Skip to content
CSA Store
  • CSA Group
  • CSA OnDemandâ„¢
  • CSA Communities
  • Contact Us
  • Catalogue
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • Browse By Publisher

      • ASME
      • ASTM
      • CSA Group
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Subscription
    • Browse By Subject Area

      • Electrical
      • Fuels & Transportation
      • Petroleum & Natural Gas
      • Environment & Natural Resources
      • Construction & Infrastructure
      • Mechanical & Industrial Equipment
      • Nuclear
      • Health Care and Well-being
      • Worker & Public Safety
      • Management Systems
    • CSA Subscriptions

      • Overview
      • Collections
    • ICS Catalogue

      • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)
  • Services
Cart Icon0
×
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

  • CSA Group
  • CSA OnDemandâ„¢
  • CSA Communities
  • Contact Us
Wishlist

Catalogue

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • Browse By Publisher

    • ASME
    • ASTM
    • CSA Group
    • ESA
    • IEC
    • ISO
    • NRC
    • ORNAC
    • TSSA
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Subscription

  • Browse By Subject Area

    • Electrical
    • Fuels & Transportation
    • Petroleum & Natural Gas
    • Environment & Natural Resources
    • Construction & Infrastructure
    • Mechanical & Industrial Equipment
    • Nuclear
    • Health Care and Well-being
    • Worker & Public Safety
    • Management Systems
  • CSA Subscriptions

    • Overview
    • Collections
  • ICS Catalogue

    • Browse by International Classification of Standards (ICS Codes)

Services

Menu toggle Icon
Login / Register
English / CAD

Language

en

fr

Currency

CAD

USD

Wishlist Cart (
)

Search Section

    • Home
    • CSA Group
    • Fuels & Transportation
    • Safety & Performance
    • Gas Equipment Codes
    • ANSI/CSA-B149.6-F15

    Codes & Standards - Purchase

    ANSI/CSA-B149.6-F15

    Code visant la production et l'utilisation des gaz de digestion, gaz d'enfouissement et biogaz
    SKU: 2021575 Published by CSA Group Publication Year 2015 148 pages

    Product Details

    • Overview
    • Preface/Scope

    Les gaz de digestion et d'enfouissement sont largement utilisĂ©s comme combustible pour produire de l'Ă©lectricitĂ© et pour faire fonctionner des pompes et des chaudières. La comprĂ©hension des exigences de sĂ©curitĂ© est essentielle puisque la migration de ces gaz dans des bĂ¢timents et dans d'autres zones confinĂ©es peut poser un risque d'explosion ou d'asphyxie.


    La première édition de la norme binationale ANSI/CSA-B149.6 - Code visant la production et l'utilisation des gaz de digestion a été conçue pour remédier à ces risques et servir de ressource principale pour les travailleurs qui sont exposés à ces gaz aux États-Unis et au Canada.


    La norme ANSI/CSA B149.6-15 s'applique à l'exploitation et à l'entretien de systèmes de gaz de digestion et d'enfouissement et traite des exigences relatives à la production, à la manipulation, à l'entreposage et à l'utilisation de ces gaz dans des usines de traitement des eaux usées nouvellement construites et des sites d'enfouissement. Le Code s'applique aussi aux ajouts et aux mises à niveau des systèmes existants. 


    Voici pourquoi l'édition 2015 est indispensable :


    • L'importance accrue accordĂ©e Ă  la mise Ă  l'air libre dans le but d'amĂ©liorer la fiabilitĂ© et de rĂ©duire les risques.
    • De nouvelles clauses visant les gazomètres Ă  membrane pour les gaz de digestion assurent l'harmonisation de la norme avec les pratiques exemplaires internationales et contribuent Ă  amĂ©liorer la sĂ©curitĂ© des travailleurs.
    • Les exigences ont Ă©tĂ© mises Ă  jour pour qu'elles fassent rĂ©fĂ©rence et soient conformes aux normes du Canada et des États-Unis relatives aux conduites souterraines, Ă  la conception de la tuyauterie et aux zones dangereuses.
    • La mise Ă  jour des annexes comprend des informations plus dĂ©taillĂ©es sur les contrĂ´les des chaudières, des torchères, des moteurs et des incinĂ©rateurs, ce qui en facilite l'adoption par les autoritĂ©s compĂ©tentes.
    • Des informations plus prĂ©cises sur les points d'inspection et la rĂ©vision des exigences d'installation pour certains types d'appareils et d'Ă©quipements.
    • Des clauses Ă©largies en ce qui a trait aux valves, aux rĂ©gulateurs et aux manomètres.

