CSA Preface
This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-25, Explosive atmospheres - Part 25: Intrinsically safe electrical systems, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-25 (second edition, 2010-02). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as CAN/CSA-C22.2 No. 60079-25 throughout.
Scope
This part of IEC 60079 contains the specific requirements for construction and assessment of intrinsically safe electrical systems, type of protection i, intended for use, as a whole or in part, in locations in which the use of Group I, II or III apparatus is required.
NOTE 1 This standard is intended for use by the designer of the system who may be a manufacturer, a specialist consultant or a member of the end-user's staff.
This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0 and the intrinsic safety standard IEC 60079-11. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0 or IEC 60079-11, the requirement of this standard takes precedence.
This standard supplements IEC 60079-11, the requirements of which apply to electrical apparatus used in intrinsically safe electrical systems.
The installation requirements of Group II or Group III systems designed in accordance with this standard are specified in IEC 60079-14.
NOTE 2 Group I installation requirements are presently not provided in IEC 60079-14.
----------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-25, Atmosphères explosives - Partie 25 : Systèmes électriques de sécurité intrinsèque. Il s'agit de l'adoption, avec des exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-25 (deuxième édition, 2010-02) qui porte le même titre. Il fait partie d'une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60079-25».
Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60079 contient les exigences spécifiques de construction et d'évaluation des systèmes électriques de sécurité intrinsèque, de mode de protection «i», destinés à être utilisés, en tout ou en partie, dans des atmosphères qui exigent l'emploi de matériels du Groupe I, II ou III.
NOTE 1 La présente norme est destinée à être utilisée par le concepteur du système qui peut être un constructeur, un consultant spécialisé ou un membre du personnel de l'utilisateur final.
La présente norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0 et de la norme de sécurité intrinsèque CEI 60079-11. En cas de contradiction entre une exigence de la présente norme et une exigence de la CEI 60079-0 ou de la CEI 60079-11, l'exigence de la présente norme prévaut.
La présente norme complète la CEI 60079-11 pour les exigences qui s'appliquent aux matériels électriques utilisés dans des systèmes électriques de sécuritéintrinsèque.
Les exigences d'installation pour un système de Groupe II ou de Groupe III conçus en accord avec la présente norme sont spécifiés dans la CEI 60079-14.
NOTE 2 Les exigences d'installation du Groupe I ne figurent actuellement pas dans la CEI 60079-14.
