CSA C22.2 NO. 60335-2-68:F20
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-68 : Exigences particulières pour les machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage commercial (norme binationale avec UL 60335-2-68)
Product Details
Préface
Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à UL visant les Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-68 : Exigences particulières pour les machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage commercial. Il s’agit de la première édition de CSA C22.2 nº 60335-2-68, et de la première édition de UL 60335-2-68. Cette édition de CSA C22.2 nº 60335-2-68 remplace CAN/CSA-E60335-2-68:01 (norme IEC 60335-2-68:1996 adoptée), Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage industriel et commercial. Cette norme harmonisée a été conjointement révisée le 21 février 2022. À cette fin, Groupe CSA et UL publient des pages révisées, datées du 21 février 2022.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 60335-2-68, quatrième édition, Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-68 : Exigences particulières pour les machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage commercial, publiée en mars 2012, telle que révisée par Amendement 1 publiée en avril 2016. La publication IEC 60335-2-68 est protégée par droits d’auteur d’IEC.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
L’article de la Partie 1 est remplacé par l’article ci-après.
La présente Norme internationale traite de la sécurité des machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration électriques mobiles non auto-motrices, avec ou sans accessoires et avec ou sans éléments chauffants électriques, destinées à un usage commercial à l’intérieur des locaux.
NOTE 101 La présente norme s’applique aux machines à usage commercial. La liste suivante, sans être exhaustive, donne une indication des emplacements compris dans le domaine d’application:
– espaces publics tels que les hôtels, les écoles, les hôpitaux;
– sites industriels, par exemple les usines et les ateliers de fabrication;
– commerces, par exemple les magasins de détail et les supermarchés;
– établissements commerciaux, par exemple les bureaux et les banques;
– services de location pour ces machines;
– toute utilisation autre que les utilisations domestiques normales.
Ces machines ne possèdent pas de dispositif de transmission. Les systèmes d’alimentation électrique suivants sont couverts:
– moteurs alimentés par le réseau jusqu’à une tension assignée de 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres appareils,
– moteurs alimentés par batteries.
La présente norme s'applique aux machines dans lesquelles la pression de l'agent nettoyant ne dépasse pas 2,5 MPa ou dont le produit de la pression (en MPa) de l’agent nettoyant par son débit (en litres par minute) n'excède pas 100, et dans lesquelles la température de l’agent nettoyant à la sortie de la buse n'excède pas 85 °C.
La présente norme ne s’applique pas:
– aux aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d’eau à usage domestique (IEC 60335-2-2);
– aux machines de traitement des sols à usage commercial (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72);
– aux aspirateurs fonctionnant en présence d’eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage commercial (IEC 60335-2-69);
– aux outils électroportatifs à moteur et machines-outils électriques semi-fixes (série IEC 60745, série IEC 61029, IEC 62841);
– aux machines destinées à être utilisées en présence d’une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);
– aux machines conçues pour recueillir des poussières dangereuses (telles que définies dans l’IEC 60335-2-69), des substances inflammables ou des particules incandescentes;
– aux machines conçues pour traiter des solvants dangereux tels que des liquides inflammables ou explosifs.
NOTE 102 L’attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires peuvent être spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires.
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.