    Préface


    Ce document constitue la première édition de la norme binationale ANSI/CSA B149.6, Code visant la production et l'utilisation des gaz de digestion, gaz d'enfouissement et biogaz.


    Ce code remplace la CSA B149.6-11, Code for Digester Gas and Landfill Gas Installations.


    Cette édition 2015 qui remplace l'édition 2011 a fait l'objet d'importants changements et ajouts, notamment :


    - L'élaboration d'une troisième partie applicable aux systèmes de gaz de digestion pour les énergies renouvelables (gaz de digestion destinés à l'agriculture).


    - L'ajout de définitions et la modification de certaines des définitions existantes.


    - Les exigences applicables aux commandes des chaudières, des torchères, des moteurs et des incinérateurs ont été déplacées dans une annexe.


    - Une exigence a été modifiée pour assurer que les torchères soient alimentées par un combustible (gaz naturel ou propane uniquement, pas de gaz de digestion) qui soit fiable et qui fasse plus que provoquer des étincelles dans le gaz.


    - Une exigence a été ajoutée pour exiger que les manomètres indiquent toujours de façon fiable la Pression dans le système, en particulier au moment des pannes de courant, pour la protection du personnel entrant dans les locaux contenant le gaz, chargé du dépannage, etc.


    - Une exigence a été élargie pour exiger que seuls des manomètres à liquide, lesquels ne nécessitent pas une alimentation externe, soient utilisés.


    - Les exigences applicables aux incinĂ©rateurs ont Ă©tĂ© dĂ©placĂ©es dans des annexes qui peuvent Ăªtre adoptĂ©es par l'autoritĂ© compĂ©tente.


    - Les exigences applicables Ă  l'air de ventilation et Ă  l'air de combustion ont Ă©tĂ©dĂ©placĂ©es dans des annexes qui peuvent Ăªtre adoptĂ©es par l'autoritĂ©compĂ©tente.


    - Les exigences applicables à la conformité aux codes visant la conception des canalisations ont été mises à jour pour tenir compte des normes canadiennes et américaines.


    - Les exigences applicables à la conformité de la tuyauterie souterraine ont été mises à jour pour tenir compte des normes canadiennes et américaines.


    - L'Ă©dition prĂ©cĂ©dente exigeait que des appareils mesurent la composition des gaz d'enfouissement pour dĂ©tecter les mĂ©langes explosifs, sans toutefois spĂ©cifier quoi faire lorsque ces mĂ©langes Ă©taient dĂ©tectĂ©s. Le système doit dorĂ©navant s'arrĂªter si la teneur en mĂ©thane dans le gaz d'enfouissement se situe entre 2,5 % et 25 % au volume.


    - Les exigences applicables aux emplacements dangereux ont été mises à jour pour tenir compte des normes canadiennes et américaines.


    La version française de ce code a été préparée par le Groupe CSA, d'après la version anglaise élaborée par le Comité technique sur la production et l'utilisation des gaz de digestion (B149.6), sous l'autorité du Comité directeur stratégique sur les appareils à combustibles, et a été approuvée par le Comité technique. Ce code a aussi été approuvé par le Conseil consultatif interprovincial du gaz et l'American National Standards Institute.


    Le Comité sur la CSA B149.6, responsable de l'élaboration de ce code, est constitué de représentants des autorités provinciales responsables de l'inspection du gaz, des entités de gestion des gaz de digestion et des déchets, des organismes de certification, et de représentants des gouvernements canadien et américain. La version anglaise de ce code a été approuvée par le Comité technique sur la production et l'utilisation des gaz de digestion (B149.6), le Conseil consultatif interprovincial du gaz et l'American National Standards Institute.


    Domaine d'application


    1.1 Généralités


    1.1.1

    Ce code régit l'installation des systèmes assurant la production, la manipulation, le stockage et l'utilisation des gaz de digestion dans les nouvelles stations d'épuration des eaux usées, ainsi que les ajouts et les améliorations aux systèmes existants.


