, 2000, 1986 et 1977, et la quatrième édition de la CSA O302.2, Mesurage des copeaux, résidus et sous-produits du bois, laquelle remplace les éditions antérieures publiées en 2009, 2000 et 1986 et intitulées Mesurage des copeaux, résidus et déchets de bois.
Les modifications apportées à la version anglaise, qui ont fait l'objet de la mise à jour nº 1, ont été incorporées au texte.
La CSA O302.1 énonce les exigences applicables au mesurage des bois ronds. Elle est conçue pour servir de document de base pour les producteurs et les acheteurs de produits forestiers bruts canadiens. Elle vise également à uniformiser les modes opératoires de mesurage établis par les provinces et les territoires pour la détermination de la mesure de la coupe de bois et l’établissement des droits de coupe.
La CSA O302.2 présente les méthodes d’échantillonnage et les critères de fiabilité applicables au mesurage de la teneur en bois et de la qualité des copeaux produits en tant que produit forestier brut par une scierie ou un chantier ou en tant que sous-produit ou résidu de sciage ou autre opération de valorisation. Elle vise la détermination de la qualité des copeaux et de la teneur en bois des copeaux, pris individuellement et en gros volume, p. ex., des barges de copeaux.
Cette édition comprend les changements suivants :
a) Dans la CSA O302.1 : ajout de l’article 13, qui donne les critères minimums relatifs à l’utilisation des appareils de mesure multidimensionnelle du bois rond en vue de déterminer le volume brut.
b) Dans la CSA O302.2 : aucun changement n’a été fait.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O302.1-15 - Mesurage des bois ronds
Domaine d’application
1.1
Cette norme prescrit les exigences minimales visant le mesurage des bois ronds et aborde les processus de quantification et d’assurance de la qualité.
Note : Les exigences visant le mesurage et l’estimation des quantités de copeaux, de résidus et de sous-produits sont prescrites dans la CSA O302.2.
1.2
Cette norme s’adresse aux personnes et aux organismes chargés du mesurage et du mesurage de vérification des produits forestiers bruts au Canada.
1.3
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O302.2-15 - Mesurage des copeaux, résidus et sous-produits du bois
Domaine d’application
1.1
Cette norme prescrit les exigences minimales relatives au mesurage des copeaux ainsi que des résidus et des sous-produits du bois dans les véhicules, les conteneurs, les navires et en piles.
1.2
Cette norme s’adresse aux acheteurs, aux producteurs, aux vendeurs, aux transporteurs et toute autre personne qu’intéressent la fabrication, le transport, l’entreposage et l’utilisation des copeaux ainsi que des résidus et sous-produits du bois.
1.3
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c.-à-d., une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.
Request Copyright Permissions
