Préface
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-S502, Gestion des risques liés aux charges neigeuses sur les infrastructures du Grand Nord canadien.
Cette norme vise à informer les communautés sur les mesures de sécurité àprendre pour enlever la neige sur la toiture des bâtiments existants et pour protéger les occupants des immeubles et les biens contre les risques de surcharge due à l'accumulation croissante de neige. Les procédures qui permettent de réduire les risques d'effondrement des toitures et des bâtiments sont présentées, notamment celles qui visent à assurer le suivi des accumulations des bordées de neige et de glace, à enlever la neige sur les toitures en cas de besoin, et à planifier l'entretien et les activités de déneigement.
Le Groupe CSA a reçu un financement du Conseil canadien des normes pour l'élaboration de cette norme dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, elle-même soutenue par le Programme de la qualité de l'air du gouvernement du Canada.
La version française de cette norme a été préparée par le Group CSA d'après l'édition anglaise, laquelle a été élaborée par le Groupe de travail sur la surcharge de neige dans le nord, sous l'autorité du Comité technique sur les infrastructures construites dans le Nord et du Comité directeur stratégique sur la construction et les infrastructures civiles; elle a été approuvée par le Comité technique. Cette norme a été approuvée en tant que norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Introduction
0.1 Généralités
Comme les changements aux conditions climatiques se poursuivent, les collectivités du Nord doivent être prêtes à pallier les risques découlant de l'augmentation du poids de la neige (charges) sur les bâtiments existants.
La neige peut avoir plusieurs incidences sur les bâtiments. Lorsque le poids de la neige accumulée sur la toiture d'un bâtiment approche ou dépasse sa capacité prévue au moment de sa conception, il y a «surcharge» de neige ; celle-ci pose des risques d'effondrement de la toiture du bâtiment et de sécurité pour ses occupants et les biens essentiels qu'il abrite (p. ex., l'équipement de communication). En plus des risques d'effondrement de toitures que présente une charge neigeuse, celle-ci peut aussi entraîner des infiltrations d'eau (due à la formation de digues de glace) qui peuvent avoir des conséquences néfastes sur les structures et entraîner des risques pour la santé des occupants en raison de l'apparition de moisissures et des risques de chute causés par la glace qui se forme à proximité du bâtiment. Une abondance de neige autour des bâtiments peut également faire augmenter les dépenses liées au déneigement, entraver les accès qui permettent aux personnes d'entrer et de sortir des bâtiments, ainsi que l'accès aux services d'eau et d'égout, et nuire à l'entretien des bâtiments.
0.2 Aperçu
Cette norme a pour but de mettre en place des procédures qui doivent être appliquées de façon continue pour réduire les risques de surcharge de neige pendant la vie utile du bâtiment ; elles visent notamment la planification des activités de déneigement des toitures avant la saison d'enneigement et l'entretien des bâtiments afin de réduire les risques d'effondrement et de prolonger la vie utile des toitures.
En plus des exigences concernant l'évaluation des charges et l'enlèvement de la neige énoncées dans le corps de la présente norme, un certain nombre d'annexes ont étéincluses afin de fournir des renseignements supplémentaires et des modèles à l'intention du lecteur.
Pour appuyer la mise en application de la présente norme, un organigramme pour l'évaluation de la charge neigeuse est fourni à la figure 1.
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme énonce
a) les procédures d'entretien visant à réduire les risques de surcharge de neige sur les bâtiments existants ;
b) les méthodes de surveillance, de détection et d'évaluation des risques des charges neigeuses sur les bâtiments ; et
c) les procédures de déneigement.
1.2 Exclusions
Cette norme ne traite pas
a) des exigences ciblant la conception ou la construction de nouveaux bâtiments soumis à des charges neigeuses ; ou
b) les exigences ciblant la remise en état des structures ou le déclassement des bâtiments qui ont été exposés à une importante surcharge de neige.
Note : Bien que les dispositions contenues dans les codes du bâtiment visent la conception des nouveaux bâtiments, l'annexe F fournit des renseignements généraux complémentaires concernant les changements climatiques et leur incidence sur la conception des nouveaux bâtiments et la rénovation des bâtiments existants.
1.3 Terminologie
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou ce qui est permis dans les limites de cette norme.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
Request Copyright Permissions
