Préface
Ce document constitue la cinquième édition de la CSA C191, Fonctionnement des chauffe-eau électriques à accumulation pour usage domestique et remplace les éditions précédentes publiées en 2004 et 2000 sous le même titre.
Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de la CSA C191 ont été corrigées dans cette norme.
Les progrès technologiques accomplis depuis la publication de l'édition précédente de cette norme ont rendu nécessaire l'actualisation des articles touchant les puissances surfaciques des éléments, les procédures d'essai et les pertes en mode d'attente. La plateforme d'essai en bois a été remplacée par une plateforme en béton.
La CSA reconnaît que l'élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de BC Hydro, de l'Association canadienne de l'électricité, de Conserve Nova Scotia, d'Hydro-Québec, de Manitoba Hydro, de Ressources naturelles Canada et du ministère de l'Énergie de l'Ontario.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme énonce des exigences visant la production d'eau chaude et les pertes thermiques minimales en mode d'attente, la puissance calorifique des éléments chauffants et le marquage des chauffe-eau électriques à accumulation.
1.2 Capacité des réservoirs
Cette norme vise les chauffe-eau fixes à accumulation dont la capacité nominale est de 50 à 454 L (11 à 100 gal), destinés aux installations d'eau sous pression des habitations et locaux semblables. Par souci de concision, on a choisi d'employer ici le terme «chauffe-eau» pour désigner ces appareils.
1.3 Terminologie obligatoire
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.
1.4 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement. Si des mesures sont indiquées en gallons, il s'agit de gallons canadiens.
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.