    1.1.2

    Ce code régit l'installation des systèmes assurant la production, la manipulation et l'utilisation des gaz d'enfouissement dans les nouveaux systèmes de traitement des gaz d'enfouissement, ainsi que les ajouts et les améliorations aux systèmes existants et aux systèmes temporaires.


    1.1.3

    Ce code régit l'installation des systèmes assurant la production, la manipulation, le stockage et l'utilisation des biogaz dans les nouveaux systèmes de production de biogaz.


    1.1.4

    Ce code régit les canalisations dans lesquelles la pression maximale de fonctionnement de la tuyauterie des systèmes de gaz de digestion, des systèmes de gaz d'enfouissement, ou des systèmes de production de biogaz ne dépasse pas 860 kPa pour la tuyauterie installée à l'extérieur ou 450 kPa pour la tuyauterie installée à l'extérieur.


    1.1.5

    Ce code traite des aspects sécuritaires de l'exploitation et de l'entretien des installations assurant la manipulation, le stockage et l'utilisation des gaz de digestion dans les stations d'épuration des eaux usées et des gaz d'enfouissement dans les lieux d'enfouissement ou des biogaz dans les systèmes de production de biogaz.


    Note : Ce code ne s'applique pas au stockage souterrain, au stockage à long terme des digestats, ni aux installations de digestion pilotes et de recherche dans les systèmes de production de biogaz.


    1.1.6

    Ce code régit les systèmes existants utilisant les gaz de digestion et les gaz d'enfouissement qui, de l'avis des autorités compétentes, présentent ou peuvent présenter des dangers.


    1.1.7

    Il se peut que certaines dispositions pertinentes aux domaines d'application des articles 1.1.1 à 1.1.5 ne soient pas prévues dans ce code, auquel cas les prescriptions de l'autorité compétente doivent s'appliquer.


    1.1.8

    Le gaz naturel renouvelable n'est pas visé par ce code.


    1.2 Objet de chaque section de ce code


    1.2.1 Généralités


    Chacun des articles de ce code doit Ăªtre utilisĂ© avec les autres articles qui s'y rapportent.


    1.2.2 Chapitre 1 - Domaine d'application


    Le chapitre 1 renferme le domaine d'application du code.


    1.2.3 Chapitre 2 - Ouvrages de référence


    Le chapitre 2 renferme les ouvrages de référence auxquels le code renvoie.


    1.2.4 Chapitre 3 - Définitions et abréviations


    Certains termes figurent en italique gras dans le document. Il s'agit de mots qui, aux fins de code, ont étédéfinis afin d'en préciser la signification.


    1.2.5 Chapitre 4 - Exigences générales relative aux systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 4 comprend les exigences générales relatives aux appareils, aux accessoires, aux composants et à l'appareillage, à la qualité du travail, à la compétence du personnel, au contrôle des sources d'allumage, à la conformité aux autres codes et aux pratiques interdites.


    1.2.6 Chapitre 5 - Exigences visant l'installation des appareils et appareillages relatifs aux systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 5 contient les exigences fondamentales relatives à l'installation des appareils et appareillages en ce qui a trait à leur état de fonctionnement, aux raccordements, aux dégagements, à l'accessibilité, etc.


    1.2.7 Chapitre 6 - Exigences visant l'installation d'appareils et appareillages particuliers relatifs aux systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 6 contient les exigences minimales relatives à l'installation des compresseurs, des chaudières, des torchères, des moteurs à gaz fixes et des incinérateurs.


    1.2.8 Chapitre 7 - Air nécessaire à la combustion, à la ventilation et à l'évacuation des produits de combustion dans les systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 7 contient les exigences minimales relatives à l'air nécessaire aux appareils et appareillages permettant la combustion, l'évacuation et la ventilation.


    1.2.9 Chapitre 8 - Tuyauterie, tuyaux flexibles et raccords dans les systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 8 contient les exigences minimales visant la qualité des matériaux, le diamètre, la pression, l'emplacement, l'usage, la protection, la purge et l'identification de la tuyauterie, des tuyaux flexibles et des raccords.


