Préface
Ce document constitue la troisième édition de la CSA F280, Détermination de la puissance requise des appareils de chauffage et de refroidissement résidentiels, et remplace l’édition précédente publiée en 1990.
Cette norme offre aux entrepreneurs, aux fabricants d’appareillages, aux agents de bâtiments et autres personnes travaillant dans le domaine de la construction résidentielle une méthode à jour permettant de calculer la puissance nette de tous les types d’appareils de chauffage et de refroidissement des bâtiments résidentiels, nécessaire pour maintenir des conditions ambiantes déterminées à l’intérieur des habitations au Canada. Toutefois, cette norme n’aborde pas la conception ni l’installation des systèmes de chauffage et de refroidissement résidentiels.
Cette norme propose des liens vers les tableurs Microsoft Excel® pour le calcul des pertes et des gains de chaleur associés à tous les types de fondations couramment utilisés. Les tableurs peuvent aussi servir à calculer certains des facteurs nécessaires à la détermination des pertes attribuables au renouvellement d’air, aux infiltrations et aux fuites d’air du bâtiment. L’annexe F présente une description des tableurs, ainsi que les instructions à suivre pour accéder à ces fichiers. Les instructions visant l’utilisation des tableurs sont présentées dans les tableurs eux-mêmes.
Parmi les autres modifications apportées à cette édition, mentionnons les calculs de la détermination des pertes de chaleur attribuables à la ventilation continue, des pertes de chaleur par renouvellement d’air pour chaque pièce, des gains de chaleur par les composants de construction transparents et translucides et les ajustements des gains en fonction de l’ombrage.
L’annexe B contient les commentaires sur des articles de la norme et des renseignements supplémentaires sur les principes de modélisation appliqués aux fondations, aux fuites d’air et aux fenêtres. L’annexe B vise aussi à préciser, lorsque cela est nécessaire, l’intention visée par les exigences et leur raison d’être afin d’en faciliter la compréhension et par conséquent la mise en oeuvre. CSA tient à souligner que l’élaboration de ce guide a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), du Ministère de l’Énergie de l’Ontario, de BC Hydro, de Manitoba Hydro et de Efficiency Nova Scotia.
CSA tient aussi à souligner la contribution technique du groupe Résidentiel, bâtiments, collectivités et simulation de CanmetÉNERGIE d’Ottawa, une division du secteur de l’Innovation et de la technologie énergétique de Ressources naturelles Canada à l’actualisation de la norme ; et du Service météorologique du Canada, une division d’Environnement Canada, qui a fourni les données météorologiques du tableur, et la participation financière de Enbridge Gas Distribution Inc. et de Union Gas Limited à l’élaboration des tableurs Microsoft Excel®. CSA tient aussi à souligner le travail de Mindscape Innovations Group qui a finalisé les tableurs. De plus, CSA tient à souligner la participation financière de Reliance Comfort Ltd et de l'Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération (ICCCR) à l'élaboration des modifications à cette norme.
CSA tient aussi à souligner la précieuse contribution de M. Brian Bradley de Ressources naturelles Canada, Bâtiments et des collectivités durables, CanmetÉNERGIE, à l’élaboration de cette norme et pour son évaluation des tableurs en cours d’élaboration.
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en mars 2012, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur le dimensionnement des systèmes de chauffage et de refroidissement résidentiels, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les appareils à combustibles, et a été approuvée par le Comité technique.
Domaine d'application
1.1
Cette norme offre une méthode de calcul visant à déterminer la perte de chaleur et le gain de chaleur des bâtiments (selon l'article 1.3 ci-dessous) afin de pouvoir sélectionner la puissance nette appropriée d'un appareil ou groupe d'appareils de chauffage et la puissance nette d'un appareil ou groupe d'appareils de refroidissement.
1.2
Cette norme énonce également les limites applicables à la puissance nette d'un appareil ou d'un groupe d'appareils particuliers de chauffage ou de refroidissement des bâtiments.
1.3
Cette norme vise les appareils de chauffage et de refroidissement utilisés dans les petits immeubles résidentiels, visés par la Partie 9 du Code national du bâtiment - Canada, où les appareils sont installés en permanence dans les logements qu'ils desservent.
1.4
Cette norme ne traite pas de la conception ni de l'installation détaillées des systèmes de chauffage et de refroidissement ; elle suppose cependant que la conception des systèmes de distribution est conforme aux bonnes pratiques d'ingénierie décrites dans les normes et les codes pertinents du bâtiment.
1.5
Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs officielles dans cette norme.
1.6
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.
Request Copyright Permissions