Preface
This is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2, Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure p, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-2 (fifth edition, 2007-02). It replaces the previous edition published in 2002 as CAN/CSA-E60079-2, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2: Pressurized enclosures p (adopted CEI/IEC 60079-2:2001). It is one in a series of Standards issued by CSA under Part II of the Canadian Electrical Code.
This Standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of the Standard.
Scope
This part of IEC 60079 contains the specific requirements for the construction and testing of electrical apparatus with pressurized enclosures, of type of protection p, intended for use in explosive gas atmospheres. It specifies requirements for pressurized enclosures containing a limited release of a flammable substance.
This Standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirements of this standard takes precedence.
This Standard does not contain the requirements for:
- pressurized enclosures where the containment system may release
a) air with an oxygen content greater than normal, or
b) oxygen in combination with inert gas in a proportion greater than 21 %;
- pressurized rooms or analyser houses; see IEC 60079-13 and IEC 60079-16.
NOTE 1 : Due to the safety factors incorporated in the type of protection, the uncertainty of measurement inherent in good quality, regularly calibrated measurement equipment is considered to have no significant detrimental effect and need not be taken into account when making the measurements necessary to verify compliance of the equipment with the requirements of this standard.
NOTE 2 : When the user acts in the role of the manufacturer, it is typically the user's responsibility to ensure that all relevant parts of this standard are applied to the manufacturing and testing of the equipment.
NOTE 3 : Types of protection px and pyprovide Equipment Protection Levels (EPL) Mb or Gb. Type of protection pz provides Equipment Protection Level (EPL) Gc. For further information, see Annex H.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-2, Atmosphères explosives - Partie 2 : Protection du matériel par enveloppe à surpression interne «p». Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-2 (cinquième édition, 2007-02). Cette norme remplace l'édition précédente publiée en 2002 sous la désignation CAN/CSA-E60079-2, Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses - Partie 2 : enveloppe à surpression interne «p» (norme CEI/IEC 60079-2:2001 adoptée). Elle fait partie d'une série de normes publiées par la CSA qui constituent le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60079 contient les exigences spécifiques pour la construction et les essais des matériels électriques avec enveloppes à surpression interne à mode de protection «p», destinés à l'utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses. Elle spécifie les exigences pour les enveloppes à surpression interne contenant un dégagement limité de substance inflammable.
Cette norme complète et modifie les exigences générales de la CEI 60079-0. Lorsqu'une exigence de cette norme entre en conflit avec une exigence de la CEI 60079-0, l'exigence de la présente norme prévaudra.
La présente norme ne comprend pas les exigences pour :
- les enveloppes à surpression interne lorsque le système de confinement peut dégager
a) soit de l'air avec une quantité d'oxygène supérieure à la normale,
b) soit un mélange d'oxygène avec un gaz inerte dans une proportion supérieure à 21 %;
- les salles à surpression interne ou les bâtiments pour analyseurs; voir la CEI 60079-13 et la CEI 60079-16.
NOTE 1 : Compte tenu des facteurs de sécurité incorporés dans le mode de protection, l'incertitude de mesure inhérente à un équipement de mesure de bonne qualité et régulièrement étalonné est considérée comme n'ayant aucune influence préjudiciable significative et il n'est pas nécessaire d'en tenir compte lors de l'exécution des mesures destinées à vérifier la conformité du matériel aux exigences de cette norme.
NOTE 2 : Lorsque l'utilisateur assume le rôle du fabricant, il lui incombe d'assurer que toutes les parties concernées de la présente norme sont appliquées à la fabrication et aux essais du matériel.
NOTE 3 : Les modes de protection px et py procurent des niveaux de protection du matériel (EPL pour Equipment Protection Level) Mb ou Gb. Le mode de protection pz procure un niveau de protection du materiel Gc. Pour plus d'information, voir l'Annexe H.
