PrefaceThis is the second edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-0 (fifth edition, 2007-10). It supersedes the previous edition published in 2007 as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 0: General requirements (adopted CEI/IEC 60079-0:2004). It is one in a series of Standards issued by CSA under Part II of the Canadian Electrical Code.
This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.
ScopeThis part of IEC 60079 specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical equipment and Ex components intended for use in explosive atmospheres.
Unless modified by one of the standards supplementing this standard, electrical equipment complying with this standard is intended for use in hazardous areas in which explosive atmospheres exist under normal atmospheric conditions of
- temperature -20 °C to +60 °C;
- pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar); and
- air with normal oxygen content, typically 21 % v/v.
The application of electrical equipment in atmospheric conditions outside this range requires special consideration and may require additional assessment and testing.
NOTE 1 : Although the normal atmospheric conditions above give a temperature range for the atmosphere of -20°C to +60°C, the normal ambient temperature range for the equipment is -20°C to +40°C, unless otherwise specified and marked. See 5.1.1.
NOTE 2 : In designing equipment for operation in explosive atmospheres under conditions other than the atmospheric conditions given above, this standard may be used for guidance. However, additional testing related specifically to the intended conditions of use is recommended. This is particularly important when the types of protection 'flameproof enclosure d' (IEC 60079-1) and 'intrinsic safety i' (IEC 60079-11 or IEC 61241-11) are applied.
NOTE 3 : Requirements given in this standard result from an ignition hazard assessment made on electrical equipment. The ignition sources taken into account are those found associated with this type of equipment, such as hot surfaces, mechanically generated sparks, thermite reactions, electrical arcing and static electric discharge in normal industrial environments.
NOTE 4 : It is acknowledged that, with developments in technology, it may be possible to achieve the objectives of the IEC 60079 series of standards in respect of explosion prevention by methods that are not yet fully defined. Where a manufacturer wishes to take advantage of such developments, this International Standard, as well as other standards in the IEC 60079 series, may be applied in part. It is intended that the manufacturer prepare documentation that clearly defines how the IEC 60079 series of standards has been applied, together with a full explanation of the additional techniques employed. The designation Ex s has been reserved to indicate a type of protection that is not defined by the IEC 60079 series of standards, but may be referenced in national requirements.
NOTE 5 Where an explosive gas atmosphere and a combustible dust atmosphere are, or may be, present at the same time, the simultaneous presence of both should be considered and may require additional protective measures.
This Standard does not specify requirements for safety, other than those directly related to the explosion risk. Ignition sources like adiabatic compression, shock waves, exothermic chemical reaction, self ignition of dust, naked flames and hot gases/liquids, are not addressed by this standard.
NOTE 6 : Such equipment should be subjected to a hazard analysis that identifies and lists all of the potential sources of ignition by the electrical equipment and the measures to be applied to prevent them becoming effective.
This Standard is supplemented or modified by the following standards concerning specific types of protection:
- IEC 60079-1: Gas - Flameproof enclosures d;
- IEC 60079-2: Gas - Pressurized enclosures p;
- IEC 60079-5: Gas - Powder filling q;
- IEC 60079-6: Gas - Oil immersion o;
- IEC 60079-7: Gas - Increased safety e;
- IEC 60079-11: Gas - Intrinsic safety i;
- IEC 60079-15: Gas - Type of protection n;
- IEC 60079-18: Gas and Dust - Encapsulation m;
- IEC 61241-1: Dust - Protection by enclosures tD;
- IEC 61241-2 (IEC 61241-4): Dust - Pressurization pD;
- IEC 61241-11: Dust - Intrinsic safety iD.
NOTE 7 : The former requirements of IEC 61241-18, Encapsulation mD, have been incorporated in IEC 60079- 18.
This Standard is supplemented or modified by the following equipment standards:
IEC 60079-25: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 25: Intrinsically safe systems
IEC 60079-26: Explosive atmospheres - Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga
IEC 60079-28: Explosive atmospheres - Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
IEC 62013-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Part 1: General requirements - Construction and testing in relation to the risk of explosion
IEC 60079-30-1: Explosive atmospheres - Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements.
This Standard with the additional standards mentioned above, are not applicable to the construction of
- electromedical apparatus,
- shot-firing exploders,
- test devices for exploders, and
- shot-firing circuits.
--------------------------------------------------------
PréfaceCe document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives - Partie 0 : Matériel - Exigences générales. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-0 (cinquième édition, 2007-10) qui porte le même titre. Cette norme remplace l'édition précédente publiée en 2007 qui portait la designation CAN/CSA-C22.2 nº 60079-0, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 0 : Règles générales (norme CEI/IEC 60079-0:2004 adoptée). Cette norme fait partie d'une série de normes publiées par CSA lesquelles constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
Domaine d'applicationLa présente partie de la CEI 60079 spécifie les exigences générales de construction, d'essais et de marquage du matériel électrique et des composants Ex destinés àêtre utilisés dans des atmosphères explosives.
Sauf indication contraire dans l'une des autres normes apportant des compléments à la présente norme, le matériel conforme à cette norme est prévu pour une utilisation dans des emplacements dangereux dans lesquels des atmosphères explosives existent dans des conditions atmosphériques normales:
- de température -20 °C à +60 °C;
- de pression 80 kPa (0,8 bar) à 110 kPa (1,1 bar); et
- d'air avec teneur normale en oxygène, typiquement 21 % v/v.
