CAN/CSA-C22.2 NO. 60079-30-1:14

Preface

This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-30-1, Explosive atmospheres - Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 60079-30-1 (first edition, 2007-01). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-30-1 throughout. 

This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard. 

Scope

This part of IEC 60079 specifies general and testing requirements for electrical resistance trace heaters for application in explosive gas atmospheres. The standard covers trace heaters that may comprise either factory- or field- (work-site) assembled units, and which may be series heating cables, parallel heating cables or heating pads and heating panels that have been assembled and/or terminated in accordance with the manufacturer's instructions. 

This Standard also includes requirements for termination assemblies and control methods used with trace heating. The hazardous areas referred to by this standard are those defined in IEC 60079-10. 

Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard shall take precedence. 
----------------------------------------------------------------------------------

Préface

Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-30-1, Atmosphères explosives - Partie 30-1 : Traçage par résistance électrique - Exigences générales et d'essais. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 60079-30-1 (première édition, 2007-01) qui porte le même titre. Elle fait partie d'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60079-30-1». 

Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme. 

Domaine d'application

La présente partie de la CEI 60079 spécifie les exigences générales et d'essais des résistances électriques de traçage en atmosphères explosives gazeuses. La norme s'applique aux résistances de traçage qui peuvent comprendre les unités assemblées sur site (site d'exploitation) ou en usine et qui peuvent être soit des câbles de traçage en série, soit des câbles de traçage en parallèle, soit des bandes ou des panneaux de traçage qui ont été assemblés et/ou équipés de terminaisons conformément aux instructions du constructeur. 

La présente norme comprend aussi des exigences concernant les ensembles de terminaisons et les méthodes de contrôle appliquées au traçage par résistance. Les zones dangereuses auxquelles cette norme fait référence sont celles définies dans la CEI 60079-10. 

Si une exigence de cette norme entre en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, l'exigence de la présente norme doit prévaloir.