Skip to content
CSA Store
  • CSA Group
  • CSA OnDemand™
  • CSA Communities
  • Contact Us
  • Catalogue
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • Browse By Publisher

      • ASME
      • ASTM
      • CSA Group
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
      • WRHA
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Subscription
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • CSA Subscriptions

      • Overview
      • Collections
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Services
Cart Icon0
×
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

  • CSA Group
  • CSA OnDemand™
  • CSA Communities
  • Contact Us
Wishlist

Catalogue

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • Browse By Publisher

    • ASME
    • ASTM
    • CSA Group
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
    • WRHA
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Subscription

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • CSA Subscriptions

    • Overview
    • Collections
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Services

Menu toggle Icon
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

Wishlist Cart (
)

Search Section

    • Home
    • CSA Group
    • Construction & Infrastructure
    • Infrastructure
    • Northern Built Infrastructure
    • CSA S501:F14 (C2019)

    Codes & Standards - Purchase

    CSA S501:F14 (C2019)

    Modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes
    SKU: 2423581 Published by CSA Group Publication Year 2014 Reaffirmed in 2019 59 pages Withdrawn

    Product Details

    • Preface/Scope

    Préface


    Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-S501, Modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes.


    Cette norme a été élaborée en collaboration avec des représentants des gouvernements territoriaux, du gouvernement fédéral, d'universités, du secteur privé et d'organismes gouvernementaux des communautés nordiques.


    Les photos et figures dont la source n'est pas indiquée dans le document ont été fournies par Steven Kokelj, Antoni Lewkowicz, Richard Trimble, John Watson et Stephen Wolfe.


    Le Groupe CSA a reçu un financement du Conseil canadien des normes pour l'élaboration de cette norme dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, elle-même soutenue par le Programme de la qualité de l'air du gouvernement du Canada.


    Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.


    Introduction


    La dégradation du pergélisol peut avoir de nombreuses causes. Lorsqu'il y a dégradation, les bâtiments et structures qui ont des fondations sur ou dans le pergélisol peuvent subir des dommages ou des dégâts importants.


    Cette norme est ordonnée selon la progression des étapes à suivre pour modérer les effets de la dégradation du pergélisol des structures existantes :


    a) mesures préventives et proactives de maintien du pergélisol sous les structures et bâtiments existants et à côté de ces structures et bâtiments ;


    b) évaluation des structures touchées par le changement des conditions du pergélisol. Ce qui comprend, notamment, les étapes suivantes :


    i) distinction entre les symptômes de dégâts importants aux bâtiments ou structures causés par la dégradation du pergélisol de ceux liés aux mouvements saisonniers du gel au sol ;


    ii) étude des conditions du site et des structures ;


    iii) mise en place d'un programme de surveillance ; et


    iv) production d'un rapport d'évaluation final qui expose d'autres mesures d'atténuation pour la structure, des recommandations de mise en oeuvre des mesures d'atténuation adéquates ; et la mise au point d'un plan de mise en oeuvre ;


    c) atténuation de la dégradation du pergélisol et de ses effets sur les structures existantes, s'il y a lieu ; et


    d) entretien et surveillance à long terme.


    Les stratégies possibles pour modérer les effets de la dégradation du pergélisol sur les structures existantes dépendent de conditions propres au site. Cette norme exige donc que l'utilisateur fasse preuve de souplesse.


    Domaine d'application


    1.1 Techniques d'atténuation et autres mesures


    Cette norme traite des techniques d'atténuation suivantes visant à maintenir le pergélisol ou à remédier à sa dégradation autour des structures existantes :


    a) techniques agissant sur le site :


    i) protection solaire ;


    ii) drainage et nivellement ; et


    iii) gestion du recouvrement de sol et de la neige ;


    b) techniques agissant sur les fondations :


    i) ventilation ;


    ii) isolation:


    iii) réfrigération mécanique ;


    iv) thermosiphons ; et


    v) remplacement de la fondation.


    La norme traite également d'abandon ou de démolition de structure à cause de la dégradation du pergélisol.


    1.2 Types de fondation visés


    Cette norme s'applique aux types de fondations suivants habituellement construits sur un terrain pergélisolé :


    a) fondations superficielles :


    i) semelles supportées à la surface du sol, avec espace d'air ventilé sous le bâtiment ou la structure ;


    ii) semelles enfouies, avec espace d'air ventilé sous le bâtiment ou la structure ; et


    iii) dalle sur terre-plein, sans espace d'air sous le bâtiment ou la structure.


    b) fondations profondes:


    i) pieux favorisant la géli-adhérence, avec espace d'air ventilé sous le bâtiment ou la structure ; ou


    ii) pieux battus dans le roc ou chargés en pointe, avec ou sans espace d'air ventilé sous le bâtiment ou la structure.


    Note : L'annexe A présente de l'information supplémentaire sur ces types de fondations.


    1.3 Application


    Cette norme s'adresse :


    a) aux propriétaires et exploitants de bâtiments ou de structures qui peuvent être touchés par la dégradation du pergélisol ;


    b) aux propriétaires et exploitants d'autres infrastructures communautaires (p. ex., le réseau d'évacuation d'eau) pour lesquelles il est important de maintenir le pergélisol ou de remédier à sa dégradation ;


    c) aux entrepreneurs en construction qui mettent en oeuvre des interventions techniques ;


    d) aux professionnels de la conception et examinateurs (ingénieurs-conseils, architectes et personnel des services techniques territoriaux ou régionaux) qui conçoivent, évaluent, approuvent et supervisent la mise en oeuvre des interventions techniques ;


    e) aux éducateurs, à des fins de transfert de connaissances ; et


    f) aux organismes de réglementation, p. ex., les inspecteurs en bâtiment.


    1.4 Terminologie


    Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou ce qui est permis dans les limites de cette norme.


    Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.


    Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.


    Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

    copyright imgRequest Copyright Permissions

    Buy

    To order this product please contact us

    • FAQs
    • Contact Us
    • Email Product

    GST REG No R119441681
    QST REG No R1006017360

    Compare Formats

    Determine the subscription format that is right for you.

    Features CSA AdvantageTM CSA OnDemandTM
    Offline access
    Full-text search
    Create highlights and personal notes
    Newest editions added automatically
    Includes all supported languages and archive versions
    My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick reference
    Toggle between your files and the full standard to maintain context
    Instantly preview cross referenced material within the book
    Export personal notes to Excel
    Transfer notes and highlights when updates are available
    Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and Android
    Web, Android, iOS Compatible

    Follow Us On Social Media

    Get Our Newsletter

    Get CSA Newsletter

    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service
    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service

    • General Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • Accessibility
    © 2022 Canadian Standards Association. All rights reserved
    logo close
    Privacy Preference Centre

    Please manage your cookie choices by switching the consent toggles on or off under the Purposes below.

    You may change your preference at any time as described in our Cookie Policy

    • Cookie Settings
    • List of Cookies
    close
      Cookies on CSA Group

      We use Cookies to create a secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page. Learn More

      Free Login/Registration Required

      View Access for this document is only available for viewers in Canada.

      A free user account is required to view this document.

      Login or Register