Skip to content
CSA Store
  • CSA Group
  • CSA OnDemand™
  • CSA Communities
  • Contact Us
  • Catalogue
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • Browse By Publisher

      • ASME
      • ASTM
      • CSA Group
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
      • WRHA
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Subscription
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • CSA Subscriptions

      • Overview
      • Collections
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Services
Cart Icon0
×
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

  • CSA Group
  • CSA OnDemand™
  • CSA Communities
  • Contact Us
Wishlist

Catalogue

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • Browse By Publisher

    • ASME
    • ASTM
    • CSA Group
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
    • WRHA
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Subscription

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • CSA Subscriptions

    • Overview
    • Collections
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Services

Menu toggle Icon
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

Wishlist Cart (
)

Search Section

    • Home
    • CSA Group
    • Electrical
    • Electrical Equipment Safety Standards
    • Household & Commercial (Appliances, HVAC, Lighting, Others) - Canadian Electrica
    • CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-4-02 (R2011)

    Codes & Standards - Purchase

    CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1-4-02 (R2011)

    Medical Electrical Equipment - Part 1-4: General Requirements for Safety - Collateral Standard: Programmable Electrical Medical Systems (Adopted CEI/IEC 60601-1-4:1996+A1:1999, edition 1.1, 2000-04) | Appareils électromédicaux - Partie 1-4: Règles générales de sécurité - Norme collatérale: Systèmes électromédicaux programmables (norme CEI/IEC 60601-1-4:1996+A1:1999 adoptée, édition 1.1, 2000-04)
    SKU: 2415366 Published by CSA Group Publication Year 2002 Reaffirmed in 2011 65 pages Withdrawn

    Product Details

    • Preface/Scope

    Scope, object and relationship to other standards


    1.201 Scope

    This Collateral Standard applies to the SAFETY of MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT and MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS incorporating PROGRAMMABLE ELECTRONIC SUBSYSTEMS (PESS), hereinafter referred to as PROGRAMMABLE ELECTRICAL MEDICAL SYSTEMS (PEMS).

    NOTE Some systems which incorporate software and are used for medical purposes fall outside the scope of this Collateral Standard, e.g. many medical informatics systems. The distinguishing factor/criterion is whether or not the system satisfies the definition of MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT in 2.2.15 of IEC 60601-1 or the definition of MEDICAL ELECTRICAL SYSTEM in 2.203 of IEC 60601-1-1.

    1.202 Object

    This Collateral Standard specifies requirements for the process by which a PEMS is designed. This Collateral Standard also serves as the basis of requirements of Particular Standards, including serving as a guide to SAFETY requirements for the purpose of reducing and managing RISK. This Collateral Standard is addressed to:

    a) certification bodies;
    b) MANUFACTURERS;
    c) writers of Particular Standards.

    This Standard covers:

    d) requirement specification;
    e) architecture;
    f) detailed design and implementation including software development;
    g) modification;
    h) VERIFICATION and VALIDATION;
    j) marking and ACCOMPANYING DOCUMENTS.

    Aspects not covered by this standard include:

    k) hardware manufacturing;
    l) software replication;
    m) installation and commissioning;
    n) operation and maintenance; o) decommissioning.

    1.203 Relationship to other standards

    1.203.1 IEC 60601-1

    For MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT, this Collateral Standard complements IEC 60601-1 and its amendments.

    When referring to IEC 60601-1 or to this Collateral Standard, either individually or in combination, the following conventions are used:
    • the General Standard designates IEC 60601-1 alone;
    • this Collateral Standard designates IEC 60601-1-4 alone;
    • this Standard designates the combination of the General Standard and this Collateral Standard.

    1.203.2 Particular Standards

    A requirement in a Particular Standard takes priority over the corresponding requirement in this Collateral Standard.

    1.203.3 Normative references

    The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.

    IEC 60601-1: 1988, Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for safety Amendment No. 1 (1991) Amendment No. 2 (1995)

    IEC 60601-1-1:1992, Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for safety - 1. Collateral Standard: Safety requirements for medical electrical systems

    IEC 60788:1984, Medical radiology - Terminology

    ISO 9000-3:1991, Quality management and quality assurance standards - Part 3: Guidelines for the application of ISO 9001 to the development, supply and maintenance of software

    ISO 9001:1994, Quality systems - Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     

    Domaine d’application, objet et référence à d'autres normes


    1.201 Domaine d’application

    La présente Norme Collatérale traite de la SÉCURITÉ des APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX et des SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX comprenant des SOUS-SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES PROGRAMMABLES (SSEP), appelés SYSTÈMES ÉLECTROMÉDICAUX PROGRAMMABLES (SEMP) dans la suite du texte.

