CAN/CSA-B64.10-F94
Guide de sélection, d'installation, d'entretien et d'essais à pied d'oeuvre des dispositifs antirefoulement
Product Details
Préface
Ce document constitue la troisième édition de la norme CAN/CSA-B64.10, Guide de sélection, d'installation, d'entretien et d'essais à pied d'oeuvre des dispositifs antirefoulement. Il remplacement les éditions antérieures publiées en 1988 (en tant que partie de la série CAN/CSA-B64) et en 1981. Ce guide s'adresse aux concepteurs de réseaux de distribution d'eau potable et d'installations de tuyauteries, pour la sélection du dispositifs approprié, aux installateurs et aux propriétaires, pour l'installation et l'entretien des dispositifs, et aux inspecteurs, pour la mise à l'essai des dispositifs installés. En outre, ce guide traite d'autres méthodes permettant de prévenir la contamination de l'eau potable causée par un refoulement par siphonnement ou par contre-pression.
Cette norme énonce des critères de sélection et décrit des processus et des techniques d'installation et d'entretien reflétant les derniers perfectionnements technologiques. Il ne s'agit cependant pas d'un document exhaustif. Par exemple, pour les cas où il faut modifier les processus et les techniques en fonction de conditions spéciales, on recommande de s'informer auprès du fabricant de dispositifs antirefoulement.
Cette norme est fondée sur le Cross Connection Control Manual, publié par les sections de la Colombie-Britannique et de l'Ouest canadien de la American Water Works Association, à qui nous sommes grandement reconnaissants de nous avoir accordé la permission d'utiliser le manuel. Nous tenons également à remercier Monsieur Robert Sneddon du Northern Alberta Institute of Technology de nous avoir accordé la permission d'utiliser les méthodes d'essai et les figures articles 6.4 à 6.7.
Les notes au texte ne contiennent aucune exigence. Les notes visent à donner des explications supplémentaires qui ne font pas partie intégrante de la norme. Les notes aux figures et aux tableaux font partie de la figure et du tableau et sont des exigences. Les légendes des figures sont des exigences.
La version française de cette norme a été préparée par la CSA, d'après l'édition anglaise publiée en septembre 1994. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique sur les dispositifs antirefoulement et les réducteurs de pression, sous la direction du Comité directeur de normalisation sur les produits et matériaux de plomberie. Elle a été homologuée par ces comités et approuvée comme Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
1.1
Cette norme traite du choix, de l'installation, de l'entretien et des essais à pied d'#uvre des dispositifs antirefoulement. Les appendices A, B et C contiennent des renseignements additionnels sur le refoulement par siphonnement ou par contre-pression et traitent de la sélection et de l'utilisation des dispositifs.
1.2
La norme ne traite pas des matériaux., de la fabrication ni des essais des dispositifs antirefoulement. Les exigences relatives à la plupart de ces dispositifs sont traitées dans la série de normes CAN/CSA-B64 ainsi que dans la norme CSA B125 (voir le tableau 1).
1.3
Les notes au texte ne contiennent aucune exigence. Les notes visent à donner des explications supplémentaires qui ne font pas partie intégrante de la norme. Les notes aux figures et aux tableaux font partie de la figure et du tableau et sont des exigences. Les légendes des figures sont des exigences.
1.4
Les valeurs utilisées dans la norme sont principalement exprimées en unités SI (métriques). La table de conversion figure à l'appendice D. Cependant, étant donné que le matériel d'essai existant fait surtout appel aux unités verge-livre, l'étalonnage doit être effectué selon ces unités et les exigences des articles pertinents (6.4.2.1, 6.5.1, 6.6.1 et 6.7.1) sont aussi exprimées en unités verge-livre.
Request Copyright Permissions
