PrefaceThis clause of Part 1 is applicable except as follows;
1.1 Replacement:
This standard applies to electrically operated commercial kitc hen machines not intended for household use.
Examples of kitchen machines are:
- mixers;
- blenders for liquids;
- blenders for food;
- kneaders;
- beaters;
- shredders;
- graters;
- mincers;
- slicers;
- peelers;
- tin openers;
- coffee grinders;
- machines used for washing food;
- portioning machines;
- food processors.
This standard also applies to appliances which, in order to facilitate transport, are supplied in several parts (sub- assemblies) which, when assembled at the place of installation, form a constructional unit without the use of any additional parts.
The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.
This standard does not apply to:
- kitchen machines for industrial purposes;
- continuous process kitchen machines for the mass preparation of food;
- independent conveying equipment, such as food distribution belts;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).
For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.
For appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary.
Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national authorities responsible for health, for water supplies and for the protection of labour. /
------------------------------------------------------------------------------------------------PréfaceL'article de la première partie est applicable, avec l'exception su ivante:
1.1 Remplacement:
La présente norme s'applique aux machines de cuisine électriques à usage collectif qui ne sont pas destinées aux usages domestiques.
Comme exemples de machines de cuisine, on peut citer:
- les batteurs;
- les mélangeurs de liquide;
- les mélangeurs d'aliments;
- les pétrins;
- les fouets;
- les coupe-légumes;
- les râpes;
- les hachoirs;
- les trancheurs;
- les éplucheuses;
- les ouvre-boîtes;
- les moulins à café;
- les machines pour laver les denrées alimentaires;
- les portionneuses;
- les machines à fonctions multiples.
Cette norme s'applique également aux appareils qui, afin d'en faciliter le transport, sont livrés en plusieurs parties (sous- ensembles) et qui, une fois assemblés sur leur lieu d'installation, forment une unité de construction pouvant s'utiliser sans autres parties additionnelles.
La présente norme s'applique également à la partie électrique des appareils faisant appel à d'autres formes d'énergie.
La présente norme ne s'applique pas:
- aux machines de cuisine à usage industriel;
- aux machines de cuisine à usage continu pour la préparation en masse d'aliments;
- aux équipements indépendants de convoyage, tels que les tapis roulants de distribution;
- aux appareils destinés à être utilisés dans les locaux présentant des conditions particulières, par exemple des atmosphères co rrosives ou explosives (poussières, vapeurs ou gaz).
Pour les appareils destinés à être utilisés dans les véhicules ou à bord des navires ou des avions, des règles supplémentaires peuvent être nécessaires.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans les pays tropicaux, des prescriptions spéciales peuvent être nécessaires.
L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays des prescriptions supplémentaires sont imposées par les org anismes nationaux responsables de la santé publique, de la distribution d'eau ou de la protection des travailleurs.
Request Copyright Permissions
