Cookies on CSA Group

We use Cookies to create a secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page. Learn More

logo close
Privacy Preference Centre

Please manage your cookie choices by switching the consent toggles on or off under the Purposes below.

You may change your preference at any time as described in our Cookie Policy

  • Cookie Settings
  • List of Cookies
close
    Skip to content
    CSA Store
    • CSA Group
    • CSA OnDemand™
    • CSA Communities
    • Contact Us
    • Catalogue
      • Browse By Subject Area

        • Electrical
        • Fuels & Transportation
        • Petroleum & Natural Gas
        • Environment & Natural Resources
        • Construction & Infrastructure
        • Mechanical & Industrial Equipment
        • Nuclear
        • Health Care and Well-being
        • Worker & Public Safety
        • Management Systems
      • Browse By Publisher

        • ASME
        • ASTM
        • CSA Group
        • ESA
        • IEC
        • ISO
        • NRC
        • ORNAC
        • TSSA
      • ICS Catalogue

        • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
    • Subscription
      • Browse By Subject Area

        • Electrical
        • Fuels & Transportation
        • Petroleum & Natural Gas
        • Environment & Natural Resources
        • Construction & Infrastructure
        • Mechanical & Industrial Equipment
        • Nuclear
        • Health Care and Well-being
        • Worker & Public Safety
        • Management Systems
      • CSA Subscriptions

        • Why choose subscriptions?
        • About CSA Advantage™
        • About CSA OnDemand™
        • CSA OnDemand™ Collections
      • ICS Catalogue

        • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
    • Services
    Cart Icon0
    ×
    Login / Register
    English / CAD

    Language

    en

    fr

    Currency

    CAD

    USD

    • CSA Group
    • CSA OnDemand™
    • CSA Communities
    • Contact Us
    Wishlist

    Catalogue

    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • Browse By Publisher

      • ASME
      • ASTM
      • CSA Group
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

    Subscription

    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • CSA Subscriptions

      • Why choose subscriptions?
      • About CSA Advantage™
      • About CSA OnDemand™
      • CSA OnDemand™ Collections
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

    Services

    Menu toggle Icon
    Login / Register
    English / CAD

    Language

    en

    fr

    Currency

    CAD

    USD

    Wishlist Cart (
    )

    Search Section

      • Home
      • CSA Group
      • Health Care and Well-being
      • Health Care
      • Medical Device Management
      • CSA Z10535.2:F17 (C2022)

      Codes & Standards - Purchase

      CSA Z10535.2:F17 (C2022)

      Lève-personnes utilisés pour le déplacement de personnes — Installation , utilisation et entretien
      SKU: 2425517 Published by CSA Group Publication Year 2017 Reaffirmed in 2022 76 pages

      Product Details

      • Preface/Scope

      Préface


      Ce document constitue la première édition de CSA Z10535.2, Lève-personnes utilisés pour le déplacement de personnes — Installation, utilisation et entretien.


      Cette norme tient compte d’autres intervenants comme les fabricants, fournisseurs, installateurs, gestionnaires, administrateurs, formateurs, soignants, utilisateurs, le personnel chargé de l’entretien et le personnel technique et leurs employeurs que CAN/CSA-Z10535.1 (qui est principalement une norme de conception visant la fabrication) ne prenait pas en considération. Des éléments de preuve tirés des signalements d’incidents publiés par Santé Canada justifiaient la création de cette norme du Groupe CSA en raison du nombre d’incidents liés à une mauvaise utilisation, une mauvaise installation ou un entretien inadéquat de l’équipement ayant entraîné, chez des clients et des membres du personnel, des blessures graves, voire la mort. Les lève-personnes sont très diversifiés lorsque sont considérés les différents mécanismes de levage et les accessoires qui se trouvent entre le client et l’appareil de levage lui-même. Cette diversité peut entraîner de la confusion et des problèmes si les lève-personnes ne sont pas installés, utilisés et entretenus de manière appropriée par des personnes qui ont reçu une formation adéquate.


      Le Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier des gouvernements de l’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle-Écosse, du Nunavut, de l’Ontario, de l’île du Prince-Édouard, du Québec, de la Saskatchewan et du Yukon, administré par l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS).


      La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en mai 2017, laquelle a été rédigée par le Sous-comité sur les lève-personnes pour clients sous l’autorité du Comité technique sur les établissements de soins de santé, l’ingénierie et les installations fixes et du Comité directeur stratégique sur la technologie et les systèmes des soins de santé; elle a été officiellement approuvée par le Comité technique.


      Domaine d’application


      1.1

      Cette norme vise les lève-personnes et les accessoires utilisés pour déplacer des personnes et conçus notamment pour suspendre ou soutenir les clients, entre les lits, les chaises, les civières, les bains (ou à d’autres endroits où le client est étendu, assis ou debout). Cette norme vise les lève-personnes fixes et mobiles, les bras de levage et les lève-personnes sur rail, y compris ceux qui sont souvent appelés lève-personnes sur rail au plafond, lève-personnes portables, lève-personnes mobiles au sol, leviers à station debout, lève-personnes de bain ainsi que les toiles, composants et accessoires connexes, etc.


