Préface
Ce document constitue la première édition de CSA B354.10/CSA B354.11, Usage sécuritaire et meilleures méthodes pour les plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (MCWP) / Formation reliée aux plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (MCWP).
Pour les critères de la conception et de la fabrication, cette norme est harmonisée à la norme équivalente ISO 16369, Plates-formes élévatrices de personnel – plates-formes se déplaçant le long de mâts.
Le Groupe CSA tient à remercier Roger Harpin, Josée Ouellet, Sony Trudel et François Villeneuve qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA d’après la version anglaise publiée en mai 2017, laquelle a été préparée par le Comité technique sur les plates-formes de travail élévatrices, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la technologie des soins de santé et elle a été officiellement approuvée par le Comité technique.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B354.10:17 - Usage sécuritaire et meilleures méthodes pour les plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (MCWP)
Domaine d’application
1.1 Généralités
1.1.1
Cette norme s’applique aux plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (MCWP) qui servent principalement à fournir une surface de travail pour le personnel avec ses outils et ses matériaux nécessaires, sur des lieux de travail élevés.
1.1.2
Cette norme s’applique aux MCWP dotées des caractéristiques suivantes (voir les figures 1, 2 et 3) :
a) une ou plusieurs plates-formes de travail;
b) un ou plusieurs mâts qui sont :
i) autoporteurs ou soutenus latéralement au-dessus de leurs bases;
ii) de hauteur fixe ou variable;
iii) verticaux ou inclinés entre 0 et 30° par rapport à la verticale; et
iv) soutenus verticalement à leur base et à leur sommet seulement.
c) mobiles ou à base statique (châssis de base ou châssis mobile) capables d’être transférées sur un site de travail par autopropulsion ou remorquage, ou tout dispositif de levage; et
d) un mécanisme d’élévation à fonctionnement manuel ou motorisé. Les vitesses d’élévation et d’abaissement sont limitées à 0,20 m/s (0,8 pi/s).
1.2 Objectif
Cette norme a pour objectif de préciser les exigences minimales pour l'établissement d’objectifs de formation destinés aux personnes qui installent, démontent, exploitent et utilisent des MCWP. Ces objectifs ont pour but d’aider à prévenir les accidents et les blessures au personnel.
Note : Les MCWP sont habituellement prévues pour usage sur une surface de niveau. Normalement, elles ne sont pas isolées pour utilisation près de circuits électriques sous tension, ni prévues pour utilisation dans des endroits dangereux. Pour des plates-formes élévatrices prévues pour utilisation près de circuits électriques sous tension, voir CAN/CSA-C225. L’utilisation de MCWP est soumise à certains dangers et doit donc être effectuée par une personne compétente, formée à l’usage prévu, au fonctionnement sécuritaire, à la maintenance et à l’entretien des MCWP.
1.3 Application
Cette norme est prévue pour guider un formateur qualifié dans tous les types de formation liés aux MCWP.
1.4 Équipement non couvert
Cette norme ne s’applique pas à la formation liée aux équipements suivants :
a) les dispositifs élévateurs montés sur véhicule, couverts par CAN/CSA-C225;
b) les plates-formes de travail élévatrices roulantes non automotrices, couvertes par CAN/CSA-B354.1;
c) les plates-formes de travail élévatrices automotrices, couvertes par CAN/CSA-B354.2;
d) les plates-formes de travail élévatrices automotrices soutenues par mât articulé, couvertes par CAN/CSA-B354.4;
e) les monte-matériaux utilisés pour lever et abaisser des matériaux et du personnel, couverts par CAN/CSA-Z185 et CAN/CSA-Z256;
f) les grues mobiles, couvertes par CSA Z150;
g) les dispositifs d’élévation verticaux montés sur véhicule, couverts par ANSI/SAIA A92.7;
h) les dispositifs d’inspection et de maintenance de ponts sur véhicule, couverts par ANSI/SAIA A92.8;
i) les ascenseurs permanents (non mobiles) utilisés pour transporter du personnel entre diverses hauteurs; et
j) l’équipement de lutte contre l’incendie.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire dans les limites de la norme.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescription ni de recommandation; elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.6 Mesures
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B354.11:17 - Formation reliée aux plates-formes de travail se déplaçant le long de mâts (MCWP)
Domaine d’application
1.1 Généralités
1.1.1
Cette norme s’applique aux plates-formes se déplaçant le long de mats (MCWP) qui servent principalement à fournir une surface de travail au personnel, avec ses outils et ses matériaux nécessaires, sur des lieux de travail élevés.
1.1.2
Cette norme s’applique aux MCWP qui comprennent les caractéristiques suivantes (voir les figures 1 et 2) :
a) une ou plusieurs plates-formes de travail;
b) un ou plusieurs mâts qui sont :
i) autoportants ou soutenus latéralement au-dessus de leurs bases;
ii) de hauteur fixe ou variable;
iii) verticaux ou inclinés entre 0 et 30° par rapport à la verticale; et
iv) soutenus verticalement à leur base et à leur sommet seulement;
c) mobiles ou à base statique (châssis de base ou châssis mobile) capables d’être transférées sur un site de travail par autopropulsion ou remorquage, ou tout dispositif de levage; et
d) un mécanisme d’élévation à fonctionnement manuel ou motorisé. Les vitesses d’élévation et d’abaissement sont limitées à 0,20 m/s (0,8 pi/s).
1.2 Objectif
Cette norme a pour objectif de préciser les exigences minimales pour l'établissement d’objectifs de formation destinés aux personnes qui installent, démontent, exploitent et utilisent des MCWP. Ces objectifs ont pour but d’aider à prévenir les accidents et les blessures au personnel.
Note : Les MCWP sont habituellement prévues pour usage sur une surface de niveau. Normalement, elles ne sont pas isolées pour utilisation près de circuits électriques sous tension, ni prévues pour utilisation dans des endroits dangereux. Pour des plates-formes élévatrices prévues pour utilisation près de circuits électriques sous tension, voir CAN/CSA-C225. L’utilisation de MCWP est soumise à certains dangers et doit donc être effectuée par une personne compétente, formée à l’usage prévu, au fonctionnement sécuritaire, à la maintenance et à l’entretien des MCWP.
1.3 Application
Cette norme est prévue pour guider un formateur qualifié dans tous les types de formation liés aux MCWP.
1.4 Équipement non couvert
Cette norme ne s’applique pas à la formation liée aux équipements suivants :
a) les dispositifs élévateurs montés sur véhicule, couverts par CAN/CSA-C225;
b) les plates-formes de travail élévatrices roulantes non automotrices, couvertes par CAN/CSA-B354.1;
c) les plates-formes de travail élévatrices automotrices, couvertes par CAN/CSA-B354.2;
d) les plates-formes de travail élévatrices automotrices soutenues par mât articulé, couvertes par CAN/CSA-B354.4;
e) les monte-matériaux utilisés pour lever et abaisser des matériaux et du personnel, couverts par CAN/CSA-Z185 et CAN/CSA-Z256;
f) les grues mobiles, couvertes par CSA Z150;
g) les dispositifs d’élévation verticaux montés sur véhicule, couverts par ANSI/SAIA A92.7;
h) les dispositifs d’inspection et de maintenance de ponts sur véhicule, couverts par ANSI/SAIA A92.8;
i) les ascenseurs permanents (non mobiles) utilisés pour transporter du personnel entre diverses hauteurs; et
j) l’équipement de lutte contre l’incendie.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire dans les limites de la norme.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescription ni de recommandation; elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.6 Mesures
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.
Request Copyright Permissions