Skip to content
CSA Store
  • CSA Group
  • CSA OnDemandâ„¢
  • CSA Communities
  • Contact Us
  • Catalogue
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • Browse By Publisher

      • ASME
      • ASTM
      • CSA Group
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Subscription
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • CSA Subscriptions

      • Overview
      • Collections
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Services
Cart Icon0
×
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

  • CSA Group
  • CSA OnDemandâ„¢
  • CSA Communities
  • Contact Us
Wishlist

Catalogue

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • Browse By Publisher

    • ASME
    • ASTM
    • CSA Group
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Subscription

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • CSA Subscriptions

    • Overview
    • Collections
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Services

Menu toggle Icon
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

Wishlist Cart (
)

Search Section

    • Home
    • ICS
    • Environment. Health Protection. Safety
    • Protective Equipment
    • Respiratory Protective Devices
    • CAN/CSA-Z94.4-F02 (C2007)

    Codes & Standards - Purchase

    CAN/CSA-Z94.4-F02 (C2007)

    Choix, utilisation et entretien des respirateurs
    SKU: 2416473 Published by CSA Group Publication Year 2002 Reaffirmed in 2007 117 pages Withdrawn

    View Access for this document is only available for viewers in Canada

    Product Details

    • Preface/Scope
    • Updates

    Préface


    Ce document constitue la troisième édition de la norme CSA Z94.4, Choix, utilisation et entretien des respirateurs et remplace les éditions antérieures publiées en 1993 et en 1982.


    Cette norme prescrit les exigences visant le choix, l’utilisation et l’entretien de respirateurs, et présente un aperçu des éléments essentiels requis pour un programme efficace de protection respiratoire en milieu de travail. Son but est de protéger les utilisateurs de respirateurs de tout danger respiratoire connu ou possible.


    Nous remercions les membres du Sous-comité de révision technique de la norme Z94.4, qui ont apporté une contribution remarquable à sa rédaction. On a chargé le Sous-comité de présenter un projet de norme au Comité technique, pour examen. Pour tenir compte des derniers développements en matière de protection respiratoire, le Sous-comité a consacré beaucoup de temps à l’examen des dernières études et de la documentation la plus récente, notamment d’autres normes et règlements pertinents.


    Afin d’améliorer les modalités d’application de la norme, on y a apporté un certain nombre de changements significatifs par rapport à la dernière édition. L’un des changements les plus notables est le chapitre 6, qui présente un organigramme pour la sélection des nouveaux respirateurs, basé sur un processus logique de décision destiné à faciliter la sélection du respirateur approprié. On a amélioré d’autres articles ou on en a élargi la portée afin d’offrir des conseils et des explications supplémentaires aux utilisateurs.


    Le Comité technique tient également à souligner le travail remarquable de M. J. T. (Jack) Vanchuk, ancien président du Comité technique sur la Z94.4, décédé le 19 février 1999, dont on appréciait les connaissances expertes et les qualités de chef de file.


    La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation d’après l’édition anglaise publiée en octobre 2002, laquelle a été préparée par le Sous-comité de révision technique de la norme Z94.4, sous l’autorité du Comité technique sur le choix, l’utilisation et l’entretien de respirateurs et du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, a été approuvée par le Comité technique. La norme sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada.


    Domaine d'application


    1.1

    Cette norme établit les exigences relatives au choix, à l'utilisation et à l'entretien adéquats des respirateurs, ainsi qu'à l'administration d'un programme de protection respiratoire efficace en milieu de travail.


    1.2

    Cette norme ne vise pas la sélection des respirateurs utilisés pour la protection contre:


    a) les agents infectieux;


    b) les agents nucléaires, biologiques et chimiques (NBC). Cette norme s'applique à tous les autres aspects du programme sur les respirateurs qui ne concernent pas ces agents.


    1.3

    Cette norme ne s'applique pas:


    a) aux dispositifs respiratoires subaquatiques;


    b) aux circuits oxygène des aéronefs; ni


    c) aux inhalateurs et aux réanimateurs.


    1.4

    Dans cette norme les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques), et les équivalents en mesures anglo-saxonnes ne sont présentés qu'à titre d'information.


    1.5

    Dans les normes CSA, le terme indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; indique une recommandation ou cequ'il est conseillé mais non obligatoire de faire et une possibilité ou un conseil.


    Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.


    Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent Ăªtre rĂ©digĂ©es comme des prescriptions.


    Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.


    Ce produit a fait l'objet d'une mise Ă  jour.


    Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.


    Format PDF acheté du magasin CSA

    Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.


    Version papier achetée ou achetée d'un revendeur

    Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.


    Format livre numérique

    Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.

    copyright imgRequest Copyright Permissions

    Buy

    Quantity
    -
    +
    • FAQs
    • Contact Us
    • Email Product

    GST REG No R119441681
    QST REG No R1006017360

    Compare Formats

    Determine the subscription format that is right for you.

    Features CSA AdvantageTM CSA OnDemandTM
    Offline accessSelectedSelected
    Full-text searchSelectedSelected
    Create highlights and personal notesSelectedSelected
    Newest editions added automaticallySelectedSelected
    Includes all supported languages and archive versionsSelected
    My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick referenceSelected
    Toggle between your files and the full standard to maintain contextSelected
    Instantly preview cross referenced material within the bookSelected
    Export personal notes to ExcelSelected
    Transfer notes and highlights when updates are availableSelected
    Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and AndroidSelected
    Web, Android, iOS CompatibleSelected

    Follow Us On Social Media

    Get Our Newsletter

    Get CSA Newsletter

    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service
    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service

    • General Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • Accessibility
    © 2022 Canadian Standards Association. All rights reserved
    logo close
    Privacy Preference Centre

    Please manage your cookie choices by switching the consent toggles on or off under the Purposes below.

    You may change your preference at any time as described in our Cookie Policy

    • Cookie Settings
    • List of Cookies
    close
      Cookies on CSA Group

      We use Cookies to create a secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page. Learn More

      Free Login/Registration Required

      View Access for this document is only available for viewers in Canada.

      A free user account is required to view this document.

      Login or Register