Codes & Standards - Purchase
CAN/CSA-E1008-1-98 (R2003)
Residual Current Operated Circuit-Breakers Without Integral Overcurrent Protection for Household and Similar Uses (RCCBs) - Part 1: General Rules (Adopted IEC 1008-1:1990, first edition, including Amendment 1:1992 and Amendment 2:1995, with Canadian deviations) | Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (ID) - Partie 1: Règles générales (norme CEI 1008-1:1990 adoptée, première édition, avec l'amendement 1:1992 et l'amendement 2:1995, avec modifications)
SKU: 2411159
Published by CSA Group
Publication Year 1998
Reaffirmed in 2003
181 pages
Withdrawn
Product Details
Scope
This International Standard applies to residual current operated circuit-breakers functionally independent of, or functionally dependent on, line voltage, for household and similar uses, not incorporating overcurrent protection (hereafter referred to as RCCB's), for rated voltages not exceeding 440 V a.c. and rated currents not exceeding 125 A, intended principally for protection against shock-hazard.
These devices are intended to protect persons against indirect contact, the exposed conductive parts of the installation being connected to an appropriate earth electrode. They may be used to provide protection against fire hazards due to a persistent earth fault current, without the operation of the overcurrent protective device.
RCCB's having a rated residual operating current not exceeding 30 m A are also used as a means for additional protection in case of failure of the protective means against electric shock.
This standard applies to devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value.
NOTES:
(1) The requirements for RCCB's are in line with the general requirement s of IEC 755. RCCB's are essentially intended to be operated by uninstructed persons and designed not to require maintenance. They may be submitted for certification purposes.
(2) Installation and application rules of RCCB's are given in IEC 364.
(3) RCCB's within the scope of the present standard are considered as suitable for isolation (see 8.1.3).
Special precautions (e.g. lightning arresters) may be necessary when excessive overvoltages are likely to occur on the supply side (for example in the case of supply through overhead lines) (see IEC 364-4-443).
NOTE 4 - For RCCB's having a degree of protection higher than IP20 special constructions may be required.
Particular requirements are necessary for
NOTE 5 - For the time being, for RCCB's incorporated in, or intended only for socket-outlets or plugs, the requirements of this standard in conjunction with the requirements of IEC 884-1 may be used as far as applicable.
The requirements of this standard apply for normal environmental conditions (see 7.1). Additional requirements may be necessary for RCCB's used in locations having severe environmental conditions.
RCCB's including batteries are not covered by this standard.
This Standard applies to the safety of equipment designed to be installed and used in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code, Part I.
The Canadian Electrical Code, Part I, contains Rules that mandate the installation of ground fault circuit interrupters, as follows: Class A, which has a specific characteristic curve defined in terms of tripping time versus leakage current, as shown in Annex AA. These ground fault circuit interrupters are designed for protection of personnel.
The devices covered by this standard shall not be permitted to be used where the Canadian Electrical Code, Part I, mandates the installation of a Class A ground fault circuit interrupter that is constructed, tested, and marked in accordance with CSA Standard C22.2 No. 144. The devices covered in this standard are permitted to be used only where the Canadian Electrical Code, Part I, does not require a Class A ground fault circuit interrupter.
Portable RCCBs of the direct plug-in type or a cord-connected type shall not be designed for use with a receptacle that is shown in Diagram D1 or D2 of the Canadian Electrical Code, Part I.
Portable RCCBs of the direct plug-in type or cord-connected type shall not have an output receptacle configuration as shown in Diagram D1 or D2 of the Canadian Electrical Code, Part 1.
Devices complying with this Standard shall not be designed for installation in outlet boxes.
Notes:
(1) Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
(2) The nomenclature used in CEI/IEC 1008-1 does not match the nomenclature used in the Canadian Electrical Code, Part I. The device termed a residual current circuit breaker (RCCB) in CEI/IEC 1008-1 corresponds to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) in the Canadian Electrical Code, Part I.
