C22.2 NO. 601.2.11S1-94 (R1999)

Preface
 
This Supplement has been prepared to accompany and revise CSA Standard CAN/CSA-C22.2 No. 601.2.11-92, Medical Electrical Equipment - Part 2: Particular Requirements for the Safety of Gamma Beam Therapy Equipment. It is an adoption of Amendment 2 to IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 601-2-11.
 
Clause numbering in this Supplement corresponds with that in CSA Standard CAN/CSA-C22.2 No. 601.2.11-92 and therefore does not form a continuous sequence. Page numbering, however, does not correspond to the CSA Standard.
 
The Canadian adoption of this Supplement was prepared by the Technical Committee on Environmental Products under the jurisdiction of the CSA Standards Steering Committee on the Canadian Electrical Code, Part II and was formally approved by these committees.
 
February 1994.

-------------------------------------------------------------------
 
Préface
 
Ce supplément a été préparé pour accompagner et réviser la norme CAN/CSA-C22.2 no 601.2.11-92, Appareils électromédicaux - Deuxième par tie: Règles particulières de sécurité pour équipements de gammathérapie. Il s'agit de l'adoption de l'amendement 2 à la norme CEI 601-2-11 (Commission électrotechnique internationale) portant le même titre.
 
La numérotation des articles de ce supplément correspond à celle de la norme CAN/CSA-C22.2 no 601.2.11-92 et, de ce fait, ne forme pas une suite continue. La pagination ne correspond toutefois pas à celle de la norme CSA.
 
La version française de ce supplément a été préparée par les Servi ces linguistiques de la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en août 1993. L'adoption canadienne de ce supplément a été élaborée par le Comité technique sur les produits environnementaux, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation sur le Code canadien de l'électricité, Deuxième partie. Ce supplément a été homologué par ces comités.
 
Février 1994.