L'utilisation de matériels dans des conditions atmosphériques hors de ces conditions exige une attention particulière et peut nécessiter une évaluation complémentaire et des essays complémentaires.
NOTE 1 : Bien que les conditions atmosphériques normales ci-dessus s'étendent de -20°C à+60°C, la gamme de températures ambiantes normale pour le matériel est de -20°C à +40°C, sauf spécification contraire dûment marquée. Voir 5.1.1.
NOTE 2 : Lors de la conception d'un matériel pour un fonctionnement dans des atmosphères explosives et dans des conditions autres que les conditions atmosphériques données ci-dessus, la présente norme peut être utilisée comme guide. Cependant, des essais complémentaires sont recommandés, relatifs en particulier aux conditions d'utilisation prévues. Cela est particulièrement important lorsque les modes de protection par « enveloppe antidéflagrante «d» » (CEI 60079-1) et par « sécurité intrinsèque «i» » (CEI 60079-11 ou CEI 61241-11) sont appliqués.
NOTE 3 : Les exigences données dans la présente norme résultent d'une évaluation des risques d'inflammation réalisée sur le matériel électrique. Les sources d'inflammation prises en compte sont celles que l'on trouve sur ce type de matériel, telles que les surfaces chaudes, les étincelles d'origine mécanique, les réactions thermiques, les arcs électriques et les décharges d'électricité statique dans des environnements industriels normaux.
NOTE 4 : Il est admis qu'avec les progrès technologiques, il est possible de réaliser les objectifs des normes de la série CEI 60079 concernant la prévention en matière d'explosion par des méthodes qui ne sont pas encore entièrement définies. Lorsqu'un constructeur souhaite tirer profit de tels progrès, la présente norme internationale ainsi que d'autres normes de la série CEI 60079 peuvent être appliquées en partie. Il est attendu que le constructeur prépare la documentation qui définit clairement la façon dont les normes de la série CEI 60079 ont été appliquées, ainsi qu'une explication complète des techniques supplémentaires employées. La désignation Ex s a été réservée pour indiquer un mode de protection qui n'est pas défini par la série de normes CEI 60079, mais pouvant être référencé dans des exigences nationales.
NOTE 5 : Lorsqu'une atmosphère explosive gazeuse et une atmosphère de poussières combustibles sont ou peuvent être présentes simultanément, il convient de considérer la présence simultanée des deux atmosphères et elle peut exiger des mesures de protections supplémentaires.
La présente norme ne spécifie pas d'exigences de sécurité autres que celles directement liées au risque d'explosion. Les autres sources d'inflammation telles que la compression adiabatique, les ondes de choc, les réactions chimiques exothermiques, l'auto-inflammation des poussières, les flammes nues, les gaz et liquides chauds, ne sont pas traitées par la présente norme.
NOTE 6 : Il convient que de tels matériels soient soumis à une analyse de risque qui identifie et dresse la liste de toutes les sources potentielles d'inflammation du matériel électrique ainsi que les dispositions à appliquer afin que celles-ci ne deviennent actives.
La présente norme est complétée ou modifiée par les normes suivantes relatives à des modes de protection spécifiques:
- CEI 60079-1: Gaz - Enveloppes antidéflagrantes «d»;
- CEI 60079-2: Gaz - Enveloppes à surpression interne «p»;
- CEI 60079-5: Gaz - Remplissage pulvérulent «q»;
- CEI 60079-6: Gaz - Immersion dans l'huile «o»;
- CEI 60079-7: Gaz - Sécurité augmentée «e»;
- CEI 60079-11: Gaz - Sécurité intrinsèque «i»;
- CEI 60079-15: Gaz - Mode de protection «n»;
- CEI 60079-18: Gaz et poussières - Encapsulage «m» ;
- CEI 61241-1: Poussières - Enveloppes « tD » ;
- CEI 61241-2 (CEI 61241-4): Poussières - Surpression interne « pD » ;
- CEI 61241-11: Poussières - Sécurité intrinsèque « iD ».
NOTE 7 : Les exigences de l'ancienne CEI 61241-18, Encapsulage « mD », ont étéincorporées dans la CEI 60079-18.
La présente norme est complétée ou modifiée par les normes suivantes relatives aux matériels:
CEI 60079-25: Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 25: Systèmes de sécurité intrinsèque
CEI 60079-26: Atmosphères explosives - Partie 26: Matériel d'un niveau de protection du matériel (EPL) Ga
CEI 60079-28: Atmosphères explosives - Partie 28 : Protection du matériel et des systèmes de transmission utilisant le rayonnement optique
CEI 62013-1: Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses - Partie 1: Exigences générales - Construction et essais liés au risque d'explosion
CEI 60079-30-1: Atmosphères explosives - Partie 30-1 : Traçage par résistance électrique - Exigences générales et d'essais.
La présente norme et les autres normes complémentaires mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas à la construction :
- du matériel électromédical,
- de détonateurs de mise à feu,
- de dispositifs d'essai pour détonateurs, et
- de circuits d'allumage d'explosifs.