(3) This Standard is not to be used for the evaluation of a Class A GFCI.
(4) GFCIs covered by this Standard are only permitted to be used where the Canadian Electrical Code, Part I does not mandate the use of a Class A GFCI for protection of personnel. The definition of a Class A GFCI, and its trip current/trip time characteristics are contained in Appendix B of the CEC, Part I. The applicable notes are attached as Annex AA. The devices covered by this Standard can be used for protection of equipment and are not permitted to be used in lieu of a Class A GFCI for personnel protection.
Canadian Deviations are included in this Standard.
Domaine d'application
La présente norme internationale s'applique aux interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel fonctionnellement indépendants ou fonctionnellement dépendants de la tension d'alimentation, pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (en abrégé ID dans la suite du texte), de tension assignée ne dépassant pas 440 V alternatifs et de courant assigné ne dépassant pas 125 A, principalement destinés à la protection contre les chocs électriques.
Ces appareils sont destinés à la protection des personnes contre les contacts indirects, les parties métalliques accessibles de l'installation étant reliées à une prise de terre de valeur appropriée. Ils peuvent être utilisés pour assurer la protection contre les dangers d'incendie résultant d'un courant de défaut persistant à la terre sans que le dispositif de protection contre les surcharges du circuit n'intervienne.
Les ID de courant différentiel de fonctionnement assigné inférieur ou égal à 30 mA sont aussi utilisés comme moyen de protection complémentaire en cas de défaillance des autres mesures de protection contre les chocs électriques.
La présente norme s'applique aux appareils remplissant à la fois les fonctions de détection du courant résiduel, de comparaison de la valeur de ce courant à une valeur de fonctionnement différentiel et d'ouverture du circuit protégé quand le courant différentiel résiduel dépasse cette valeur.
NOTES.
(1) Les prescriptions pour les ID rentrent dans le cadre de la CEI 755. Ils sont essentiellement destinés à être mis en oeuvre par des personnes non averties et conçus pour ne pas être entretenus. Ils peuvent faire l'objet de certification.
(2) Les règles d'installations et d'utilisation des ID sont indiquées dans la CEI 364.
(3) Les ID du domaine d'application de la présente norme sont considérés comme appropriés pour le sectionnement (voir 8.1.3).
Des précautions spéciales (par exemple parafoudres) peuvent être nécessaires lorsque des surtensions excessives sont susceptibles de se produire en amont (par exemple dans le cas d'une alimentation par lignes aériennes) (voir CEI 364-4-443).
NOTE 4 - Pour les ID ayant un degré de protection supérieur à IP20, des constructions spéciales peuvent être nécessaires.
Des prescriptions particulières sont nécessaires pour
NOTE 5 - Pour le moment, pour les ID incorporés dans, ou destinés seulement aux socles ou fiches de prises de courant, les prescriptions de cette norme en conjonction avec celles de la CEI 884-1 peuvent être utilisées pour autant qu'applicables.
Les présentes spécifications s'appliquent pour des conditions d'environnement normales (voir 7.1). Des prescriptions complémentaires peuvent être nécessaires pour des ID utilisés dans des locaux présentant des conditions sévères d'environnement.
Les ID comportant des batteries ne sont pas couverts par cette norme.
La présente norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie.
Le Code canadien de l'électricité, Première partie, énonce des exigences portant sur l'installation de disjoncteurs différentiels de classe A. Ces disjoncteurs présentent une cou rbe caractéristique qui exprime le rapport entre le temps de déclenchement et le courant de fuite, comme il est indiqué à l'annexe AA. Ces disjoncteurs différentiels sont conçus pour la protection des personnes.
Il n'est pas permis d'utiliser les appareils visés par cette norme lorsque le Code canadien de l'électricité, Première partie exige l 'installation d'un disjoncteur différentiel de classe Afabriqué, mis à l'essai et marqué selon la norme CSA C22.2 no 144. Il est permis d'utiliser les dispositifs visés par cette norme seulement si le Code canadien de l'électricité, Première partie n'exige pas l'emploi d'un disjoncteur différentiel de classe A.