    1.2.10 Chapitre 9 - Digesteurs et réservoirs de stockage des gaz de digestion


    Le chapitre 9 contient les exigences relatives aux réservoirs servant à la production et au stockage des gaz de digestion.


    1.2.11 Chapitre 10 - BĂ¢timents et installations dans les bĂ¢timents pour les systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 10 contient les exigences relatives aux salles abritant les compresseurs, les chaufferies, les emplacements dangereux et les détecteurs de gaz combustibles.


    1.2.12 Chapitre 11 - Essais des emplacements dangereux et des systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 11 contient les exigences d'essai relatives aux toits et Ă  la tuyauterie des digesteurs.


    1.2.13 Chapitre 12 - Circuits électriques de sécurité pour les systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 12 contient les exigences relatives aux circuits électriques de sécurité de l'appareillage utilisant les gaz de digestion.


    1.2.14 Chapitre 13 - Exploitation et entretien des systèmes utilisant les gaz de digestion


    Le chapitre 13 contient les exigences relatives aux méthodes d'exploitation et d'entretien influant sur la sécurité des digesteurs.


    1.2.15 Chapitre 14 - Exigences générales relatives aux systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 14 contient les exigences générales relatives aux appareils, aux accessoires, aux composants et à l'appareillage, à la qualité du travail, à la compétence du personnel, au contrôle dessources d'allumage, à la conformité aux autres codes et aux pratiques interdites.


    1.2.16 Chapitre 15 - Exigences visant l'installation des appareils et appareillages relatifs aux systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 15 contient les exigences fondamentales relatives à l'installation des appareils et appareillages en ce qui a trait à leur état de fonctionnement, aux raccordements, aux dégagements, à l'accessibilité, etc.


    1.2.17 Chapitre 16 - Exigences visant l'installation des appareils et appareillages particuliers relatifs aux systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 16 contient les exigences minimales relatives à l'installation des soufflantes, des chaudières, des torchères, des moteurs à gaz fixes et des incinérateurs.


    1.2.18 Chapitre 17 - Air nécessaire à la combustion, à la ventilation et à l'évacuation des produits de combustion dans les systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 17 contient les exigences minimales relatives à l'air nécessaire aux appareils et appareillages permettant la combustion, l'évacuation et la ventilation.


    1.2.19 Chapitre 18 - Tuyauterie, tuyaux flexibles et raccords dans les systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 18 contient les exigences minimales visant la qualité des matériaux, le diamètre, la pression, l'emplacement, l'usage, la protection, la purge et l'identification de la tuyauterie, des tuyaux flexibles et des raccords.


    1.2.20 Chapitre 19 - BĂ¢timents et installations dans les bĂ¢timents pour les systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 19 contient les exigences relatives aux salles abritant les souffleries, les chaufferies, les emplacements dangereux et les détecteurs de gaz combustibles.


    1.2.21 Chapitre 20 - Essais des emplacements dangereux et des systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 20 contient les exigences d'essai relatives Ă  la tuyauterie.


    1.2.22 Chapitre 21 - Circuits électriques de sécurité pour les systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 21 contient les exigences relatives aux circuits électriques de sécurité de l'appareillage utilisant les gaz d'enfouissement.


    1.2.23 Chapitre 22 - Exploitation et entretien des systèmes utilisant les gaz d'enfouissement


    Le chapitre 22 contient les exigences relatives aux méthodes d'exploitation et d'entretien influant sur la sécurité des systèmes utilisant les gaz d'enfouissement.


    1.2.24 Chapitre 23 - Exigences générales relatives aux systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 23 contient les exigences générales relatives aux appareils, aux accessoires, aux composants et à l'appareillage, à la qualité du travail, à la compétence du personnel, au contrôle des sources d'allumage, à la conformité aux autres codes et aux pratiques interdites.


    1.2.25 Chapitre 24 - Exigences visant l'installation des appareils et appareillages relatifs aux systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 24 contient les exigences fondamentales relatives à l'installation des appareils et appareillages en ce qui a trait à leur état de fonctionnement, aux raccordements, aux dégagements, à l'accessibilité, etc.


