CSA Preface
This is the first edition of CSA C22.2 No. 60598-2-18, Luminaires — Part 2-18: Particular requirements — Luminaires for swimming pools and similar applications, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60598-2-18 (third edition, 2022-08). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.
For brevity, this Standard will be referred to as CSA C22.2 No. 60598-2-18 throughout.
This Standard is intended to be used in conjunction with CSA E60598-1:23, Luminaires — Part 1: General requirements and tests (adopted IEC 60598-1:2020, with Canadian deviations).
This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Integrated Committee on Lighting Products, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on International Standards and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee.
This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.
Scope
This part of IEC 60598 specifies requirements for fixed luminaires intended for use in water, or in contact with water, in, for example, the basins of swimming pools, fountains, paddling pools, and garden pools, and for use with electric light sources.
NOTE Electrical installation rules for swimming pools are given in IEC 60364-7-702.
This document does not cover luminaires not in contact with water (e.g. mounted behind a glass panel which is separate from the luminaire) or hand-held or portable luminaires.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 nº 60598-2-18, Luminaires — Partie 2-18 : Exigences particulières — Luminaires pour piscines et usages analogues. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60598-2-18 (troisième édition, 2022-08), qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C22.2 nº 60598-2-18 ».
Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA E60598-1:23, Luminaires — Partie 1: Exigences générales et essais (IEC 60598-1:2020 adoptée, avec exigences propres au Canada).
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité intégré CSA sur les produits pour l’éclairage, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les Normes internationales et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
La présente partie de l'IEC 60598 spécifie les exigences applicables aux luminaires fixes destinés à être utilisés dans l'eau ou en contact avec l'eau, par exemple dans les bassins des piscines, les fontaines, les pataugeoires et les bassins de jardin, et destinés à être utilisés avec des sources lumineuses électriques.
NOTE Les règles d'installation électrique des piscines sont données dans l'IEC 60364-7-702.
Le présent document ne traite pas des luminaires qui ne sont pas en contact avec l'eau (par exemple ceux qui sont installés derrière une paroi en verre séparée du luminaire) ni des luminaires portatifs ou portables.