Les ID portatifs enfichables ou à cordon ne doivent pas être conçus pour une prise illustrée dans le schéma D1 ou D2 du Code canadien de l'électricité, Première partie.
Les ID portatifs enfichables ou à cordon ne doivent pas être pourvus d'une prise illustrée dans le schéma D1 ou D2 du Code canadien de l'électricité, Première partie.
Les dispositifs conformes à cette norme ne doivent pas être conçus pour être installés dans une boîte de sortie.
Notes:
(1) Les fabricants qui conçoivent des produits destinés au marché canadien peuvent trouver un résumé utile des exigences du CCE, Première partie visant ces appareils dans la publication CSA SPE-2000.
(2) La terminologie utilisée dans la norme CEI/IEC 1008-1 ne co rrespond pas à celle utilisée dans le Code canadien de l'électricité, Première partie. L'expression «interrupteurs automatiques à courant différentiel (ID)» utilisée dans la norme est rendue par «disjoncteur différentiel» dans le Code canadien de l'électricité, Première partie.
(3) Cette norme ne doit pas servir à l'évaluation des disjoncteurs différentiels de classe A.
(4) Il n'est pas permis d'utiliser les disjoncteurs différe ntiels visés par la présente norme que lorsque le Code canadien de l'électricité, Première partie n'exige pas qu'un disjoncteur différentiel de classe A soit installé pour protéger les personnes. L'annexe B du CCE, Première partie donne la définition d'un disjoncteur différentiel de classe A et ses caractéristiques relatives au temps et au courant de déclenchement. Les notes pertinentes font l'objet de l'annexe AA ci-jointe. Les dispositifs visés par la norme peuvent être utilisés pour la protection du matériel mais il n'est pas permis qu'ils remplacent un disjoncteur différentiel de classe A pour la protection des personnes.
Cette norme contient des Exigences propres au Canada.
This International Standard applies to residual current operated circuit-breakers functionally independent of, or functionally dependent on, line voltage, for household and similar uses, not incorporating overcurrent protection (hereafter referred to as RCCB's), for rated voltages not exceeding 440 V a.c. and rated currents not exceeding 125 A, intended principally for protection against shock-hazard.
These devices are intended to protect persons against indirect contact, the exposed conductive parts of the installation being connected to an appropriate earth electrode. They may be used to provide protection against fire hazards due to a persistent earth fault current, without the operation of the overcurrent protective device.
RCCB's having a rated residual operating current not exceeding 30 m A are also used as a means for additional protection in case of failure of the protective means against electric shock.
This standard applies to devices performing simultaneously the functions of detection of the residual current, of comparison of the value of this current with the residual operating value and of opening of the protected circuit when the residual current exceeds this value.
NOTES:
(1) The requirements for RCCB's are in line with the general requirement s of IEC 755. RCCB's are essentially intended to be operated by uninstructed persons and designed not to require maintenance. They may be submitted for certification purposes.
(2) Installation and application rules of RCCB's are given in IEC 364.
(3) RCCB's within the scope of the present standard are considered as suitable for isolation (see 8.1.3).
Special precautions (e.g. lightning arresters) may be necessary when excessive overvoltages are likely to occur on the supply side (for example in the case of supply through overhead lines) (see IEC 364-4-443).
NOTE 4 - For RCCB's having a degree of protection higher than IP20 special constructions may be required.
Particular requirements are necessary for
- Residual current operated circuit-breakers with integral over current protection (see IEC 1009);
- RCCB's incorporated in or intended only for association with plugs and socket-outlets or with appliance couplers for household or similar general purposes.
NOTE 5 - For the time being, for RCCB's incorporated in, or intended only for socket-outlets or plugs, the requirements of this standard in conjunction with the requirements of IEC 884-1 may be used as far as applicable.
