CSA Preface
This is the second edition of CSA C61400-24, Wind energy generation systems — Part 24: Lightning protection, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61400-24 (second edition, 2019-07). It supersedes the previous edition, published in 2012 as CAN/CSA-IEC 61400-24 (adopted IEC 61400-24:2010), Wind turbines — Part 24: Lightning protection.
For brevity, this Standard will be referred to as CSA C61400-24 throughout.
The Canadian deviations reflect requirements for areas of high resistivity.
This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C22.2 No. 272:20, Wind turbine electrical systems.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Wind Turbines — Lightning Protection, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Wind Turbines and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee.
This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.
Scope
This part of IEC 61400 applies to lightning protection of wind turbine generators and wind power systems. Refer to Annex M guidelines for small wind turbines.
This document defines the lightning environment for wind turbines and risk assessment for wind turbines in that environment. It defines requirements for protection of blades, other structural components and electrical and control systems against both direct and indirect effects of lightning. Test methods to validate compliance are included.
Guidance on the use of applicable lightning protection, industrial electrical and EMC standards including earthing is provided.
Guidance regarding personal safety is provided.
Guidelines for damage statistics and reporting are provided.
Normative references are made to generic standards for lightning protection, low-voltage systems and high-voltage systems for machinery and installations and electromagnetic compatibility (EMC).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la deuxième édition de CSA C61400-24, Systèmes de génération d’énergie éolienne — Partie 24 : Protection contre la foudre. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61400-24 (deuxième édition, 2019-07), qui porte le même titre. Il remplace l’édition antérieure publiée en 2012 qui portait la désignation CAN/CSA-IEC 61400-24 (IEC 61400-24:2010 adoptée), Wind turbines — Part 24: Lightning protection.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C61400-24 ».
Les exigences propres au Canada reflètent les exigences pour les zones à forte résistivité.
Cette norme est conçue pour être utilisée conjointement avec CSA C22.2 nº 272:20, Systèmes électriques d'éoliennes.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur les éoliennes — protection contre la foudre, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les éoliennes et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
La présente partie de l’IEC 61400 s’applique à la protection des aérogénérateurs et des parcs éoliens contre la foudre. Se reporter à l’Annexe M pour les lignes directrices applicables aux éoliennes de petite taille.
Le présent document définit l’environnement de foudre applicable aux éoliennes et l’appréciation du risque pour ces mêmes éoliennes dans cet environnement. Il définit les exigences concernant la protection des pales, des autres composants structurels, ainsi que des réseaux de puissance et de commande contre les effets directs et indirects de la foudre. Les méthodes d’essai pour validation de la conformité sont incluses dans le présent document.
Des recommandations relatives à l’utilisation des normes applicables en matière de protection contre la foudre, ainsi que des normes électriques industrielles et de CEM, y compris la mise à la terre sont fournies.
Des recommandations concernant la sécurité individuelle sont fournies.
Des lignes directrices relatives aux statistiques et à la consignation des dommages sont fournies.
Le présent document inclut des références normatives aux normes génériques pour la protection contre la foudre, les réseaux à haute et basse tension pour les machines et installations, et la compatibilité électromagnétique (CEM).
