CSA Preface
This is the second edition of CSA IEC 61400-11, Wind turbines — Part 11: Acoustic noise measurement techniques, which is an adoption without modification of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61400-11 (third edition, 2012-11), including IEC Amendment 1:2018. It supersedes the previous edition, published in 2013 as CAN/CSA-IEC 61400-11 (adopted IEC 61400-11:2012).
This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.
Scope
This part of IEC 61400 presents measurement procedures that enable noise emissions of a wind turbine to be characterised. This involves using measurement methods appropriate to noise emission assessment at locations close to the machine, in order to avoid errors due to sound propagation, but far away enough to allow for the finite source size. The procedures described are different in some respects from those that would be adopted for noise assessment in community noise studies. They are intended to facilitate characterisation of wind turbine noise with respect to a range of wind speeds and directions. Standardisation of measurement procedures will also facilitate comparisons between different wind turbines.
The procedures present methodologies that will enable the noise emissions of a single wind turbine to be characterised in a consistent and accurate manner. These procedures include the following:
• location of acoustic measurement positions;
• requirements for the acquisition of acoustic, meteorological, and associated wind turbine operational data;
• analysis of the data obtained and the content for the data report; and
• definition of specific acoustic emission parameters, and associated descriptors which are used for making environmental assessments.
This International Standard is not restricted to wind turbines of a particular size or type. The procedures described in this standard allow for the thorough description of the noise emission from a wind turbine. A method for small wind turbines is described in Annex F.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la deuxième édition de CSA IEC 61400-11, Éoliennes — Partie 11 : Techniques de mesure du bruit acoustique. Il s’agit de l’adoption, sans modification, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61400-11 (troisième édition, 2012-11), qui porte le même titre, y compris IEC Amendement 1:2018. Il remplace l'édition antérieure publiée en 2013 qui portait la désignation CAN/CSA-IEC 61400-11 (norme IEC 61400-11:2012 adoptée).
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
La présente partie de l’IEC 61400 spécifie les procédures de mesure qui permettent de caractériser les émissions sonores d’une éolienne. Cette démarche implique l’utilisation de méthodes de mesure appropriées à l’évaluation des émissions sonores à des emplacements proches de la machine, afin d’éviter les erreurs dues à la propagation du son, mais toutefois suffisamment éloignés pour permettre de déterminer la dimension des sources finies. Les procédures décrites sont différentes à certains égards de celles qui seraient adoptées pour l’évaluation du bruit dans le cadre des études portant sur le bruit ambiant. Ces procédures sont destinées à faciliter la caractérisation du bruit émis par une éolienne par rapport à une plage donnée de vitesses et de directions du vent. La normalisation des procédures de mesure facilite également les comparaisons entre différentes éoliennes.
Les procédures présentent des méthodologies qui permettent une caractérisation cohérente et précise des émissions sonores d’une seule éolienne. Ces procédures incluent les facteurs suivants:
• emplacement des positions de mesures acoustiques;
• exigences concernant l’acquisition de données acoustiques, météorologiques et des données d’exploitation associées d’une éolienne;
• analyse des données obtenues et du contenu du rapport de données; et
• définition des paramètres spécifiques d’émission sonore, et des descripteurs associés utilisés pour les évaluations environnementales.
La présente Norme internationale ne se limite pas aux éoliennes d’une taille ou d’un type particuliers. Les procédures décrites dans la présente norme permettent une description approfondie de l’émission sonore d’une éolienne. Une méthode applicable aux petites éoliennes est décrite à l’Annexe F.
Request Copyright Permissions