The requirements of this standard apply for normal environmental conditions (see 7.1). Additional requirements may be necessary for RCCB's used in locations having severe environmental conditions.
RCCB's including batteries are not covered by this standard.
This Standard applies to the safety of equipment designed to be installed and used in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code, Part I.
The Canadian Electrical Code, Part I, contains Rules that mandate the installation of ground fault circuit interrupters, as follows: Class A, which has a specific characteristic curve defined in terms of tripping time versus leakage current, as shown in Annex AA. These ground fault circuit interrupters are designed for protection of personnel.
The devices covered by this standard shall not be permitted to be used where the Canadian Electrical Code, Part I, mandates the installation of a Class A ground fault circuit interrupter that is constructed, tested, and marked in accordance with CSA Standard C22.2 No. 144. The devices covered in this standard are permitted to be used only where the Canadian Electrical Code, Part I, does not require a Class A ground fault circuit interrupter.
Portable RCCBs of the direct plug-in type or a cord-connected type shall not be designed for use with a receptacle that is shown in Diagram D1 or D2 of the Canadian Electrical Code, Part I.
Portable RCCBs of the direct plug-in type or cord-connected type shall not have an output receptacle configuration as shown in Diagram D1 or D2 of the Canadian Electrical Code, Part 1.
Devices complying with this Standard shall not be designed for installation in outlet boxes.
Notes:
(1) Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
(2) The nomenclature used in CEI/IEC 1008-1 does not match the nomenclature used in the Canadian Electrical Code, Part I. The device termed a residual current circuit breaker (RCCB) in CEI/IEC 1008-1 corresponds to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) in the Canadian Electrical Code, Part I.
(3) This Standard is not to be used for the evaluation of a Class A GFCI.
(4) GFCIs covered by this Standard are only permitted to be used where the Canadian Electrical Code, Part I does not mandate the use of a Class A GFCI for protection of personnel. The definition of a Class A GFCI, and its trip current/trip time characteristics are contained in Appendix B of the CEC, Part I. The applicable notes are attached as Annex AA. The devices covered by this Standard can be used for protection of equipment and are not permitted to be used in lieu of a Class A GFCI for personnel protection.
Canadian Deviations are included in this Standard.
Domaine d'application
La présente norme internationale s'applique aux interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel fonctionnellement indépendants ou fonctionnellement dépendants de la tension d'alimentation, pour usages domestiques et analogues sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé (en abrégé ID dans la suite du texte), de tension assignée ne dépassant pas 440 V alternatifs et de courant assigné ne dépassant pas 125 A, principalement destinés à la protection contre les chocs électriques.
Ces appareils sont destinés à la protection des personnes contre les contacts indirects, les parties métalliques accessibles de l'installation étant reliées à une prise de terre de valeur appropriée. Ils peuvent être utilisés pour assurer la protection contre les dangers d'incendie résultant d'un courant de défaut persistant à la terre sans que le dispositif de protection contre les surcharges du circuit n'intervienne.
Les ID de courant différentiel de fonctionnement assigné inférieur ou égal à 30 mA sont aussi utilisés comme moyen de protection complémentaire en cas de défaillance des autres mesures de protection contre les chocs électriques.
La présente norme s'applique aux appareils remplissant à la fois les fonctions de détection du courant résiduel, de comparaison de la valeur de ce courant à une valeur de fonctionnement différentiel et d'ouverture du circuit protégé quand le courant différentiel résiduel dépasse cette valeur.
NOTES.
(1) Les prescriptions pour les ID rentrent dans le cadre de la CEI 755. Ils sont essentiellement destinés à être mis en oeuvre par des personnes non averties et conçus pour ne pas être entretenus. Ils peuvent faire l'objet de certification.
(2) Les règles d'installations et d'utilisation des ID sont indiquées dans la CEI 364.
(3) Les ID du domaine d'application de la présente norme sont considérés comme appropriés pour le sectionnement (voir 8.1.3).
