Cookies on CSA Group

We use Cookies to create a secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page. Learn More

logo close
Privacy Preference Centre

Please manage your cookie choices by switching the consent toggles on or off under the Purposes below.

You may change your preference at any time as described in our Cookie Policy

  • Cookie Settings
  • List of Cookies
close
    Skip to content
    CSA Store
    • CSA Group
    • CSA OnDemand™
    • CSA Communities
    • Contact Us
    • Catalogue
      • Browse By Subject Area

        • Electrical
        • Fuels & Transportation
        • Petroleum & Natural Gas
        • Environment & Natural Resources
        • Construction & Infrastructure
        • Mechanical & Industrial Equipment
        • Nuclear
        • Health Care and Well-being
        • Worker & Public Safety
        • Management Systems
      • Browse By Publisher

        • ASME
        • ASTM
        • CSA Group
        • ESA
        • IEC
        • ISO
        • NRC
        • ORNAC
        • TSSA
      • ICS Catalogue

        • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
    • Subscription
      • Browse By Subject Area

        • Electrical
        • Fuels & Transportation
        • Petroleum & Natural Gas
        • Environment & Natural Resources
        • Construction & Infrastructure
        • Mechanical & Industrial Equipment
        • Nuclear
        • Health Care and Well-being
        • Worker & Public Safety
        • Management Systems
      • CSA Subscriptions

        • Why choose subscriptions?
        • About CSA Advantage™
        • About CSA OnDemand™
        • CSA OnDemand™ Collections
      • ICS Catalogue

        • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
    • Services
    Cart Icon0
    ×
    Login / Register
    English / CAD

    Language

    en

    fr

    Currency

    CAD

    USD

    • CSA Group
    • CSA OnDemand™
    • CSA Communities
    • Contact Us
    Wishlist

    Catalogue

    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • Browse By Publisher

      • ASME
      • ASTM
      • CSA Group
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

    Subscription

    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • CSA Subscriptions

      • Why choose subscriptions?
      • About CSA Advantage™
      • About CSA OnDemand™
      • CSA OnDemand™ Collections
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

    Services

    Menu toggle Icon
    Login / Register
    English / CAD

    Language

    en

    fr

    Currency

    CAD

    USD

    Wishlist Cart (
    )

    Search Section

      • Home
      • CSA Group
      • Health Care and Well-being
      • Health Care
      • Health Care Facilities
      • CSA Z8000:F18

      Codes & Standards - Purchase

      CSA Z8000:F18

      Établissements de santé canadiens
      SKU: 2426352 Published by CSA Group Publication Year 2018 659 pages

      View Access for this document is only available for viewers in Canada

      Product Details

      • Preface/Scope
      • Updates

      Préface


      Ce document constitue la deuxième édition de CSA Z8000, Établissements de santé canadiens. Il remplace l’édition précédente publiée en 2011.


      Il fait partie d’une série de normes relatives à l’aspect technique des établissements de santé et énonce les exigences en matière de planification, de conception et de construction à l’appui des cinq objectifs clés relatifs à la conception des établissements de santé (les principes de base) :


      • l’efficacité et l’efficience des activités;


      • l’accessibilité;


      • la sûreté et la sécurité;


      • la prévention et le contrôle des infections; et


      • la durabilité.


      Voici les principaux changements apportés à cette édition :


      a) mise à jour et réorganisation des articles portant sur la planification afin qu’ils soient mieux harmonisés aux pratiques d’approvisionnement des provinces et des territoires;


      b) ajout de renseignements sur la composition de l’équipe interdisciplinaire et le rôle qu’elle joue dans la planification;


      c) actualisation et ajout de renseignements sur les maquettes et les simulations utilisées dans le cadre de la planification et de la conception;


      d) révision des dispositions relatives à la santé et à la sécurité au travail, à la sécurité des patients et à l’accessibilité;


      e) actualisation des exigences en matière de prévention et de contrôle des infections pour tenir compte des progrès scientifiques, technologiques et cliniques réalisés à cet égard;


      f) développement de la documentation et ajout de renseignements sur les espaces de traitement des bébés et de traitement pédiatrique;


