Préface
Ce document constitue la premiere édition de la norme ACNOR W59—M, Construction soudée en acier (soudage à l’arc). Les exigences techniques qu’elle renferme sont identiques à celles de la sixième édition publiée simultanément en version impériale (anglais seulement).
Le format de présentation de l’édition impériale publiée en 1982 (en version anglaise seulement) a été conserve’. Les modifications et les ajouts apportés à cette l’édition de 1982 apparaissent dans la version métrique et dans la version impériale; il s’agit essentiellement:
a) d’une mise é jour du tableau des métaux d’apport en ce qui concerne la résistance ‘a la corrosion des aciers;
b) d‘une nouvelle façon de déterminer la capacité des soudures à pénétration partielle soumises 'a un cisaillement longitudinal;
c) d’un élargissement des dispositions relatives à l’entreposage et au conditionnement des électrodes;
d) des dispositions relatives ‘a l’assujettissement de la tôle a des structures sous charge statique au moyen de soudures à l'arc par points;
e) d’un adoucissement des dispositions relatives aux caniveaux acceptables dans des joints sous charge statique;
f) d’une simplification des symboles de soudage adaptés ‘a la W59; et
g) d’une mise é jour de l’appendice E.
Domaine d'application
1.1
Cette norme traite des exigences de soudage pour tous les types de constructions soudées en acier excepté ceux dont il est question é l’article 1.2.
Les exigences communes é toutes ces structures font l’objet des chapitres 1 ‘a 10; les dispositions spécifiques é des structures sous charge statique et sous charge dynamique sont données aux chapitres 11 et 12 respectivement.
1.2
Cette norme ne vise pas les récipients à pression ni les structures régis par des codes spéciaux tels ceux de Lloyds, de l’American Petroleum Institute, de l’American Society of Mechanical Engineers ou de l’American Water Works Association.
1.3
La norme contient des dispositions relatives aux procédés de soudage ‘a l'arc avec électrode enrobée (SMAW), é l'arc submerge’ (SAW), à l'arc sous gaz avec fil plein (GMAW), à l’arc avec fil fourré (FCAW), vertical sous laitier (ESW), électrogaz (EGW) ainsi qu'au soudage des goujons (SW).
1.4
Cette norme ne vise pas les aciers dont la limite d’élasticité minimale est supérieure ‘a 700 MPa.
1.5
Lorsqu'il est fait mention d'une autre publication, on doit se reporter à la dernière édition approuvée par l'organisme responsable de la publication.
