Codes & Standards - Purchase
CAN/CSA-E60065-00
Audio, Video and Similar Electronic Apparatus - Safety Requirements (Adopted IEC 60065:1998, sixth edition, with Canadian deviations) | Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité (norme CEI/IEC 60065:1998 adoptée, sixième édition, avec modifications)
SKU: 2415300
Published by CSA Group
Publication Year 2000
251 pages
Withdrawn
Product Details
Scope
1.1.1
This International Standard applies to electronic apparatus designed to be fed from the MAINS or from a SUPPLY APPARATUS and intended for reception, generation, recording or reproduction respectively of audio, video and associated signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in combination with the above mentioned apparatus. This standard concerns only safety aspects of the above apparatus; it does not concern other matters, such as style or performance.
For above-mentioned apparatus, which are fed from a supply source other than the MAINS or from a SUPPLY APPARATUS, and which contain a LASER SYSTEM or produce an internal OPERATING VOLTAGE greater than 4000 V (peak), this standard applies as far as applicable.
NOTE
In Australia, Canada, Denmark, Japan, Rumania, South Africa, United States of America and United Kingdom this standard is, where relevant, used as a guide for the testing of battery operated apparatus.
This standard applies to the above-mentioned apparatus, if it is designed to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORK or similar network, for example by means of an integrated
modem.
Some examples of apparatus within the scope of this standard are:
- receiving apparatus and amplifiers for sound and/or vision;
- independent LOAD TRANSDUCERS and SOURCE TRANSDUCERS;
- SUPPLY APPARATUS intended to supply other apparatus covered by the scope of this standard;
- ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS, and electronic accessories such as rhythm generators, tone generators, music tuners and the like for use with electronic or non-electronic musical instruments;
- audio and/or video educational apparatus;
- video projectors;
- video cameras and video monitors,
- video games and flipper games;
NOTE
Video and flipper games for commercial use are covered by IEC 60335-2-82 [7]*
- juke boxes;
- electronic gaming and scoring machines;
NOTE 3- Electronic gaming and scoring machines for commercial use are covered by IEC 60335-2-82 [7]
- teletext equipment;
- record and optical disc players;
- tape and optical disc recorders;
- antenna signal converters and amplifiers;
- antenna positioners;
- Citizen's Band apparatus;
- apparatus for IMAGERY;
- light effect apparatus;
- intercommunication apparatus, using low voltage MAINS as the transmission medium.
This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.
(3A) Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
* Figures in square brackets refer to the bibliography given in annex P.
1.1.2
This standard applies to apparatus with a RATED SUPPLY VOLTAGE not exceeding:
- 250 V a.c. single phase or d.c. supply;
- 433 V a.c. in the case of apparatus for connection to a supply other than single phase.
1.1.3
This standard applies to apparatus for use at altitudes not exceeding 2 000 m above sea level, primarily in dry locations and in regions with moderate or tropical climates.
For apparatus with protection against splashing water, additional requirements are given in annex A.
For apparatus to be connected to TELECOMMUNICATION NETWORKS, additional requirements are given in annex B.
For apparatus intended to be used in vehicles, ships or aircraft, or at altitudes exceeding 2000 m above sea level, additional requirements may be necessary.
Requirements, additional to those specified in this standard, may be necessary for apparatus intended for special conditions of use.
1.1.4
For apparatus designed to be fed from the MAINS, this standard applies to apparatus intended to be connected to a MAINS supply with transient overvoltages not exceeding
overvoltage category II according to IEC 60664-1.
For apparatus subject to transient overvoltages exceeding those for overvoltage category II, additional protection may be necessary in the MAINS supply of the apparatus.
1.1.5
This standard does not apply to the following apparatus, except where this standard is referenced in the relevant standard:
- apparatus falling within the scope of IEC 60950;
- dictation apparatus;
- projectors not mentioned in 1.1.1, for example film projectors, slide projectors, overhead projectors, epidiascopes. (See IEC 60335-2-56 [6].)
Canadian Deviations are included in this Standard. /
Domaine d'application
1.1.1
La présente Norme internationale est applicable aux appareils électroniques destinés à être alimentés par un RÉSEAU D'ALIMENTATION ou un APPAREIL D'ALIMENTATION et prévus pour la
réception, la génération, I'enregistrement ou la reproduction de son, d'image et de signaux associés. Elle s'applique aussi aux appareils conçus pour être utilisés exclusivement en combinaison avec les appareils mentionnés ci-dessus. Cette norme concerne uniquement les aspects de sécurité des appareils ci-dessus, et ne concerne pas les autres aspects tels que la présentation ou les performances.
