CSA Preface
This is the first edition of CSA C22.2 No. 60079-33, Explosive atmospheres — Part 33: Equipment protection by special protection s, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-33 (first edition, 2012-09). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.
For brevity, this Standard will be referred to as CSA C22.2 No. 60079-33 throughout.
This Standard is intended to be used in conjunction with CSA C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements.
This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Integrated Committee on Hazardous Location Products, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Industrial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee.
This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.
Scope
This part of IEC 60079 gives the specific methodology for the assessment and testing, and requirements for marking of electrical equipment, parts of electrical equipment and Ex components with special protection s.
This part of IEC 60079 applies to
• electrical equipment employing a method of protection not covered by any existing standard in the IEC 60079 series,
• electrical equipment employing one or more recognized types of protection where the design and construction is not fully compliant with the standard for the type of protection,
• electrical equipment where the intended use is outside the parameters of the scope of the standard for the type of protection.
This part of IEC 60079 is not intended for equipment that is covered by the scope of other IEC 60079 equipment standards unless
• it is clearly demonstrated that compliance with the type of protection is not feasible, and
• additional measures are applied to establish an equivalent equipment protection level.
This part of IEC 60079 for special protection s is applicable to Group I, Group II and Group III and for equipment protection levels Ma, Mb, Ga, Gb, Gc, Da, Db and Dc, as defined in IEC 60079-0.
Certain specific guidance for assessment and testing are provided in the annexes to this standard.
This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard shall take precedence.
NOTE 1 This standard may be used where equipment requires a higher EPL than the underlying protection techniques provide. Additional control measures or additional design and test requirements would be applied.
NOTE 2 Parts of equipment that can be designed and tested to standardized techniques should be so designed. Only those parts where conformance with essential safety requirements is achieved through alternative controls should be considered for special protection s. Equipment similar in attributes and performance to other equipment within a particular type of protection should be reviewed first to that method of protection prior to being considered for the use of Ex s’. Some parts of IEC 60079 allow a degree of variance from the equipment requirements and where determined to be close enough by independent verifiers, then it is preferable to prescribe to the original type of protection.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de CSA C22.2 n° 60079-33, Atmosphères explosives — Partie 33 : Protection du matériel par protection spéciale s. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-33 (première édition, 2012-09) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA C22.2 n° 60079-33 ».
Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec CSA C22.2 n° 60079-0, Atmosphères explosives — Partie 0 : Matériel — Exigences générales.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Comité intégré CSA sur les produits pour emplacements dangereux, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits industriels et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60079 donne la méthodologie spécifique relative à l'évaluation et aux essais, ainsi que les exigences de marquage des matériels électriques, des parties de ceux-ci et des composants Ex dotés de la protection spéciale s.
La présente partie de la CEI 60079 s'applique aux
• matériels électriques utilisant une méthode de protection non couverte par une norme existante, quelle qu'elle soit, dans la série CEI 60079,
• matériels électriques utilisant un ou plusieurs modes de protection reconnus, pour lesquels la conception et la construction ne sont pas complètement conformes à la norme couvrant le mode de protection,
• aux matériels dont l'utilisation prévue est hors des paramètres du domaine d'application de la norme couvrant le mode de protection.
La présente partie de la CEI 60079 n'est pas prévue pour les matériels couverts par le domaine d'application d'autres parties de la norme relatives aux matériels CEI 60079, sauf si
• on démontre clairement que la conformité au mode de protection n'est pas réalisable, et
• des mesures supplémentaires sont appliquées afin d'établir un niveau de protection du matériel équivalent.
La présente partie de la CEI 60079 relative à la protection spéciale s est applicable au Groupe I, au Groupe II et au Groupe III, et pour les niveaux de protection du matériel (EPL) Ma, Mb, Ga, Gb, Gc, Da, Db et Dc, tels que définis par la CEI 60079-0.
Certaines lignes directrices spécifiques relatives à l'évaluation et aux essais sont données dans les annexes à la présente norme.
La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0.
Lorsqu'une exigence de la présente norme est en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, celle de la présente norme doit prévaloir.
NOTE 1 La présente norme peut être utilisée dans le cas où le matériel exige un EPL plus élevé que celui procuré par les techniques de protection fondamentales. Des mesures de contrôle supplémentaires, ou des exigences supplémentaires de conception et d'essai seraient appliquées.
NOTE 2 Il convient que les parties du matériel qui peuvent être conçues et soumises aux essais suivant des techniques normalisées soient conçues ainsi. Il convient de ne considérer, pour la protection spéciale s, que les parties dont la conformité avec les exigences essentielles de sécurité est obtenue par d'autres contrôles. Il convient d'abord d'examiner les matériels similaires – en matière d'attributs et de performances – à d'autres matériels dans un mode de protection particulier eu égard à cette méthode de protection, avant de considérer l'utilisation du mode Ex s. Certaines parties de la CEI 60079 admettent un degré de divergence par rapport aux exigences du matériel et dans le cas où ces dernières sont déterminées comme étant assez proches par les vérificateurs indépendants, il est alors préférable d'imposer le mode de protection d'origine.
