Préface
Ce document constitue la troisième édition de CSA C804, Performances énergétiques des distributeurs automatiques de boissons refroidies en canette et en bouteille. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2009 et 1996 et intitulées Performances énergétiques des distributeurs automatiques.
Cette norme précise les niveaux de consommation d’énergie quotidienne maximale pour les distributeurs automatiques et offre une méthode uniformisée destinée à vérifier la conformité à cette exigence.
Cette norme tient compte des essais et des évaluations de l’efficacité énergétique des distributeurs automatiques de boissons refroidies en canette et en bouteille, précisés dans la publication intitulée « Title 10 Code of Federal Regulations (CFR), Part 431, subpart Q » du Department of Energy (DOE) des États-Unis, publiée le 31 juillet 2015, dans le cadre de l’initiative du Conseil États-Unis-Canada de coopération en matière de réglementation.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible grâce au soutien financier de Ressources naturelles Canada, de BC Hydro, de Manitoba Hydro, du ministère de l’Énergie de la Nouvelle-Écosse, d’EfficiencyOne et de Sask Power.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Groupe CSA tient à remercier Pierre Brossard et Anne Moore qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en novembre 2018, laquelle a été élaborée par le Groupe de travail sur l’harmonisation des performances énergétiques des distributeurs automatiques, sous l’autorité du Comité technique sur le chauffage, la ventilation, le conditionnement de l’air et la réfrigération et du Comité directeur stratégique sur le rendement, l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et a été approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme énonce les exigences relatives à la performance énergétique des distributeurs automatiques qui refroidissent activement des boissons individuelles en bouteille, en canette ou dans un autre contenant hermétique.
1.2
Cette norme énonce
a) des méthodes uniformisées de mesure de la consommation d’énergie;
b) des niveaux de consommation d’énergie quotidienne maximale; et
c) le calcul du volume de réfrigération, de la capacité de distribution et de la surface.
1.3
Cette norme vise les distributeurs automatiques de classe A, de classe B, de classe mixte A et de classe mixte B, selon les définitions énoncées à l’article 3.
1.4
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information seulement.