      g) révision et ajout de renseignements afin de répondre aux besoins particuliers des patients pédiatriques et de leurs familles;


      h) modification de la section portant sur l’orientation afin de l’harmoniser à CSA Z317.14, la nouvelle norme de la CSA sur l’orientation;


      i) développement des articles portant sur l’évaluation des risques et la planification relative aux catastrophes;


      j) réorganisation des articles relatifs aux soins ambulatoires et aux interventions connexes afin de fournir des directives et des exigences claires visant les établissements de santé communautaires offrant des soins de base;


      k) ajout d’articles visant les établissements de soins de longue durée;


      l) mise à jour des exigences relatives à la planification et au soutien de l’équipement, de la logistique et des technologies de l’information;


      m) modification des exigences relatives à la dimension des chambres, au besoin, afin de les harmoniser aux directives et aux pratiques exemplaires des provinces et des territoires en matière de planification;


      n) mise à jour des exigences en matière d’architecture afin de tenir compte des avancées visant la conception, les technologies et pratiques relatives à la construction des bâtiments;


      o) mises à jour des articles portant sur le service de retraitement de dispositifs médicaux et les laboratoires médicaux par des experts de ces domaines; et


      p) révision et ajout de renseignements sur l’intégration de la technologie, tenant compte du recours croissant aux communications mobiles, aux dossiers médicaux électroniques, aux systèmes de gestion des immeubles et à la robotique.


      Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible en partie, par le soutien financier des gouvernements de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Île-du-PrinceÉdouard, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, du Nunavut, de l'Ontario, du Québec, de la Saskatchewan, de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, administré par l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS).


      Groupe CSA tient à remercier Marie Fontaine qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.


      Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Elle a été publiée par Groupe CSA en tant que Norme nationale du Canada.


      Domaine d’application


      1.1 Généralités


      1.1.1

      Cette norme décrit les éléments essentiels et les exigences relatives à la planification, à la conception et à la construction des établissements de santé. Elle vise tous les établissements, publics ou privés, qui offrent des traitements de soin de santé, des services liés à la santé ou des services de diagnostic, quels que soient le type, la taille, l’emplacement de l’établissement ou la gamme des services offerts. Cette norme vise les types d’établissements suivants :


      a) les hôpitaux qui traitent des patients hospitalisés, qui offrent des soins ambulatoires ou un ensemble des deux;


      b) les établissements qui offrent des services de diagnostic et des traitements en consultation externe; et


      c) les centres spécialisés pour patients hospitalisés et les établissements de soins en résidence.


      Note : En raison des différences de terminologie qui existent d’un bout à l’autre du pays, il n’est pas possible de donner une liste exhaustive de tous les établissements visés par cette norme. Les établissements présentés aux alinéas a), b) et c) et au tableau 1.1 ne sont donnés qu’à titre d’exemple. D’autres exemples sont fournis à l’annexe B.


      1.1.2

      Cette norme vise les nouveaux établissements, les établissements temporaires ainsi que les établissements existants qui font l’objet de rénovations ou d’agrandissements. Elle vise également les établissements de recherche et de services de diagnostic qui effectuent des interventions chirurgicales.


      Cette norme énonce des exigences visant :


      a) les principes de planification et de conception, et le processus de planification;


      b) le site et l’aménagement des installations;


      c) la fonctionnalité de l’ensemble;


      d) le secteur réservé aux patients hospitalisés;


      e) le secteur des services diagnostiques et de traitement;


      f) le secteur de soutien;


      g) les exigences communes à tous les établissements; et


      h) les installations techniques et l’aménagement de l’emplacement.


      1.2 Exclusions


      1.2.1

      Cette norme ne s’applique pas aux installations vétérinaires, aux salons funéraires ou aux unités sanitaires mobiles.


      Note : L’exclusion relative aux unités sanitaires mobiles vise les services sur roues qui peuvent être déplacés d’un endroit à l’autre. Les unités sanitaires transportables ou pouvant être déménagées [voir la note à l’alinéa c) du tableau 1.1] sont des unités installées à un endroit donné et qui y demeurent pendant une période prolongée.


      1.2.2

      Cette norme ne vise pas la pratique clinique.