    1.2.26 Chapitre 25 - Exigences visant l'installation des appareils et appareillages particuliers relatifs aux systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 25 contient les exigences minimales relatives à l'installation des soufflantes, des chaudières, des torchères, des moteurs à gaz fixes et des incinérateurs.


    1.2.27 Chapitre 26 - Air nécessaire à la combustion, à la ventilation et à l'évacuation des produits de combustion dans les systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 26 contient les exigences minimales relatives à l'air nécessaire aux appareils et appareillages permettant la combustion, l'évacuation et la ventilation.


    1.2.28 Chapitre 27 - Tuyauterie, tuyaux flexibles et raccords dans les systèmes de production de gaz de digestion


    Le chapitre 27 contient les exigences minimales visant la qualité des matériaux, le diamètre, la pression, l'emplacement, l'usage, la protection, la purge et l'identification de la tuyauterie, des tuyaux flexibles et des raccords.


    1.2.29 Chapitre 28 - Digesteurs et réservoirs de stockage des gaz de digestion


    Le chapitre 28 contient les exigences relatives aux réservoirs servant à la production et au stockage des gaz de digestion.


    1.2.30 Chapitre 29 - BĂ¢timents et installations dans les bĂ¢timents pour les systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 29 contient les exigences visant les salles abritant les souffleries, les chaufferies, les emplacements dangereux et les détecteurs de gaz combustibles.


    1.2.31 Chapitre 30 - Essais des emplacements dangereux et des systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 30 contient les exigences d'essai relatives Ă  la tuyauterie.


    1.2.32 Chapitre 31 - Circuits électriques de sécurité pour les systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 31 contient les exigences relatives aux circuits électriques de sécurité de l'appareillage utilisant les gaz d'enfouissement.


    1.2.33 Chapitre 32 - Exploitation et entretien des systèmes de production de biogaz


    Le chapitre 32 contient les exigences relatives aux méthodes d'exploitation et d'entretien influant sur la sécurité des systèmes de production de biogaz.


    1.3 Terminologie


    Dans ce code, à moins que l'autorité compétente n'en décide autrement, le terme «doit» indique une exigence ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil.


    Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de ce code.


    Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent Ăªtre rĂ©digĂ©es comme des prescriptions.


    Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

    copyright imgRequest Copyright Permissions

    Buy

    Quantity
    -
    +
    • FAQs
    • Contact Us
    • Email Product

    GST REG No R119441681
    QST REG No R1006017360

    Compare Formats

    Determine the subscription format that is right for you.

    Features CSA AdvantageTM CSA OnDemandTM
    Offline accessSelectedSelected
    Full-text searchSelectedSelected
    Create highlights and personal notesSelectedSelected
    Newest editions added automaticallySelectedSelected
    Includes all supported languages and archive versionsSelected
    My Files - create customized files by adding multiple clauses, tables or figures from the standard into your own personal File for quick referenceSelected
    Toggle between your files and the full standard to maintain contextSelected
    Instantly preview cross referenced material within the bookSelected
    Export personal notes to ExcelSelected
    Transfer notes and highlights when updates are availableSelected
    Adobe Reader PDF and browser compatible for iOS and AndroidSelected
    Web, Android, iOS CompatibleSelected

    Follow Us On Social Media

    Get Our Newsletter

    Get CSA Newsletter

    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service
    • About CSA Store
    • Subscription
    • Services
    • Catalogue
    • FAQ
    • Return Policy
    • FULFILLMENT DETAILS
    • EBOOK SUPPORT
    • Product Updates
    • Contact Us
    • CSA GROUP
    • CSA COMMUNITIES
    • CSA Update Service

    • General Terms and Conditions
    • Privacy Policy
    • Accessibility
    © 2022 Canadian Standards Association. All rights reserved
    logo close
    Privacy Preference Centre

    Please manage your cookie choices by switching the consent toggles on or off under the Purposes below.

    You may change your preference at any time as described in our Cookie Policy

    • Cookie Settings
    • List of Cookies
    close
      Cookies on CSA Group

      We use Cookies to create a secure and effective website experience for our customers. For more information about Cookies and how you can disable Cookies, visit our privacy policy page. Learn More

      Free Login/Registration Required

      View Access for this document is only available for viewers in Canada.

      A free user account is required to view this document.

      Login or Register