CSA F326:F23
Systèmes de ventilation mécanique des habitations
View Access for this document is only available for viewers in Canada
Product Details
Préface
Ce document constitue la deuxième édition de CSA F326, Systèmes de ventilation mécanique des habitations. Il remplace l’édition antérieure publiée en 1991.
Les modifications suivantes ont été apportées à cette édition :
a) Cette norme ne traite plus des exigences relatives à la commande de la dépressurisation et exige plutôt la conformité à CSA F300.
b) Les exigences relatives à l’extraction de cuisine ont été mises à jour selon des recherches en cours concernant la contribution de la cuisson aux niveaux de PM2,5.
c) L’organisation et le format ont fait l’objet de révisions importantes. De nombreuses modifications d’ordre rédactionnel ont aussi été apportées. Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par l’utilisation de formulaires particuliers de l’Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en août 2023, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur la ventilation des habitations, sous l’autorité du Comité technique sur la dépressurisation résidentielle et du Comité directeur stratégique sur le carburant et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Inclusions
Cette norme définit les exigences relatives à la performance, à l’installation et à l’application, ainsi qu’à la vérification de la performance des systèmes de ventilation mécanique. Cette norme s’applique aux systèmes pouvant fournir des débits contrôlés minimaux d’air neuf dans les espaces habitables des logements :
a) qui entrent dans le domaine d’application de la partie 9 du Code national du bâtiment — Canada; et
b) qui sont autonomes en ce qui concerne le chauffage, la ventilation et la climatisation.
Cette norme s’applique également aux logements qui n’entrent pas dans le domaine d’application de la partie 9 du CNB tant que les débits d’écoulement faibles et élevés sont fournis par un système équilibré où les débits d’air soufflé et évacué sont inférieurs à 10 % les uns des autres et sont autonomes en ce qui concerne le chauffage, la ventilation et la climatisation.
Cette norme s’applique également aux exigences relatives à l’installation de composants de ventilation tels que les ventilateurs soufflants et d’extraction et tout équipement connexe, y compris les ventilateurs d’extraction de salles de bain, les ventilateurs d’extraction de cuisines, les hottes de surface de cuisson dotées ou non de conduits, et les ventilateurs d’extraction à tirage descendant destinés à opérer dans le logement, qu’ils soient intégrés ou non à un système de ventilation conforme à cette norme.
Cette norme s’applique également aux exigences relatives à l’installation de ventilateurs récupérateurs de chaleur ou d’enthalpie à enveloppe autonome munis de conduits et destinés à opérer dans le logement, qu’ils soient intégrés ou non à un système de ventilation conforme à cette norme. Les ventilateurs récupérateurs de chaleur ou d’enthalpie applicables ont une capacité nominale maximale d’au plus 236 L/s (500 pi³/min).
Les quantités d’air ventilé et évacué spécifiées dans cette norme sont destinées à traiter les contaminants au taux d’émission habituellement rencontré dans les logements résidentiels. La qualité acceptable de l’air intérieur exige également que le taux d’émission des contaminants soit contrôlé.
1.2 Exclusions
L’air neuf est présumé, en général, être de qualité adéquate pour répondre aux besoins des occupants.
Les exigences d’air neuf prescrites dans cette norme ne sont pas destinées à répondre aux besoins de combustion et de dilution de l’air des appareils de combustion à évent. Ceux-ci sont spécifiés dans les normes mentionnées à l’article 2.
Cette norme ne tient pas compte du soufflage exigé pour la combustion et la dilution dans les foyers, nécessaire pour remplacer l’air évacué par le carneau.
Les exigences relatives à l’air neuf prescrites dans cette norme ne sont pas destinées à assurer une ventilation suffisante pour le confort thermique intérieur par temps chaud.
Cette norme ne s’applique pas à l’installation de systèmes de chauffage et de climatisation à air pulsé et recyclé qui ne sont pas utilisés pour la ventilation.
Cette norme n’impose pas la façon dont l’occupant opère le système. Les débits en opération dépendent de la préférence des occupants.
En déterminant la capacité du système de ventilation mécanique, cette norme ne tient pas compte des effets ventilant d’une fuite d’air incontrôlée, de la ventilation naturelle par les fenêtres ouvertes ou par d’autres ouvertures opérées par les occupants.
1.3 Utilisateurs
Cette norme est destinée à être utilisée par les concepteurs des systèmes de ventilation visés par le domaine d’application de cette norme, ainsi que par ceux qui sont responsables de leur installation et de leur inspection.
1.4 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
Note : Les valeurs entre parenthèses sont basées sur une conversion arrondie de 2 PCM/L/s et de 250 Pa/po c.e., lesquelles sont jugées acceptables aux fins de cette norme.
Request Copyright Permissions