Pour les appareils ci-dessus qui sont alimentés a partir d'une source autre que le RÉSEAU D'ALIMENTATION ou un APPAREIL D'ALIMENTATION et incorporant des SYSTÈMES À LASER ou qui
produisent des TENSIONS DE FONCTIONNEMENT internes supérieures à 4 000 V (crête), cette norme est applicable autant que possible.
NOTE
En Australie, Canada, Danemark, Japon, Roumanie, Afrique du Sud, États-Unis et au Royaume-Uni, lorsque cela est approprié, cette norme est utilisée comme guide pour les essais des appareils alimentés par piles.
Cette norme s'applique aux appareils ci-dessus, s'ils sont prévus pour être reliés à un RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATION ou un réseau similaire, par exemple par l'intermédiaire d'un modem incorporé.
Des exemples d'appareils entrant dans le domaine d'application de cette norme sont donnés ci-après:
- récepteurs et amplificateurs de son et/ou image;
- TRANSDUCTEURS DE CHARGE et TRANSDUCTEURS DE SOURCE indépendants;
- APPAREILS D'ALIMENTATION destinés à alimenter d'autres appareils couverts par le domaine d'application de cette norme;
- APPAREILS DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUES et accessoires électroniques associés tels que générateur de rythme, générateur de tons, système d'accord de musique et appareils similaires destinés à être utilisés en combinaison avec des instruments de musique électroniques ou non électroniques;
- appareils audio et/ou vidéo pour l'enseignement;
- projecteurs vidéo;
- caméras vidéo et moniteurs vidéo;
- jeux vidéo et flippers;
NOTE 2 - Les jeux vidéo et les flippers à usage commercial sont couverts par la CEI 60335-2-82 [7]*
- juke boxes;
- jeux et afficheurs de scores électroniques;
NOTE 3 - Les jeux et les afficheurs de scores électroniques à usage commercial sont couverts par la CEI 60335-2-82 [7].
- matériel de télétexte;
- lecteurs de disques et de disques optiques;
- enregistreurs de bandes et de disques optiques;
- convertisseurs et amplificateurs de signal d'antenne;
- positionneurs d'antenne;
- appareils de communication CB;
- appareils pour l'IMAGERIE;
- jeux de lumières;
- appareils de communication utilisant comme moyen de transmission le RÉSEAU D'ALIMENTATION basse tension.
Cette norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité (CCE), Première partie.
3A) Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences relatives aux appareils du CCE, Première partie, dans la publication CSA SPE-2000.
* Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie donnée dans I'annexe P.
1.1.2
La présente norme s'applique aux appareils dont la TENSION NOMINALE D'ALIMENTATION ne dépasse pas:
- 250 V alternatif monophasé ou continu;
- 433 V alternatif dans le cas d'appareils connectés à une alimentation autre que mono-phasée.
1.1.3
La présente norme s'applique aux appareils utilisés à des altitudes ne dépassant pas 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, essentiellement dans des emplacements secs et dans des régions qui ont un climat tempéré ou tropical.
Pour les appareils protégés contre les projections d'eau, des exigences supplémentaires sont données dans l'annexe A.
Pour les appareils destinés à être reliés à un RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATION, des exigences supplémentaires sont données dans l'annexe B.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules, bateaux ou avions, ou à des altitudes dépassant 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, des exigences supplémentaires
peuvent être nécessaires.
Des exigences, en supplément de celles spécifiées dans cette norme, peuvent être nécessaires pour les appareils destinés à des conditions d'utilisation spécifiques.
1.1.4
Pour des appareils conçus pour être alimentés par le RÉSEAU D'ALIMENTATION, la présente norme s'applique aux appareils conçus pour être connectés à un RÉSEAU D'ALIMENTATION dont les surtensions transitoires ne dépassent pas les surtensions de la catégorie II selon la CEl 60664-1.
Pour les appareils soumis à des tensions transitoires dépassant les surtensions de la catégorie II, des protections supplémentaires peuvent être nécessaires dans le RÉSEAU D'ALIMENTATION de l'appareil.
1.1.5 L
a présente norme ne s'applique pas aux appareils suivants, excepté si la norme applicable fait référence à la présente norme:
- appareils couverts par le domaine d'application de la CEI 60950;
- machines à dicter;
- projecteurs non spécifiés en 1.1.1, par exemple projecteurs de film, projecteurs de diapositives, rétroprojecteurs, épidiascopes. (Voir CEI 60335-2-56 [6].)
Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.
1.1.1
This International Standard applies to electronic apparatus designed to be fed from the MAINS or from a SUPPLY APPARATUS and intended for reception, generation, recording or reproduction respectively of audio, video and associated signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in combination with the above mentioned apparatus. This standard concerns only safety aspects of the above apparatus; it does not concern other matters, such as style or performance.
For above-mentioned apparatus, which are fed from a supply source other than the MAINS or from a SUPPLY APPARATUS, and which contain a LASER SYSTEM or produce an internal OPERATING VOLTAGE greater than 4000 V (peak), this standard applies as far as applicable.
NOTE
In Australia, Canada, Denmark, Japan, Rumania, South Africa, United States of America and United Kingdom this standard is, where relevant, used as a guide for the testing of battery operated apparatus.
This standard applies to the above-mentioned apparatus, if it is designed to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORK or similar network, for example by means of an integrated
modem.
Some examples of apparatus within the scope of this standard are:
- receiving apparatus and amplifiers for sound and/or vision;
- independent LOAD TRANSDUCERS and SOURCE TRANSDUCERS;
- SUPPLY APPARATUS intended to supply other apparatus covered by the scope of this standard;
- ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS, and electronic accessories such as rhythm generators, tone generators, music tuners and the like for use with electronic or non-electronic musical instruments;
- audio and/or video educational apparatus;
- video projectors;
- video cameras and video monitors,
- video games and flipper games;
NOTE
Video and flipper games for commercial use are covered by IEC 60335-2-82 [7]*
- juke boxes;
- electronic gaming and scoring machines;
NOTE 3- Electronic gaming and scoring machines for commercial use are covered by IEC 60335-2-82 [7]
- teletext equipment;
- record and optical disc players;
- tape and optical disc recorders;
- antenna signal converters and amplifiers;
- antenna positioners;
- Citizen's Band apparatus;
- apparatus for IMAGERY;
- light effect apparatus;
- intercommunication apparatus, using low voltage MAINS as the transmission medium.
This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.
(3A) Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
* Figures in square brackets refer to the bibliography given in annex P.
1.1.2
This standard applies to apparatus with a RATED SUPPLY VOLTAGE not exceeding:
- 250 V a.c. single phase or d.c. supply;
- 433 V a.c. in the case of apparatus for connection to a supply other than single phase.
1.1.3
This standard applies to apparatus for use at altitudes not exceeding 2 000 m above sea level, primarily in dry locations and in regions with moderate or tropical climates.
For apparatus with protection against splashing water, additional requirements are given in annex A.
For apparatus to be connected to TELECOMMUNICATION NETWORKS, additional requirements are given in annex B.
For apparatus intended to be used in vehicles, ships or aircraft, or at altitudes exceeding 2000 m above sea level, additional requirements may be necessary.
Requirements, additional to those specified in this standard, may be necessary for apparatus intended for special conditions of use.
1.1.4
For apparatus designed to be fed from the MAINS, this standard applies to apparatus intended to be connected to a MAINS supply with transient overvoltages not exceeding
overvoltage category II according to IEC 60664-1.
For apparatus subject to transient overvoltages exceeding those for overvoltage category II, additional protection may be necessary in the MAINS supply of the apparatus.
1.1.5
This standard does not apply to the following apparatus, except where this standard is referenced in the relevant standard:
- apparatus falling within the scope of IEC 60950;
- dictation apparatus;
- projectors not mentioned in 1.1.1, for example film projectors, slide projectors, overhead projectors, epidiascopes. (See IEC 60335-2-56 [6].)
Canadian Deviations are included in this Standard. /
Domaine d'application
1.1.1
La présente Norme internationale est applicable aux appareils électroniques destinés à être alimentés par un RÉSEAU D'ALIMENTATION ou un APPAREIL D'ALIMENTATION et prévus pour la
réception, la génération, I'enregistrement ou la reproduction de son, d'image et de signaux associés. Elle s'applique aussi aux appareils conçus pour être utilisés exclusivement en combinaison avec les appareils mentionnés ci-dessus. Cette norme concerne uniquement les aspects de sécurité des appareils ci-dessus, et ne concerne pas les autres aspects tels que la présentation ou les performances.
