Preface
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA Z7396.1, Réseaux de canalisations de gaz médicaux - Première partie : Canalisations pour les gaz médicaux et l'aspiration médicale. Il est basé sur l'ISO 7396-1 (publiée en anglais seulement), mais contient des révisions et des exigences supplémentaires qui reflètent des pratiques et des contraintes en matière de sécurité propres au Canada. Il remplace l'édition précédente publiée en 2006.
Domaine d'application
1.1
Cette norme prescrit les exigences en matière de sécurité applicables aux réseaux de canalisations de gaz médicaux des établissements de santé. Elle est destinée à toute personne participant à la conception, la construction, l'inspection et l'exploitation de réseaux de canalisations de gaz médicaux.
1.2
Cette norme vise à
a)assurer que chaque canalisation de gaz médical fournit le gaz ou l'aspiration voulue à la prise correspondante
b)prescrire l'utilisation de composants réservés à un gaz donné pour les prises et pour d'autres raccords qui sont normalement accessibles à l'utilisateur
c)assurer constamment une aspiration médicale ou une alimentation en gaz médical
d)prescrire l'utilisation de plusieurs sources dotées de composants redondants, suffisantes pour assurer une alimentation ininterrompue dans les conditions normales ou en cas de premier défaut ;
e)fournir des directives générales pour le dimensionnement des sources et des canalisations
f)assurer que les gaz médicaux ne sont pas contaminés par la canalisation
g)prescrire les matériaux de construction des sources et des canalisations, les méthodes d'installation, les composants mineurs admissibles et les essais requis pour veiller à ce que le réseau de canalisations ne contamine pas les gaz médicaux et
h)confirmer, au moyen d'essais, que chaque canalisation de gaz médical contient seulement le gaz spécifié avant d'être utilisée pour les soins d'un patient.
1.3
Cette norme s'applique aux réseaux de canalisations destinés
a)aux gaz médicaux ou mélanges de gaz médicaux utilisés pour le soin des patients, notamment
(i) oxygène
(ii) air médical
(iii) protoxyde d'azote
(iv) dioxyde de carbone
(v) oxygène 93
(vi) hélium
(vii)mélanges d'oxygène et de protoxyde d'azote et
(viii)mélanges d'hélium et d'oxygène
b)aux gaz suivants servant à la commande d'appareils non liés à la respiration humaine :
(i)air instrument et
(ii)azote et
c)à l'aspiration médicale.
1.4
Cette norme énonce les exigences visant l'installation, la tenue en service, la documentation, la mise à l'essai, la mise en service et l'entretien des réseaux de canalisations de gaz médicaux, en particulier:
a)la conception des réseaux dans le but d'assurer la continuité de l'approvisionnement en gaz ou de l'aspiration médicale
b)le choix des matériaux et des composants
c)la non-interchangeabilité du matériel entre les différents réseaux et services de gaz
d)la propreté du matériel et des composants, de même que du réseau aménagé
e)l'agencement des composants des réseaux
f)les systèmes de commande, de surveillance et d'avertissement
g)les marquages et les informations que le fabricant ou l'installateur a besoin de fournir
h)les essais de contamination des canalisations
i)la mise à l'essai finale et
j)l'entretien et la vérification permanente.
1.5
Cette norme ne s'applique pas aux réseaux de canalisations de gaz médicaux qui alimentent des caissons hyperbares.
Note : Voir la CSA Z275.1.
1.6
Cette norme n'énonce pas d'exigences spécifiques visant les centrales d'alimentation en oxygène médical avec concentrateur destinées à être raccordées aux réseaux de canalisations de distribution d'oxygène.
Note : Les exigences visant les centrales d'alimentation en oxygène médical avec concentrateur destinées à être raccordées aux réseaux de canalisations de distribution d'oxygène décrits dans cette norme sont prescrites dans la CAN/CSA-Z10083.
1.7
Cette norme ne s'applique pas aux réseaux de canalisations de gaz médicaux des hôpitaux vétérinaires et des laboratoires de recherche sur les animaux.
Note : Les exigences pertinentes de cette norme, en particulier celles qui touchent la sécurité, devraient être incorporées dans la conception, la construction et l'installation des réseaux de canalisations de ces établissements. Ces réseaux devraient aussi être vérifiés et mis à l'essai par des organismes d'essai compétents.
1.8
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour préciser l'application.
1.9
Les valeurs sont exprimées en unités SI (métrique). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement. Sauf indication contraire, les pressions sont exprimées en pression manométrique (c.-à-d., la pression atmosphérique est égale à 0).
