CAN/CSA-E60974-1-00 (R2010)

Scope

This part of IEC 60974 is applicable to power sources for arc welding and allied processes designed for industrial and professional use, and supplied by a voltage not exceeding that specified in table 1 of IEC 60038, or driven by mechanical means.

This Standard is not applicable to welding power sources for manual metal arc welding with limited duty operation which are designed mainly for use by laymen.

This part of IEC 60974 specifies safety requirements for construction and performance requirements of welding power sources.

This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with rules of the Canadian Electrical, Part 1. Products covered by the scope of this Standard are also subject to the requirements of CSA Standard C22.2 No. 0.

NOTE 1 - Typical allied processes are electric arc cutting and arc spraying.

NOTE 2 - This Standard does not include electromagnetic compatibility (EMC) requirements.

NOTE 2A - Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements for the CEC, Part 1, in CSA Publication SPE-2000.
---------------------------------------------------------------------------------------------
 

Domain d'application

La présente partie de la CEI 60974 s'applique aux sources de courant pour soudage à l'arc et techniques connexes conçues pour usage industriel et professionnel et alimentées sous une tension ne dépassant pas celles spécifiées au tableau 1 de la CEI 60038, ou entraînées par des moyens mécaniques.

Elle ne s'applique pas aux sources de courant pour soudage manuel à l'arc à facteur de marche limité qui sont utilisées essentiellement par des non-professionnels.

La présente partie de la CEI 60974 spécifie les exigences de sécurité pour la construction ainsi que les prescriptions d'aptitude à la fonction des sources de courant de soudage.

Cette norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie.

Les produits visés par cette norme sont aussi visés par la norme CSA C22.2 NO. 0.

NOTE 1 - Des techniques connexes typiques sont le coupage à l'arc électrique et la projection à l'arc électrique.

NOTE 2 - Le présente norme ne contient pas les prescriptions de compatibilité électromagnétique (CEM).

NOTE 2A - Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver en résumé utile des exigences relatives aux appareils du CCE, Première partie dans la publication CSA SPE-2000.