Pour les appareils ci-dessus qui sont alimentés a partir d'une source autre que le RÉSEAU D'ALIMENTATION ou un APPAREIL D'ALIMENTATION et incorporant des SYSTÈMES À LASER ou qui
produisent des TENSIONS DE FONCTIONNEMENT internes supérieures à 4 000 V (crête), cette norme est applicable autant que possible.
NOTE
En Australie, Canada, Danemark, Japon, Roumanie, Afrique du Sud, États-Unis et au Royaume-Uni, lorsque cela est approprié, cette norme est utilisée comme guide pour les essais des appareils alimentés par piles.
Cette norme s'applique aux appareils ci-dessus, s'ils sont prévus pour être reliés à un RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATION ou un réseau similaire, par exemple par l'intermédiaire d'un modem incorporé.
Des exemples d'appareils entrant dans le domaine d'application de cette norme sont donnés ci-après:
- récepteurs et amplificateurs de son et/ou image;
- TRANSDUCTEURS DE CHARGE et TRANSDUCTEURS DE SOURCE indépendants;
- APPAREILS D'ALIMENTATION destinés à alimenter d'autres appareils couverts par le domaine d'application de cette norme;
- APPAREILS DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUES et accessoires électroniques associés tels que générateur de rythme, générateur de tons, système d'accord de musique et appareils similaires destinés à être utilisés en combinaison avec des instruments de musique électroniques ou non électroniques;
- appareils audio et/ou vidéo pour l'enseignement;
- projecteurs vidéo;
- caméras vidéo et moniteurs vidéo;
- jeux vidéo et flippers;
NOTE 2 - Les jeux vidéo et les flippers à usage commercial sont couverts par la CEI 60335-2-82 [7]*
- juke boxes;
- jeux et afficheurs de scores électroniques;
NOTE 3 - Les jeux et les afficheurs de scores électroniques à usage commercial sont couverts par la CEI 60335-2-82 [7].
- matériel de télétexte;
- lecteurs de disques et de disques optiques;
- enregistreurs de bandes et de disques optiques;
- convertisseurs et amplificateurs de signal d'antenne;
- positionneurs d'antenne;
- appareils de communication CB;
- appareils pour l'IMAGERIE;
- jeux de lumières;
- appareils de communication utilisant comme moyen de transmission le RÉSEAU D'ALIMENTATION basse tension.
Cette norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité (CCE), Première partie.
3A) Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences relatives aux appareils du CCE, Première partie, dans la publication CSA SPE-2000.
* Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie donnée dans I'annexe P.
1.1.2
La présente norme s'applique aux appareils dont la TENSION NOMINALE D'ALIMENTATION ne dépasse pas:
- 250 V alternatif monophasé ou continu;
- 433 V alternatif dans le cas d'appareils connectés à une alimentation autre que mono-phasée.
1.1.3
La présente norme s'applique aux appareils utilisés à des altitudes ne dépassant pas 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, essentiellement dans des emplacements secs et dans des régions qui ont un climat tempéré ou tropical.
Pour les appareils protégés contre les projections d'eau, des exigences supplémentaires sont données dans l'annexe A.
Pour les appareils destinés à être reliés à un RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATION, des exigences supplémentaires sont données dans l'annexe B.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules, bateaux ou avions, ou à des altitudes dépassant 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, des exigences supplémentaires
peuvent être nécessaires.
Des exigences, en supplément de celles spécifiées dans cette norme, peuvent être nécessaires pour les appareils destinés à des conditions d'utilisation spécifiques.
1.1.4
Pour des appareils conçus pour être alimentés par le RÉSEAU D'ALIMENTATION, la présente norme s'applique aux appareils conçus pour être connectés à un RÉSEAU D'ALIMENTATION dont les surtensions transitoires ne dépassent pas les surtensions de la catégorie II selon la CEl 60664-1.
Pour les appareils soumis à des tensions transitoires dépassant les surtensions de la catégorie II, des protections supplémentaires peuvent être nécessaires dans le RÉSEAU D'ALIMENTATION de l'appareil.
1.1.5 L
a présente norme ne s'applique pas aux appareils suivants, excepté si la norme applicable fait référence à la présente norme:
- appareils couverts par le domaine d'application de la CEI 60950;
- machines à dicter;
- projecteurs non spécifiés en 1.1.1, par exemple projecteurs de film, projecteurs de diapositives, rétroprojecteurs, épidiascopes. (Voir CEI 60335-2-56 [6].)
Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.
Request Copyright Permissions
To order this product please contact us
GST REG No R119441681
QST REG No R1006017360
