CAN/CSA-Z8382-94 (R2004)

Domaine d'application
 
 La présente norme énonce les caractéristiques de performance minimales et de sécurité des ressuscitateurs par ventilation destinés à être utilisés pour tous les groupes d'âges. Elle décrit les performances des ressuscitateurs par ventilation à réglage manuel de cycle, à puissance motrice manuelle et à puissance motrice pneumatique, conçus pour intervenir dans des cas d'urgence afin d'assurer la ventilation des poumons des sujets dont la respiration est insuffisante. Cette norme contient également des exigences relatives à l'alimentation en gaz des ressuscitateurs à puissance motrice pneumatique. Les ressuscitateurs pour bébés et enfants doivent être conçus en fonction du poids du sujet.
 
 Cette norme ne s'applique pas aux appareils ayant pour seul but de fournir des gaz à des personnes respirant normalement, notamment les inhalateurs, et aux appareils conçus pour la ventilation des patients pendant une période prolongée.
 
 Les ressuscitateurs dont la puissance motrice est électrique ne sont pas visés par cette norme.
 
 Dans les pages qui suivent, l'auxiliaire «doit» indique une exigen ce et «devrait», une recommandation.
 
 Note. Cette norme s'applique aux appareils à puissance motrice pneumatique munis de composantes ou de commandes électriques.
 
 Cette norme contient des exigences propres au Canada et des modifica tions d'ordre rédactionnel.