Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA Z314.10.2, Lavage, entretien et préparation des blouses, des champs opératoires et des enveloppes réutilisables dans les milieux de soins, et remplace l’édition précédente publiée en 2010. Cette norme fait partie de la série de normes CSA Z314 portant sur la décontamination, la désinfection et la stérilisation.
Cette norme a été revue en vue pour être utilisée avec la CSA Z314.0, Retraitement des dispositifs médicaux — Exigences générales, CSA Z314.10.1, Sélection et utilisation des blouses et des champs opératoires destinés aux milieux de soins, et autres normes de la série CSA Z314.
Le Groupe CSA tient à souligner la contribution de Mesdames Andrée Pelletier, Johanne Dionne, Diane Pinsonnault et Anne Marie Rancourt à l’élaboration de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA, d’après la version anglaise publiée en août 2015, laquelle a été préparée par le Sous-comité sur l’emballage, sous l’autorité du Comité technique sur la stérilisation et du Comité directeur stratégique sur la technologie des soins de santé, et a été approuvée par le Comité technique.
Domaine d’application
1.1
Cette norme définit les éléments essentiels de l’entretien, du lavage et de la préparation des blouses, des champs opératoires et des enveloppes réutilisables utilisés dans les milieux de soins et les services de buanderie.
1.2
Cette norme énonce les exigences concernant les points suivants :
a) l’entretien des blouses, des champs opératoires et des enveloppes réutilisables des milieux de soins et des services de buanderie ;
b) la santé et la sécurité au travail des membres du personnel affectés au lavage de textiles réutilisables ;
c) les exigences physiques relatives aux aires de lavages des textiles ;
Note : Les utilisateurs devraient également consulter la CSA Z314.0.
d) l’entretien et les réparations de l’équipement de lavage ;
e) la manipulation, le transport et l’entreposage des textiles souillés et lavés ;
f) le lavage ;
g) la surveillance et la gestion des processus (mise à l’essai) ; et
h) la planification des mesures d’urgence.
1.3
Cette norme ne traite pas :
a) de la sélection ni de l’utilisation des blouses et des champs
opératoires (voir la CSA Z314.10.1) ;
b) de la sélection ni de l'utilisation des enveloppes (voir la CSA Z314.14) ;
c) de la stérilisation (voir la CSA Z314.3 et la CSA Z314.23) ; ni
d) du lavage des dispositifs médicaux réutilisables autres que les blouses, les champs opératoires et les enveloppes (voir la CSA Z314.0, la CSA Z314.3, CSA Z314.8, CSA Z314.14 et la CSA Z314.23).
1.4
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.5
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