      Note : L’annexe A offre des illustrations de lève-personnes et fournit la terminologie. L’annexe B établit la correspondance entre les termes utilisés dans la CAN/CSA-Z10535.1 et dans cette norme.


      1.2

      Cette norme énonce les exigences en matière de sécurité visant les lève-personnes utilisés pour déplacer des personnes et les pratiques connexes, y compris :


      a) l’installation;


      b) la mise en service;


      c) l’inspection;


      d) l’entretien;


      e) les essais (vérification de la performance);


      f) l’entretien régulier et l’utilisation; et


      g) le nettoyage et la prévention et le contrôle des infections.


      1.3

      Cette norme s’adresse aux fabricants, fournisseurs, installateurs, gestionnaires, administrateurs, formateurs, soignants, utilisateurs, au personnel chargé de l’entretien et au personnel technique et à leurs employeurs. Les exigences de cette norme sont formulées en fonction des besoins du client qui doit être déplacé et du soignant qui utilise le lève-personne.


      1.4

      Cette norme ne concerne pas les spécifications de conception et de fabrication des lève-personnes, qui sont énoncées dans CAN/CSA-Z10535.1.


      1.5

      Cette norme ne vise pas :


      a) les appareils utilisés pour déplacer des personnes entre deux étages d’un bâtiment (p. ex., les escaliers mécaniques, les ascenseurs, les monte-escaliers, etc.);


      b) les lits, civières, fauteuils releveurs électriques, fauteuils roulants ou autres appareils utilisés pour déplacer des personnes d’un endroit à un autre sur de courtes distances;


      c) les matelas de transfert gonflables; et


      d) les supports de levage non alimentés ou inactifs utilisés pour soutenir un client de façon statique.


      Note : Un support de levage non alimenté nécessite du client qu’il puisse se supporter par lui-même dans une certaine mesure.


      1.6

      Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.


      Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.


      Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.


      Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.


      1.7

      Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et aux fins de comparaison seulement.


      copyright imgRequest Copyright Permissions

      Buy

      Quantity
      -
      +
      • FAQs
      • Contact Us
      • Email Product

      GST REG No R119441681
      QST REG No R1006017360

      Compare Formats

      Determine the subscription format that is right for you.

      Select the subscription format that is right for you. Table with 13 rows and 3 columns, identifies features available and not available for the two different subscription formats - CSA Advantage TM and CSA OnDemand TM
      Features CSA AdvantageTM CSA OnDemandTM
      Offline access CSA AdvantageTM. feature available. Offline access CSA OnDemandTM. feature available. Offline access
      Full-text search CSA AdvantageTM. feature available. Full-text search CSA OnDemandTM. feature available. Full-text search
      Create highlights and personal notes CSA AdvantageTM. feature available. Create highlights and personal notes CSA OnDemandTM. feature available. Create highlights and personal notes
      Newest editions added automatically CSA AdvantageTM. feature available. Newest editions added automatically CSA OnDemandTM. feature available. Newest editions added automatically
      Includes all supported languages and archive versions CSA AdvantageTM. feature not available. Includes all supported languages and archive versions CSA OnDemandTM. feature available. Includes all supported languages and archive versions
      My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference CSA AdvantageTM. feature available. My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference CSA OnDemandTM. feature not available. My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference
      Toggle between your files and the full standard to maintain context CSA AdvantageTM. feature available. Toggle between your files and the full standard to maintain context CSA OnDemandTM. feature not available. Toggle between your files and the full standard to maintain context
      Instantly preview cross referenced material within the book CSA AdvantageTM. feature available. Instantly preview cross referenced material within the book CSA OnDemandTM. feature not available. Instantly preview cross referenced material within the book
      Export personal notes to Excel CSA AdvantageTM. feature available. Export personal notes to Excel CSA OnDemandTM. feature not available. Export personal notes to Excel
      Transfer notes and highlights when updates are available CSA AdvantageTM. feature available. Transfer notes and highlights when updates are available CSA OnDemandTM. feature not available. Transfer notes and highlights when updates are available
      Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android CSA AdvantageTM. feature not available. Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android CSA OnDemandTM. feature available. Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android
      Web, Android, iOS Compatible CSA AdvantageTM. feature available. Web, Android, iOS Compatible CSA OnDemandTM. feature not available. Web, Android, iOS Compatible

      Follow Us On Social Media

      Get Our Newsletter

      Get CSA Newsletter

      • About CSA Store
      • Subscription
      • Services
      • Catalogue
      • FAQ
      • Return Policy
      • FULFILLMENT DETAILS
      • EBOOK SUPPORT
      • Product Updates
      • Contact Us
      • CSA GROUP
      • CSA COMMUNITIES
      • CSA Update Service
      • About CSA Store
      • Subscription
      • Services
      • Catalogue
      • FAQ
      • Return Policy
      • FULFILLMENT DETAILS
      • EBOOK SUPPORT
      • Product Updates
      • Contact Us
      • CSA GROUP
      • CSA COMMUNITIES
      • CSA Update Service

      • General Terms and Conditions
      • Privacy Policy
      • Accessibility
      © 2023 Canadian Standards Association. All rights reserved

      Free Login/Registration Required

      View Access for this document is only available for viewers in Canada.

      A free user account is required to view this document.

      Login or Register