Scope
This International Standard establishes general rules for assigning particular meanings to certain visual, acoustic and tactile indications in order to - increase the safety of persons, property and/or the environment through the safe monitoring and control of the equipment or process; - facilitate the proper monitoring, control and maintenance of the equipment or process; - facilitate the rapid recognition of control conditions and actuator positions.
This Standard is for general application: - from simple cases such as single indicator lights, push-buttons, mechanical indicators, light emitting diodes (LEDs) or video display screens to extensive control stations which may include a wide variety of devices for controlling an equipment or process; - where the safety of persons, property and/or the environment is involved, and also where the above-mentioned codes are used to facilitate the proper monitoring and controlling of equipment; - where a particular kind of cooling is to be assigned by a technical committee to a special function.
Normative references
The following normative documents contain provisions which through reference in this text, constitute provisions fo this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC 27, Letter symbols to be used in electrical technology
IEC 50(441): 1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses
IEC 50(845): 1987, International Electrotechnical ocabulary (IEV) - Chapter 845: Lighting
IEC 417, Graphical symbols for use on equipment - Index, survey and compilation of the single sheets
IEC 447: 1993, Man-machine interface (MMI) - Actuating principles
IEC 617, Graphical symbols for diagrams
IEC 1310-1: 1995, Safety of machinery - Indication, marking and autuation - Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signal s
ISO 3864: 1984, Safety colours and safety signs
ISO 7000: 1989, Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis
ISO 8201: 1987, Acoustics - Audible emergency evacuation signal
CIE (International Commission on Illumination): Publication No. 2-2 9TC 1.6): 1975, Colors of light signals
Domaine d’application
La présente Norme internationale établit des règles générales en vue d'attribuer une signification particulière à certaines indications visuelles, acoustiques et tactiles de façon à - accroître la sécurité des personnes, des biens et/ou de l'environnement en réalisant de façon sûre la surveillance et la commande des équipements ou des procédés; - faciliter la surveillance, la commande et la maintenance adéquates des équipements ou des procédés; - faciliter la reconnaissance rapide des conditions de commande et de la position des organes de commande.
La présente norme est d'application générale: - allant de cas simples tels que les voyants de signalisation, boutons-poussoirs, indicateurs mécaniques, diodes électroluminescentes (DEL) ou consoles de visualisation jusqu'aux salles de commande étendues pouvant comprendre une grande variété d'appareils et destinés à la conduite d'une machine ou d'un procédé; - quand la sécurité des personnes, des biens et/ou de l'environnement est en jeu, et aussi quand les codes mentionnés plus haut sont utilisés afin de faciliter la surveillance et la command e adéquates d'un équipment; - quand un codage particulier est spécifié par un comité d'études pour une fonction particulière.
Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 27, Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique
CEI 50 (441): 1984, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) - Chapitre 441: Appareillage et fusibles
CEI 50 (845): 1987, Vocabulaire électrotechnique international (VEI) - Chapitre 845: Eclairage
CEI 417, Symboles graphiques utilisables sur le matériel - Index, relevé et compilation des feuilles individuelles
CEI 447: 1993, Interface homme-machine (IHM): Principes de manoeuvre
CEI 617, Symboles graphiques pour schémas
CEI 1310-1: 1995, Sécurité des machines - Indications, marquage et manoeuvre - Partie 1: Spécifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles
ISO 3864: 1984, Couleurs et signaux de sécurité
ISO 7000: 1989, Symboles graphiques utilisables sur le matériel - Index et tableau synoptique
ISO 8201: 1987, Acoustique - Signal sonore d'évacuation d'urgence
CIE (Commission Internationale de l'Eclairage) n degrees 2-2 (TC 1. 6): 1975, Couleurs des signaux lumineux