      1.2.3

      Cette norme n’énonce pas d’exigences applicables à l’exploitation et à l’entretien des établissements de santé.


      Note : Ce sujet est abordé dans CSA Z8002.


      1.2.4

      Cette norme n’énonce pas d’exigences applicables aux modèles opérationnels, aux politiques, ni aux modes opérationnels.


      Note : Un établissement de santé devrait constituer un milieu propice à la prestation de services conformes au modèle opérationnel. Le processus de programmation commence par la définition, par l’établissement de santé, de son modèle opérationnel et de ses activités. Il traite ensuite de la conception et de la construction de l’infrastructure physique à l’appui du modèle et des activités.


      1.3 Terminologie


      Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.


      Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.


      Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.


      Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.

      Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.


      Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.


      Format PDF acheté du magasin CSA

      Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.


      Version papier achetée ou achetée d'un revendeur

      Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.


      Format livre numérique

      Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.

       

      copyright imgRequest Copyright Permissions

      Buy

      Quantity
      -
      +
      • FAQs
      • Contact Us
      • Email Product

      GST REG No R119441681
      QST REG No R1006017360

      Compare Formats

      Determine the subscription format that is right for you.

      Select the subscription format that is right for you. Table with 13 rows and 3 columns, identifies features available and not available for the two different subscription formats - CSA Advantage TM and CSA OnDemand TM
      Features CSA AdvantageTM CSA OnDemandTM
      Offline access CSA AdvantageTM. feature available. Offline access CSA OnDemandTM. feature available. Offline access
      Full-text search CSA AdvantageTM. feature available. Full-text search CSA OnDemandTM. feature available. Full-text search
      Create highlights and personal notes CSA AdvantageTM. feature available. Create highlights and personal notes CSA OnDemandTM. feature available. Create highlights and personal notes
      Newest editions added automatically CSA AdvantageTM. feature available. Newest editions added automatically CSA OnDemandTM. feature available. Newest editions added automatically
      Includes all supported languages and archive versions CSA AdvantageTM. feature not available. Includes all supported languages and archive versions CSA OnDemandTM. feature available. Includes all supported languages and archive versions
      My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference CSA AdvantageTM. feature available. My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference CSA OnDemandTM. feature not available. My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference
      Toggle between your files and the full standard to maintain context CSA AdvantageTM. feature available. Toggle between your files and the full standard to maintain context CSA OnDemandTM. feature not available. Toggle between your files and the full standard to maintain context
      Instantly preview cross referenced material within the book CSA AdvantageTM. feature available. Instantly preview cross referenced material within the book CSA OnDemandTM. feature not available. Instantly preview cross referenced material within the book
      Export personal notes to Excel CSA AdvantageTM. feature available. Export personal notes to Excel CSA OnDemandTM. feature not available. Export personal notes to Excel
      Transfer notes and highlights when updates are available CSA AdvantageTM. feature available. Transfer notes and highlights when updates are available CSA OnDemandTM. feature not available. Transfer notes and highlights when updates are available
      Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android CSA AdvantageTM. feature not available. Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android CSA OnDemandTM. feature available. Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android
      Web, Android, iOS Compatible CSA AdvantageTM. feature available. Web, Android, iOS Compatible CSA OnDemandTM. feature not available. Web, Android, iOS Compatible

      Follow Us On Social Media

      Get Our Newsletter

      Get CSA Newsletter

      • About CSA Store
      • Subscription
      • Services
      • Catalogue
      • FAQ
      • Return Policy
      • FULFILLMENT DETAILS
      • EBOOK SUPPORT
      • Product Updates
      • Contact Us
      • CSA GROUP
      • CSA COMMUNITIES
      • CSA Update Service
      • About CSA Store
      • Subscription
      • Services
      • Catalogue
      • FAQ
      • Return Policy
      • FULFILLMENT DETAILS
      • EBOOK SUPPORT
      • Product Updates
      • Contact Us
      • CSA GROUP
      • CSA COMMUNITIES
      • CSA Update Service

      • General Terms and Conditions
      • Privacy Policy
      • Accessibility
      © 2023 Canadian Standards Association. All rights reserved

      Free Login/Registration Required

      View Access for this document is only available for viewers in Canada.

      A free user account is required to view this document.

      Login or Register