Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA B651.1, Conception accessible des guichets automatiques bancaires. Il remplace la première édition publiée en 2002 et intitulée Règles de conception pour l'accessibilité des guichets automatiques bancaires.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
1.1
Cette norme énonce les exigences d'accessibilité visant les guichets automatiques bancaires (GAB) et les lieux où se trouvent les guichets.
Note : Bien que cette norme ait pour but de rendre les GAB ou l'environnement où ils se trouvent plus accessible, il se peut que des personnes handicapées aient des besoins qui dépassent le domaine d'application de cette norme.
1.2
Cette norme énonce des exigences techniques applicables à la conception et à la fabrication des
a) guichets intégrés au mur ;
b) des guichets autonomes ; et
c) des lieux où se trouvent les guichets.
1.3
Cette norme ne s'applique pas aux guichets pour service à l'auto.
1.4
Cette norme ne prescrit pas l'application des exigences techniques.
Note : La mesure dans laquelle les exigences techniques sont appliquées est de la responsabilité de tiers, tels que l'autorité compétente.
1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.6
Cette norme est rédigée en unités SI (métriques) et si les unités ont été converties en unités anglo-saxonnes, elles ont été arrondies pour respecter les dimensions critiques.
Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.
Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.
Format PDF acheté du magasin CSA
Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.
Version papier achetée ou achetée d'un revendeur
Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.
Format livre numérique
Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.
Request Copyright Permissions
