Z96-09 (R2014)

Préface

Ce document constitue la deuxième édition de la CSA Z96, Vêtements de sécurité à haute visibilité et remplace l'édition précédente publiée en 2002. Cette norme est inspirée de l'ANSI/ISEA 107 de l'American National Standards Institute qui porte le même titre et est harmonisée avec la CEN EN 471.

Domaine d’application

1.1
Cette norme précise les exigences relatives aux vêtements de travail

a) permettant de signaler visuellement la présence de l'utilisateur ; et
b) conçus pour augmenter la visibilité de l'utilisateur dans des situations dangereuses, dans toutes conditions de luminosité et sous l'éclairage des phares des véhicules.

1.2
Cette norme énonce des exigences de rendement relatives à la couleur, à la rétroréflexion et aux superficies minimales, ainsi qu'à la configuration des matériaux. Elle énonce aussi des exigences de rendement visant les propriétés physiques des matériaux de base utilisés dans la confection des vêtements de sécurité à haute visibilité appelés VSHV dans cette norme. La norme décrit, de plus, les méthodes d'essai permettant de s'assurer qu'un niveau minimal de visibilité est maintenu lorsque les vêtements font l'objet d'un entretien régulier.

1.3
Cette norme énonce les exigences de rendement s'appliquant aux matériaux de visibilité à utiliser sur les VSHV et définit les classes de vêtements, les superficies minimales et le positionnement de ces matériaux.

Note : La visibilité est améliorée par un contraste élevé entre le vêtement et l'environnement de travail en arrière-plan.

1.4
Cette norme spécifie les quantités minimales de matériaux rétroréfléchissants, ainsi que la couleur et les exigences relatives au positionnement des matériaux, pour les vêtements servant à améliorer la visibilité et la sécurité des travailleurs.

Des classes de vêtements à haute visibilité ont été définies et des marquages appropriés sont recommandés pour chaque classe.

1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.