CSA Preface
This is the first edition of CSA Standard CAN/CSA-Q706.4. It is an adoption, with Canadian deviations, of the international Standard CEI/IEC 706-4 (first edition, 1992-09).
The IEC family of Dependability Standards was developed by quality experts from around the world, under the auspices of the international Electrotechnical Commission (IEC) Technical Committee 56. Canadian stakeholders participate actively in the administration and development of the IEC family of Dependability Standards through CSA's forum for national consensus in the development of Standards. The CSA Technical Committee on Reliability, Availability and Maintainability is the source of Canadian experts and public input for the IEC Standards. In its capacity as the Canadian Subcommittee to IEC/TC 56 (CSC/IEC/TC 56), the Technical Committee is responsible for
(a) developing and submitting coordinated Canadian responses, comments, and voting actions on IEC/TC 56 documents;
(b) developing and submitting Canadian proposals for new international work items;
(c) recommending the Canadian delegates to participate in international meetings of IEC/TC 56, its Subcommittees, and Working Groups; and
(d) establishing the Canadian position for delegates to take in international meetings.
In proposing this International Standard for adoption as a National Standard of Canada, the CSA Technical Committee on Reliability, Availability and Maintainability (CSC/IEC/TC 56) has approved the technical content of the Standard and supports it on a continuing basis, providing interpretations, updates and revisions, and reaffirmations or withdrawals, as appropriate for Canadian stakeholders.
This Standard was reviewed for adoption by the CSA Technical Committee on Reliability, Availability and Maintainability (CSC/IEC/TC 56), under the jurisdiction of the Standards Steering Committee on Quality Management, and was formally approved by these Committees. A list of the members of these Committees is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This section of the guide describes the tasks required for planning of maintenance and maintenance support. They should be performed during the system acquisition phase in order to meet the availability objectives in the operational phase. The interfaces between reliability, maintainability and the maintenance support planning programme and their tasks are also described.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la norme CAN/CSA-Q706.4. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme internationale CEI/IEC 706-4 (première édition, datée de 1992-09).
La famille de normes CEI sur la fiabilité a été élaborée par des experts en matière de qualité de partout dans le monde, sous l‘égide du Comité technique 56 de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Les parties intéressées du Canada participent activement à l’administration et à l‘élaboration de Ia famille de normes CEI sur la fiabilité par le truchement du forum CSA sur l‘élaboration de normes par consensus national. Le Comité technique CSA sur la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité constitue la source de renseignements provenant d’experts et du public canadiens sur les normes CEI. En qualité de Sous-comité canadien du Comité CEI/TC 56 (CSC/IEC/TC 56), le Comité technique :
a) prépare, coordonne et transmet les réactions, les commentaires et les votes canadiens sur les documents du Comité technique CEI 56;
b) élabore et soumet des propositions, au nom du Canada, pour de nouveaux travaux internationaux ;
c) nomme des délégués canadiens aux réunions internationales du Comité technique CEI 56, de ses sous-comités et groupes de travail ; et
d) établit la position du Canada que doivent appuyer les délégués aux réunions internationales.
En proposant l’adoption de cette norme internationale comme Norme nationale du Canada, le Comité technique CSA sur la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité (CSC/IEC/TC 56) signifie son approbation du contenu technique de la norme et procède, de façon continue, à des interprétations, des mises à jour et des révisions, des confirmations ou des retraits, selon le cas, pour les parties intéressées canadiennes.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption comme Norme nationale du Canada par le Comité technique CSA sur la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité (CSC/IEC/TC 56), sous l’autorité du Comité directeur de normalisation sur la gestion de la qualité et a été approuvée par ces comités. Une liste des membres de ces comités est disponible sur demande. Cette norme a été approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
Cette section du guide décrit les tâches à entreprendre lors de la planification de la maintenance et de la logistique de maintenance, et qu'il convient d'exécuter pendant la phase d'acquisition du système, de sorte que les objectifs de disponibilité soient atteints en phase opérationnelle. Les interfaces entre la fiabilité, la maintenabilité et le programme de planification de la logistique de maintenance, ainsi que les tâches qui leur sont associées, sont également décrites.