Des précautions spéciales (par exemple parafoudres) peuvent être nécessaires lorsque des surtensions excessives sont susceptibles de se produire en amont (par exemple dans le cas d'une alimentation par lignes aériennes) (voir CEI 364-4-443).
NOTE 4 - Pour les ID ayant un degré de protection supérieur à IP20, des constructions spéciales peuvent être nécessaires.
Des prescriptions particulières sont nécessaires pour
- les interrupteurs différentiels avec la protection contre les surintensités incorporée (voir CEI 1009);
- les ID incorporés dans ou destinés seulement à l'association avec des socles et fiches de prises de courant ou des connecteurs à usages domestiques et analogues.
NOTE 5 - Pour le moment, pour les ID incorporés dans, ou destinés seulement aux socles ou fiches de prises de courant, les prescriptions de cette norme en conjonction avec celles de la CEI 884-1 peuvent être utilisées pour autant qu'applicables.
Les présentes spécifications s'appliquent pour des conditions d'environnement normales (voir 7.1). Des prescriptions complémentaires peuvent être nécessaires pour des ID utilisés dans des locaux présentant des conditions sévères d'environnement.
Les ID comportant des batteries ne sont pas couverts par cette norme.
La présente norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie.
Le Code canadien de l'électricité, Première partie, énonce des exigences portant sur l'installation de disjoncteurs différentiels de classe A. Ces disjoncteurs présentent une cou rbe caractéristique qui exprime le rapport entre le temps de déclenchement et le courant de fuite, comme il est indiqué à l'annexe AA. Ces disjoncteurs différentiels sont conçus pour la protection des personnes.
Il n'est pas permis d'utiliser les appareils visés par cette norme lorsque le Code canadien de l'électricité, Première partie exige l 'installation d'un disjoncteur différentiel de classe Afabriqué, mis à l'essai et marqué selon la norme CSA C22.2 no 144. Il est permis d'utiliser les dispositifs visés par cette norme seulement si le Code canadien de l'électricité, Première partie n'exige pas l'emploi d'un disjoncteur différentiel de classe A.
Les ID portatifs enfichables ou à cordon ne doivent pas être conçus pour une prise illustrée dans le schéma D1 ou D2 du Code canadien de l'électricité, Première partie.
Les ID portatifs enfichables ou à cordon ne doivent pas être pourvus d'une prise illustrée dans le schéma D1 ou D2 du Code canadien de l'électricité, Première partie.
Les dispositifs conformes à cette norme ne doivent pas être conçus pour être installés dans une boîte de sortie.
Notes:
(1) Les fabricants qui conçoivent des produits destinés au marché canadien peuvent trouver un résumé utile des exigences du CCE, Première partie visant ces appareils dans la publication CSA SPE-2000.
(2) La terminologie utilisée dans la norme CEI/IEC 1008-1 ne co rrespond pas à celle utilisée dans le Code canadien de l'électricité, Première partie. L'expression «interrupteurs automatiques à courant différentiel (ID)» utilisée dans la norme est rendue par «disjoncteur différentiel» dans le Code canadien de l'électricité, Première partie.
(3) Cette norme ne doit pas servir à l'évaluation des disjoncteurs différentiels de classe A.
(4) Il n'est pas permis d'utiliser les disjoncteurs différe ntiels visés par la présente norme que lorsque le Code canadien de l'électricité, Première partie n'exige pas qu'un disjoncteur différentiel de classe A soit installé pour protéger les personnes. L'annexe B du CCE, Première partie donne la définition d'un disjoncteur différentiel de classe A et ses caractéristiques relatives au temps et au courant de déclenchement. Les notes pertinentes font l'objet de l'annexe AA ci-jointe. Les dispositifs visés par la norme peuvent être utilisés pour la protection du matériel mais il n'est pas permis qu'ils remplacent un disjoncteur différentiel de classe A pour la protection des personnes.
Cette norme contient des Exigences propres au Canada.
Request Copyright Permissions
To order this product please contact us
GST REG No R119441681
QST REG No R1006017360
