CSA Preface
This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61029-2-8, Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2: Particular requirements for single spindle vertical moulders, which is an adoption without modification of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 1029-2-8 (first edition, 1995-04), including Amendment 1:1999 and Amendment 2:2001. At the time of publication, Amendment 1:1999 is available from IEC in English only. CSA will publish the French version when it becomes available from IEC.
This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-E1029-1-94, Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 1: General requirements (adopted CEI/IEC 1029-1:1990, with Canadian deviations).
This Standard was reviewed for Canadian adoption by the CSA Subcommittee on Portable Electric Tools, under the jurisdiction of the Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the Technical Committee. A list of the members of the Technical Committee is available upon request. This Standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada.
Scope
This clause of part 1 is applicable except as follows:
1.1 Modification
Replace the first paragraph by:
This International Standard applies to transportable single spindle vertical moulders with a maximum cutter block diameter of 180 mm, as defined in 2.101 (see also diagram on figure 101)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 61029-2-8, Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2 : Règles particulières pour les toupies monobroches verticales. II s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 1029-2-8 (première édition, 1995-04), y compris l’Amendement 1:1999 et l’Amendement 2:2001, qui porte le même titre. Au moment de la publication, l’Amendement 1:1999 était offert par la CEI en anglais seulement. La CSA publiera la version en français dès qu’elle sera produite par la CEI.
Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-E1029-1-94, Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Première partie : Règles générales (norme CEI/IEC 1029-1:1990 adoptée, avec des exigences propres au Canada).
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Sous-comité CSA sur les outils électriques portatifs, sous l’autorité du Comité technique sur les produits commerciaux et grand public et le Comité directeur stratégique sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
L'article de la première partie est applicable avec l'exception suivante:
1.1 Modification
Remplacer le premier alinéa par:
La présente Norme internationale s'applique aux toupies monobroches verticales semi-fixes munies d'un outil coupant d'un diamètre maximal de 180 mm, comme défini au 2.101 (voir également une illustration à la figure 101)