    NOTE Certains systèmes qui comportent un logiciel et sont utilisés pour des besoins médicaux ne sont pas dans le domaine d'application de la présente Norme Collatérale, comme c'est le cas de plusieurs systèmes d'informatique médicale. Le facteur/ critère de distinction est la conformité ou non-conformité du système à la définition de l'APPAREIL ÉLECTROMÉDICAL en 2.2.15 de la CEI 60601-1 ou à la définition du SYSTÈME ÉLECTRO-MÉDICAL en 2.203 de la CEI 60601-1-1.

    1.202 Objet

    La présente Norme Collatérale fixe les prescriptions à suivre lors de la conception d'un SEMP. Elle fournit aussi la base des prescriptions des Normes Particulières en servant de guide pour les exigences de SÉCURITÉ visant à réduire et à gérer les RISQUES. La présente Norme Collatérale s'adresse

    a) aux organismes de certification;
    b) aux CONSTRUCTEURS;
    c) aux rédacteurs de Normes Particulières.

    La présente norme traite les aspects suivants:

    d) les spécifications des prescriptions;
    e) l'architecture;
    f) la conception détaillée et la mise en oeuvre y compris le développement du logiciel;
    g) les modifications;
    h) la VÉRIFICATION et la VALIDATION;
    j) le marquage et les DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT.

    La présente norme ne traite pas les aspects suivants:

    k) la fabrication du matériel informatique;
    l) la reproduction du logiciel; m) l'installation et la mise en service;
    n) le fonctionnement et la maintenance;
    o) le retrait du service.

    1.203
    Références à d'autres normes


    1.203.1 CEI 60601-1

    Pour les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX, la présente Norme Collatérale complète la CEI 60601-1 et ses amendements.

    Quand il est fait référence à la CEI 60601-1 ou à la présente Norme Collatérale, soit seules, soit ensemble, les conventions suivantes sont utilisées:
    • La Norme Générale» désigne la CEI 60601-1 seule;
    • la présente Norme Collatérale» désigne la CEI 60601-1-4 seule;
    • la présente Norme» désigne l'ensemble de la Norme Générale et de la présente Norme Collatérale.

    1.203.2 Normes Particulières

    Une prescription d'une Norme Particulière a priorité sur la prescription correspondante de la présente Norme Collatérale.

    1.203.3 Références normatives

    Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.

    CEI 60601-1:1988, Appareils électromédicaux - Première partie: Règles générales de sécurité Amendement 1 (1991) Amendement 2 (1995)

    CEI 60601-1-1:1992, Appareils électromédicaux - Première partie: Règles générales de sécurité - 1. Norme Collatérale: Règles de sécurité pour systèmes électromédicaux

    CEI 60788:1984, Radiologie médicale - Terminologie

    ISO 9000-3:1991, Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Partie 3: Lignes directrices pour l'application de l'ISO 9001 au développement, à la mise à disposition et à la maintenance du logiciel

    ISO 9001:1994, Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestations associées
    copyright imgRequest Copyright Permissions

    Buy

    To order this product please contact us

    • FAQs
    • Contact Us
    • Email Product

    GST REG No R119441681
    QST REG No R1006017360

    Compare Formats

    Determine the subscription format that is right for you.

    Features CSA AdvantageTM CSA OnDemandTM
    Offline access
    Full-text search
    Create highlights and personal notes
    Newest editions added automatically
    Includes all supported languages and archive versions
    My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference
    Toggle between your files and the full standard to maintain context
    Instantly preview cross referenced material within the book
    Export personal notes to Excel
    Transfer notes and highlights when updates are available
    Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android
    Web, Android, iOS Compatible

    Follow Us On Social Media

    Get Our Newsletter

    Get CSA Newsletter

    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service
    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service

    • General Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • Accessibility
    © 2022 Canadian Standards Association. All rights reserved
    logo close
    Privacy Preference Centre

    Please manage your cookie choices by switching the consent toggles on or off under the Purposes below.

    You may change your preference at any time as described in our Cookie Policy

    • Cookie Settings
    • List of Cookies
    close
      Cookies on CSA Group

      We use Cookies to create a secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page. Learn More

      Free Login/Registration Required

      View Access for this document is only available for viewers in Canada.

      A free user account is required to view this document.

      Login or Register